Hvad Betyder NOK ALDRIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• probablemente nunca
• creo que nunca
• quizá nunca
• supongo que nunca
• seguro que nunca
• seguramente nunca
• probablemente no
• supongo que no
• nunca va

Eksempler på brug af Nok aldrig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det sker nok aldrig.
Quizá nunca suceda.

Du vil nok aldrig bemærke, at du ikke har det.
Usted probablemente nunca notar que no lo tiene.

Det sker nok aldrig.
Eso probablemente nunca sucederá.

Du har nok aldrig kunnet få noget uden at punge ud.
Seguro que nunca conseguiste nada… sin pagar por ello.

Men det sker nok aldrig.
Aunque probablemente nunca pase.

Han har nok aldrig været i live.
Creo que nunca estuvo vivo.

Men det hører vi nok aldrig om.
Pero probablemente nunca nos enteremos.

Vi ser nok aldrig hinanden.
Probablemente nunca nos veamos.

Det er noget meget ukendt. Du har nok aldrig hørt om det.
Es muy oscuro, no creo que lo conozcas.

Jeg har nok aldrig tænkt på det.
Creo que nunca pensé en eso.

Jeg tror godt, jeg kan, men det bliver nok aldrig rigtigt godt.
Supongo que puedes, pero nunca va quedar bien.

De har nok aldrig hørt om det.
Seguro que nunca oyó hablar de él.

Hvad dig angår, sergent, får du det nok aldrig at se.
Y en lo que a ti respecta, sargento… seguramente nunca lo verás.

Jeg ser nok aldrig blade.
Quizá nunca vea hojas.

Hanelskede frihed og det kunne han nok aldrig få nok af.
Él que luchó por la Libertad, quizá nunca la haya podido tener.

Jeg bør nok aldrig bruge det.
Probablemente nunca debería usarlo.

Angående hvad jeg føler for dig… så finder du nok aldrig ud af det.
Con respecto a lo que siento por ti creo que nunca lo sabrás.

Jeg har nok aldrig tænkt på det.
Supongo que nunca pensé realmente en ello.

Fodboldrekorder som nok aldrig bliver slået.
Récords deportivos que probablemente nunca se rompan.

De har nok aldrig tænkt at se mig i sådan en velmagt.
Seguro que nunca había pensado usted en verme en tal prosperidad.

Uden hende var han nok aldrig blevet konge.
Sin ellos, probablemente no sería presidente.

Du har nok aldrig smagt matzos i sursødsauce før, vel?
Supongo que no habías probado la comida china-judía. No?.

Men jeg kan se det nu, og jeg vil nok aldrig kunne tilgive mig selv.
Pero ya veo. Y quizá nunca me pueda perdonar.

To: Vi var nok aldrig nået til stjerneporten alligevel.
Segunda, probablemente nunca lleguemos al Stargate.

Vi møder nok aldrig hinanden igen.
Pero quizá nunca nos encontremos otra vez.

Jeg har nok aldrig elsket noget, som jeg elskede den gamle bums.
Creo que nunca he querido a nadie como a ese… maldito mendigo.

Jeg ved, jeg nok aldrig bliver berømt.
Sé que probablemente nunca seré famoso.

Jeg ser nok aldrig et digt så dejlig som et blodsugende Jubokko træ.".
Creo que jamás veré un poema tan hermoso como un… árbol Jubokko chupasangre.

Fru Ludford! Selv med den største sympati og forståelse for hinanden vil det nok aldrig være muligt at blive 100% enig om sådanne spørgsmål, men jeg kan oplyse, at der var et stort flertal bag udvalgsformændenes beslutning.
Señora Ludford, aun haciendo uso de toda la buena voluntad y comprensión mutuas, seguramente nunca será posible alcanzar una conformidad del cien por cien en asuntos de esta naturaleza pero, aun así, puedo decirle que los presidentes de los diversos grupos alcanzaron su decisión por una amplia mayoría.

Du troede nok aldrig, du skulle se din egen datter tage ud til bjergene.
Seguro que nunca pensaste ver a tu hija irse a las montañas.

Hvordan man bruger "nok aldrig" i en Dansk sætning

Det har jeg godt nok aldrig oplevet før.

Vi kommer nok aldrig til at diskutere bøger - men hul i det.

Jeg er elendig, og jeg kommer nok aldrig til at elske det, men i det mindste ødelægger jeg ikke mig selv med forkerte øvelser.

NÅ, men det lærer vi nok aldrig helt;o) Du fik da ellers noget lækkert ud af den forkerte pose kød.

Jeg må dog indrømme at jeg nok aldrig bliver den helt store kanon på en surfbræt.

Det er helt vanvittigt, og kommer nok aldrig til at ske igen. “Snappet fra en privat Facebook samtale mellem Thomas Skov og Jon Nedza.

Jeg smilede, selvom jeg nok aldrig ville have gjort sådan noget før i tiden.

Den er helt mat i udseendet og det har jeg nok aldrig helt forstået konceptet i, før jeg selv prøvede en.

Hvis du kunne have løst problemet alene, så var det nok aldrig blevet så stort.

Sådan havde jeg godt nok aldrig været.

Hvordan man bruger "quizá nunca, probablemente nunca, creo que nunca" i en Spansk sætning

Al paso que voy quizá nunca necesite psicoanalista.

Luciana: probablemente nunca hacen pasta fresca yo,.

Creo que nunca podré echar raíces.

"En mi caso, probablemente nunca lo recibiré", agregó.

Nunca supo enderezarse, quizá nunca quiso.

Tenerte cerquísima, creo que nunca tanto.

Quizá nunca volveremos a estar tan cerca.

Creo que nunca había tenido tantas!

Algo que probablemente nunca lleguemos a conocer.

El nuevo Berlín probablemente nunca estará terminado.