Hvad Betyder NOGLE ALVORLIGE PROBLEMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• algunos problemas graves
• algunos problemas serios

Eksempler på brug af Nogle alvorlige problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du har nogle alvorlige problemer.
Creo que tenéis serios problemas.

Denne handling kan sætte dig i nogle alvorlige problemer.
Esta acción podría poner en serios problemas.

Så har du nogle alvorlige problemer. Jeg løj ikke.
Entonces tienes problemas serios, hermano. No mentí.

Vi ved, at Rumænien skal løse nogle alvorlige problemer.
Sabemos que Rumania tiene que abordar graves problemas.

Norton har haft nogle alvorlige problemer i fortiden med at være tung på CPU.
Norton ha tenido serios problemas en el pasado con ser pesado en la CPU.

Yik Yak er et lille kendt program, der allerede forårsager nogle alvorlige problemer.
Yik Yak es una aplicación poco conocida que ya está causando serios problemas.

Den pige har nogle alvorlige problemer.
Esa niña tiene problemas serios.

Desværre, tilføje en ondsindet udvidelse er begyndelsen på nogle alvorlige problemer.
Por desgracia, la adición de un malicioso extensión es el comienzo de algunos problemas graves.

Så har du nogle alvorlige problemer.
Entonces tienes problemas muy serios.

Com ligner ikke et skadeligt program, kan det faktisk medføre nogle alvorlige problemer.
Com no se parece a un programa dañino, lo que realmente puede causar algunos problemas graves.

Hvis ikke, så kan der være nogle alvorlige problemer med dine enheder.
De lo contrario, podría haber algunos problemas serios con sus dispositivos.

Deres fremlægning, hr. kommissionsformand, undgår i mine øjne at tage hånd om nogle alvorlige problemer.
Señor Presidente de la Comisión, creo que en su presentación no ha abordado varios problemas graves.

Ellers kan vi få nogle alvorlige problemer.
De lo contrario podremos tener serios problemas.

Org omdirigere tendens kan blive ikke blot en irriterende tendens, men medføre nogle alvorlige problemer.
Org redirigir tendencia podría llegar a ser no sólo una molesta tendencia pero causar algunos problemas graves.

Skønt rapporten beskriver nogle alvorlige problemer, forfejlede den at placere dem i korrekt perspektiv.
Aunque el informe describió algunos problemas serios, no los ubicó en el contexto adecuado.

Jeg arbejdede med Imperial og Brompton, og dette skabte nogle alvorlige problemer for projektet.
Estaba trabajando con Imperial y Brompton, y esto ha generado algunos problemas graves con el proyecto.

Det er en god ting, da der bestemt har været nogle alvorlige problemer i de seneste år, og især uoverensstemmelserne på gasområdet mellem Rusland og Ukraine havde en alvorlig indvirkning på EU-medlemsstaternes gasforsyninger.
Esta es una buena cosa, ya que sin duda ha habido algunos problemas serios en los últimos años y la disputa del gas entre Rusia y Ucrania, en particular, tuvo un efecto grave en el suministro de gas de los Estados miembros.

Men denne fortolkning har nogle alvorlige problemer.
Pero esta interpretación tiene problemas muy serios.

Ifølge vores eksperter, dette program er ikke kun helt ubrugelig, men det også kan forårsage du nogle alvorlige problemer.
Según los expertos, este programa no solo es inútil, pero también te puede causar serios problemas.

Det Faktum, at motorcyklen blev opdaget nogle alvorlige problemer, meget mærkeligt.
Lo que en el caso de las motocicletas haba una especie de un problema grave, muy extraño.

Den klogeste beslutning ville være at ophæve SearchPage Virus, før det lykkes at skabe nogle alvorlige problemer.
La decisión más sabia sería interrumpir el SearchPage Virus antes de que se las arregla para causar problemas serios.

Nogle gange kan brugere støde på nogle alvorlige problemer med Avast-softwaren Windows 10.
A veces, los usuarios pueden encontrar algunos problemas graves con el software Avast Windows 10.

Tilstedeværelsen af arginin styrker knogler, tænder og hjælper med at forebygge knogletab, der opstår efter overgangsalderen og endda efter nogle alvorlige problemer som rheumatoid arthritis.
La presencia de arginina fortalece los huesos, los dientes y ayuda a prevenir la pérdida ósea que ocurre después de la menopausia e incluso después de algunos problemas graves como la artritis reumatoide.

Som følge heraf kan de forårsage nogle alvorlige problemer for din hund, herunder vejrtrækning og hjerteproblemer.
Como resultado, pueden causar problemas graves en su perro, incluídos problemas respiratorios y cardíacos.

Selv hvis du ved hvordan man ændre browserens indstillinger manuelt, skal du muligvis nogle alvorlige problemer med Qv06 Virus fjernelse.
Incluso si sabes cómo modificar la configuración del navegador manualmente, que tenga serios problemas con el retiro Qv06 Virus.

(EL) Hr. formand! Jeg vil blot gerne påpege, at der er nogle alvorlige problemer med den græske oversættelse af denne tekst, især med hensyn til betragtning 4, 5, 6, 8, artikel 20, osv., hvor den engelske version anses for bindende.
(EL) Señor Presidente, solamente quiero señalar que existen algunos problemas graves con la traducción al griego de este texto, concretamente por lo que se refiere a los considerandos 4, 5, 6 y 8, al artículo 20,etc., cuya versión inglesa se considera la acreditada.

Imidlertid er denne strategi helt sikker på at lande brugeren i nogle alvorlige problemer med deres helbred.
Sin embargo, esta estrategia seguramente llevará al usuario a tener serios problemas con su salud.

Hvad angår frugt- og grønsagsmarkedet i Sydafrika, har der været nogle alvorlige problemer efter WTO-aftalerne og især, fordi Sydafrika havde en meget ufornuftig toldtarif, ifølge hvilken det ofte har erstattet kvantitative begrænsninger med toldsatser.
Por lo que se refiere al mercado de frutas y hortalizas en Sudafrica, hubo algunos problemas graves a raíz de los acuerdos de la Organización Mundial del Comercio y, en particular, porque Sudafrica tenía un arancel aduanero muy irracional, con arreglo al cual substituyó en muchos casos los límites cuantitativos por derechos aduaneros.

Rowling læste manuskriptet, hun insisterede mere eller mindre på, at han skulle være der for at undgå nogle alvorlige problemer med fremtidige afdrag af serien.
Rowling leyó el guión, insistió en la necesidad de poner al personaje en la pelicula para evitar algunos problemas graves con las futuras entregas de la saga.

En rigtig ondsindet virus, som en Ransomware, eller en Trojansk hest, der kan medføre nogle alvorlige problemer, som det kan ødelægge hele operativsystemet, eller afpresse en masse penge fra sine ofre ved at holde deres digitale filer som gidsel, indtil en løsesum er betalt.
Un verdadero virus maliciosos, tales como un Ransomware, o un Troyano puede causar algunos problemas graves, como puede corromper todo el sistema operativo, o extorsionar a un montón de dinero de sus víctimas mediante la celebración de sus archivos digitales como rehenes hasta que un rescate es pagado.

Sådan bruges "nogle alvorlige problemer" i en sætning

Automaten har nogle alvorlige problemer, som dels skyldes zinkpest og dels dårlig behandling.

Man har fået nogle alvorlige problemer, men man er først og fremmest et menneske og sig selv.

Undersøgelserne viser, at der er nogle alvorlige problemer, der skal rettes op på.

Analyse af koden Kodeanalysen påpeger som regel også nogle alvorlige problemer, bl.a.

Vi har begge erkendt, at vi hver især har nogle alvorlige problemer, som vi må løse UDEN FOR forholdet.

Sop det, før det fik dig ind i nogle alvorlige problemer.

På grund af denne grund anbefaler vi dig at afinstallere FriendsChecker lige nu og undgå nogle alvorlige problemer, som dette program kan forårsage.

Men det er et dårligt svar, fordi det overser, at der er nogle alvorlige problemer for skabelse af en stabil og succesrig liberal verdensorden.

Hvis du ikke administrerer dem, vil det medføre nogle alvorlige problemer, især med brugeroplevelse og SEO.

Men der er nogle alvorlige problemer og begrænsninger i denne fremlægning.