Hvad Betyder QUIZÁ NUNCA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• måske aldrig
• nok aldrig
• måske nogensinde
• sikkert aldrig

Eksempler på brug af Quizá nunca på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Quizá nunca.
Måske aldrig.

Hoy, mañana, quizá nunca.
I dag, i morgen, måske aldrig.

Quizá nunca suceda.
Det sker nok aldrig.

Mujeres que quizá nunca conozcamos.
Kvinder vi måske aldrig møder.

Quizá nunca vea hojas.
Jeg ser nok aldrig blade.

No quiero casarme ahora mismo, quizá nunca.
Jeg vil ikke giftes nu, måske aldrig.

O quizá nunca más.
Eller måske aldrig mere.

Un misterio que quizá nunca resolvamos.
Et mysterium, som vi måske aldrig får løst.

O quizá nunca, quién sabe.
Måske aldrig, hvem ved.

El doctor dijo que quizá nunca deje el hospital.
Lægen sagde hun måske aldrig forlade hospitalet.

Quizá nunca tenga tiempo.
Jeg har måske aldrig tid.

Yo no tenía el control, y quizá nunca lo tuve.
Jeg havde ikke kontrollen. Det har jeg måske aldrig haft.

Quizá nunca existí.
Jeg har måske aldrig eksisteret.

Pero ya veo. Y quizá nunca me pueda perdonar.
Men jeg kan se det nu, og jeg vil nok aldrig kunne tilgive mig selv.

Quizá nunca vuelvas.
Du kommer måske aldrig tilbage.

Ningún documento ha sobrevivido; quizá nunca existió ninguno".
Intet dokument har overlevet eller måske nogensinde eksisteret.".

O quizá nunca los tuve.
Eller måske aldrig at have haft dem.

Él que luchó por la Libertad, quizá nunca la haya podido tener.
Hanelskede frihed og det kunne han nok aldrig få nok af.

O quizá nunca las tuvo.
Eller måske aldrig at have haft dem.

Quizá mañana, quizá el año que viene, quizá nunca.
Måske i morgen, måske næste år, måske aldrig.

Quizá nunca lo averigüemos.
Det får vi måske aldrig at vide.

Mis hermanos me protegen tanto que quizá nunca tenga la oportunidad.
Omend de vogter mig så nidkært, at jeg måske aldrig får chancen.

Pero quizá nunca lo estuvimos.
Vi nåede måske aldrig dertil.

Me sentía perdida… persiguiendo a un fantasma al que quizá nunca encontraría.
Jeg følte mig fortabt… jagtende et spøgelse som jeg sikkert aldrig fandt.

Y quizá nunca puedas perdonarme.
Du vil måske aldrig kunne tilgive mig.

Pensé que sería una faena presentarles a alguien a quien quizá nunca vuelvan a ver.
Det er hårdt at præsentere dem for en, jeg måske aldrig skal se igen.

De que quizá nunca regrese con él.
Jeg når måske aldrig tilbage til dem.

Quizá nunca lo hubiera encontrado en la isla.
På øen ville De måske aldrig have fundet den.

Aunque no es el plan de Dios que sea presidente en 2016- o quizá nunca- y aunque hoy suspenda mi campaña, el hecho de que haya llegado tan lejos es evidencia de lo especial que es Estados Unidos”.
Selv om det ikke er Guds plan, at jeg bliver præsident i 2016 eller måske nogensinde, og selv om jeg i dag indstiller min valgkamp, er det faktum, at jeg overhovedet er nået så langt et bevis på, hvor specielt et sted USA er, siger han i en tale foran skuffede tilhængere i Florida.

Quizá nunca lo sabremos, pero algo está claro.
Det finder vi nok aldrig ud af, men en ting er sikkert.

Hvordan man bruger "quizá nunca" i en Spansk sætning

Pero bueno quizá nunca tuviste la oportunidad.

Pero, quizá nunca disfrute de los brazos.

un escenario que quizá nunca imaginamos presenciar.

Quizá nunca nos liberamos totalmente de ellos.

Quizá nunca más pasó por aquellas tierras.

Quizá nunca deberían haberse ido de allí.

Quizá nunca volvieran a cruzarse sus miradas.

Quizá nunca sepamos que sucedió en realidad.

De donde quizá nunca debió haber salido.

Algo que quizá nunca antes hayas visto.

Hvordan man bruger "måske nogensinde, nok aldrig, måske aldrig" i en Dansk sætning

Nogle dyrker længslen efter at komme hjem igen hele livet, Odysseus' hjemvenden til sin ø, uden måske nogensinde at ankomme.

Jeg må dog indrømme at jeg nok aldrig bliver den helt store kanon på en surfbræt.

Pludselig sker der noget, der gør, at Arne måske aldrig når at komme på plejehjem.

Fanger du ikke din målgruppes interesse på den tid, er de fleste hurtigt videre og finder måske aldrig ud af, at ønskejobbet var lige for næsen af dem.

Jeg har på de 2 måneder indset at jeg nok aldrig bliver den top-seriøse atlet der vinder alle konkurrencer.

Nogle hunde lærer måske at komme når der bliver klikket 15-20 gange i rap – hvorimod de måske aldrig har forstået ”Fido kom”.

Et felt, DCU selv kalder et af de stærkeste DM-felter længe, "måske nogensinde".

Jeg er stadig på opdagelse på min yogarejse – en rejse som måske aldrig slutter.

Hvis I havde spurgt mig for bare et år siden, havde jeg måske aldrig troet jeg skulle starte et blogindlæg på den måde.

De er mere som søskende nu og bedste venner, selvom Iris nok aldrig glemmer at hun er der for at beskytte Mich mod noget større.