Eksempler på brug af Nok beviser på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Har du nok beviser?
Der havde aldrig været nok beviser.
Ikke nok beviser.
No hay suficiente evidencia.De sagde, at der ikke var nok beviser.
Dijeron que no había pruebas suficientes.Du har nok beviser.
Tienes más que suficiente evidencia.Men du sagde, vi ikke havde nok beviser.
Dijiste que no teníamos suficiente evidencia.Vi har ikke nok beviser til at sige det mindste.
No tenemos suficiente evidencia para decir ni una palabra.Hvis Wray indrømmer, at der ikke er nok beviser mod dig.
Si Wray admite que no hay suficientes pruebas en su contra.Vi havde nok beviser til at give ham 100 gange livstid.
Teníamos suficientes pruebas para 100 condenas a cadena perpetua.Jeg har ikke nok beviser.
No tengo pruebas suficientes.Der er nok beviser der til at sætte dem bag tremmer i årevis.
Hay suficiente evidencia aquí para encerrarlos durante años.Har staten ikke nok beviser til en sag?
El Estado no tiene pruebas suficientes para proceder?Juridiske analyser støtter udsagnet om, at der ikke er nok beviser.
Analistas legales sostienen que no hay evidencia suficiente.Vi har nok beviser for, at det giver positive resultater.
Tenemos suficiente evidencia de que ofrece resultados positivos.Problemet er, at vi ikke har nok beviser imod ham.
El problema es que no tenemos suficientes pruebas para usar contra él.Så har vi måske nok beviser til at anklage det forbrydersyndikat.
Quizá logremos evidencia suficiente para acusar a la pandilla.Betjentene føres til lejligheden,hvor de finder nok beviser til at sigte ham.
Eso guía a la policía a su apartamento,donde encuentran suficientes pruebas para encarcelarlo.Ja. Der er nok beviser, nok folk, der har set dem.
Sí. Hay suficientes pruebas, Men, der er også forskere, der ikke mener at der er nok beviser til støtte for denne konklusion.
Sin embargo, También hay investigadores que no creen que hay suficientes pruebas para apoyar esta conclusión.Med nok beviser vil denne grad være enten meget lav eller høj.
Con evidencia suficiente, a menudo podrá hacerse muy alto o muy bajo.De fleste lægemidler har ikke nok beviser til at understøtte deres brug.
La mayoría de medicaciones no tienen suficiente evidencia para apoyar su uso.Vi har nok beviser, men vi er ikke sikker på han er vores fyr.
Tenemos suficiente evidencia, pero no estamos seguros de que sea nuestro tío.Anklageren siger, at vi ikke have nok beviser, hvad vi har, er indicier.
El fiscal dice que no tenemos evidencia suficiente lo que tenemos es circunstancial.Der var ikke nok beviser, og fordi jeg fik ham anholdt, fortalte han en hel masse.
No había suficientes pruebas. Y como yo lo hice arrestar habló. Mucho.Den 28. juli 1926 kom han tilbage til Chicago for at blive retsforfulgt for mord,men ingen havde nok beviser, så han var atter en fri mand.
El 28 de julio de 1926, regresó a Chicago para ser procesado por asesinato,pero nadie tenía suficientes pruebas, por lo que fue de nuevo un hombre libre.Jeg har samlet nok beviser til at få smidt næsten alle i fængsel.
He reunido suficiente evidencia para encerrar a casi todo el mundo.Brit metode har undladt at levere og efter at have gennemført en dybdegående analyse,vi har fundet nok beviser, som tyder på, at det ikke er en reel mulighed.
El Método Brit ha podido entregar y después de la realización de un análisis profundo,hemos encontrado suficiente evidencia que indica que no es una opción genuina.Vi havde kun nok beviser til at dømme ham for et af mordene.
Solo teníamos las pruebas suficientes para condenarlo por uno de los asesinatos.Med Sweets hjælpbliver adskillige mistænkte opsporet, men teamet har problemer med at finde nok beviser på grund af det manglende hoved.
Con la ayuda de Sweet varios sospechosos son perseguidos,sin embargo el equipo tiene problemas para encontrar suficientes pruebas por la cabeza perdida… hasta que obtienen la ayuda de Zack.Inspektør, hvis du ikke har nok beviser til at sigte ham, er du nødt til at løslade ham.
Inspector, si no tiene suficiente evidencia para imputar cargos… debe liberarlo.
