Hvad Betyder NU BLOT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ahora simplemente
• ahora solo
• ahora sólo
• ahora más

Eksempler på brug af Nu blot på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nu blot følge disse tre trin.
Ahora solo tienes que seguir estos tres pasos.

Det har de gjort, og har nu blot fire kampe tilbage.
No lo hizo y ahora sólo tendrá cuatro partidos para conseguirlo.

Nu blot hæve vægten tilbage til startpositionen.
Ahora simplemente levante las pesas hacia la posición inicial.

Hvor der tidligere var tre personer, er det nu blot én.
Donde antes había tres personas viviendo, ahora solo hay una.

Du mangler nu blot at betale for dit køb.
Ahora simplemente deberá pagar su compra.

Himlen, til hvilken hun engang havde skuet, blev nu blot et ligklæde.
El cielo el cual ella había mirado una vez, era ahora solo la cubierta para su cuerpo muerto.

Nu blot vil du indstille din egen bar af dine resultater i dette år!
Ahora solo va a establecer su propio bar de sus logros en este año!

Der før tog dage eller timer, tager nu blot sekunder at gennemføre.
Procesos que antes demoraban días o hasta meses, ahora solo toman segundos.

Trin 2: Nu blot trykke på"Repair" fane på samme skærm.
Paso 2: Ahora solo tiene que pulsar la pestaña de"reparación" en la misma pantalla.

Jeg gik op ad kirkegulvet i min drømmekjole, der nu blot virkede som et kostume.
Caminé por el pasillo con pie de plomo y con mi vestido de ensueño que ahora solo era un disfraz.

Nyheder Nu blot anvende det samme begreb betragtning af, at dette selskab nu vil gå online.
Noticias Ahora sólo se aplica el mismo concepto teniendo en cuenta que esta empresa pasará ahora en línea.

I 1954 skrev Joseph Pilates"Return to Life through Contrology", en bog om den øvelsesmetode, vi nu blot kalder Pilates.
En 1954, Joseph Pilates escribió"Return to Life through Contrology", un libro sobre el método de ejercicio que ahora simplemente llamamos Pilates.

Vi har disse Atos Spirit LX nu blot to måneder, det er en kopi fra år 2000.
Tenemos estos Atos Spirit LX ahora sólo dos meses, que es una copia del año 2000.

Ice Age nu blot et par århundreder siden, planeten oplevet en mild istid, quaintly døbt Lille Istid.
Ice Age ahora solo unos pocos siglos, el planeta experimentó una edad de hielo suave, curiosamente denominado la pequeña edad de hielo.

Storke er overalt, de venter nu blot på en chance for at spise dine frøer!
¡Las cigüeñas están en todas partes ahora solo esperando su oportunidad de comer tus ranas!

Som jeg har sagt mange gange i dette Parlament, i henhold til den europæiske arrestordre er udlevering- eller overgivelse, som det også hedder- nu blot en bureaukratisk formalitet.
Tal y como he dicho en numerosas ocasiones en esta Cámara, con dicha orden, la extradición, o más bien la entrega judicial, por utilizar el término correcto, no es ahora más que una formalidad burocrática.

Trin 2: Kør nu blot softwaren og fortsæt med at vælge indstillinger, der passer til den manglende partitionsgendannelse.
Paso 2: Ahora simplemente ejecute el software y siga seleccionando opciones que sean adecuadas para la recuperación de partición faltante.

Hvad der virkede livskiftende og verdensskakning på det tidspunkt, nu blot fremkalder et smil, noget nostalgi og måske en spændt,"Åh ja!
Lo que parecía cambiar de vida y sacudir el mundo en ese momento ahora simplemente provoca una sonrisa, algo de nostalgia y tal vez una excitación:"¡Oh, sí!

Vi kan nu blot håbe, at der sker en hurtig omstilling af produktionen af baby- og småbørnsmad i EU, for én ting er klar: Spædbørns- og småbørnsmad skal være fri for ethvert giftstof.
Ahora sólo podemos esperar que los productores de la UE efectúen un cambio rápido en la producción de alimentos para bebés y niños pequeños, porque una cosa está clara: la alimentación de bebés y niños pequeños debe estar libre de cualquier sustancia venenosa.

Resultatet af den hurtige vækst i teknologi er, at"Internet veteraner" nu blot unge, barndom og ungdom, der er kommet til denne periode.
El resultado del rápido crecimiento de la tecnología es que los"veteranos de Internet" ahora sólo a los jóvenes, la infancia y la juventud que han venido a este período.

Den tidligere Ludvig XVI, nu blot hedder Citoyen Louis Capet blev henrettet ved guillotinen den 21 Jan 1793 på Place de la Revolution, tidligere Place Louis XV, nu kaldet Place de la Concorde.
Ex-Louis XVI, ahora simplemente llamado a Citoyen Louis Capet(el Ciudadano Louis Capet) fue ejecutado por la guillotina el 21 de enero de 1793 en el Place de la Révolution, antiguo Lugar Louis XV, ahora llamado el Place de la Concorde.

UCK afvæbnes ikke, i det mindste ikke helt, men afdelinger af UCK opretholdes, de tager nu blot en anden uniform på og vil fortsat være bevæbnede.
La UCK no es desarmada, al menos no totalmente, sino que siguen existiendo sus agrupaciones, sólo que ahora tienen otro uniforme y van a seguir estando armadas.

Skriv nu blot de data ind som ses på næste skærmaftryk. Bemærk at du kan øge antal rækker og søjler med nummerfelterne i nederste venstre hjørne. Navnene på selve rækkerne og søjlerne kan ændres ved at klikke på dem.
Ahora simplemente introduzca los datos que se muestran en la siguiente captura de pantalla. Tenga en cuenta que puede incrementar el número de filas y de columnas con las casillas de selección numérica en la esquina inferior izquierda. Los nombres de las filas y de las columnas se pueden cambiar haciendo clic sobre ellos.

På samme måde som mange stykker værktøj udgør en arbejdsmaskines organer, udgør mange arbejdsmaskiner nu blot den samme bevægelsesmekanismes ensartede organer.
Exactamente al igual que muchas herramientas constituyen los órganos de una máquina de trabajo, muchas máquinas de trabajo no constituyen ahora más que órganos omogéneos del mismo mecanismo motor.

Til denne fremviser dog, den italienske pavillon i Giardini, nu blot kaldet Central Pavilion, som traditionelt har været kick-off kuratoriske scenen for Biennalen, var en betydelig skuffelse.
Para este visor sin embargo, el pabellón italiano en los Giardini, ahora simplemente llamado el Pabellón Central, que tradicionalmente ha sido el escenario curatorial pistoletazo de salida para la Bienal, fue una decepción significativa.

Grundlagt i 1973 med hovedkvarter i Washington, søger dens magtfulde USA, EU og østasiatiske medlemmer dens udløsende, grundlæggende mål- en"ny international økonomisk orden," nu blot en"Ny Verdensorden", der drives af den globale elite fra disse tre dele af verden.
Fundada en 1973 y con sede en Washington, sus poderosos EE.UU., la UE y los miembros del este de Asia buscan su meta operativa- un“Nuevo Orden Económico Internacional,” ahora simplemente un“Nuevo Orden Mundial” dirigido por las elites globales de estas tres partes del mundo con miembros menores admitidos de otros países.

MSN(bing) oversætter ikke længere kræver en nøgle, da de har opgraderinger deres API og skifter til at bruge et program nøgle, kan du nu blot vælge den standard oversættelse motor efter behag, hvis denne motor ikke er tilgængelig for dette sprog- Transposh vil ty til at bruge den anden.
MSN(Bing) Traductor ya no se requiere una clave de, como lo han hecho las actualizaciones de su API y pasó a usar una clave de aplicación, usted puede ahora sólo tienes que seleccionar el motor de traducción por defecto a voluntad, si el motor no está disponible para ese idioma- Transposh recurrirá a usar el otro un.

Grundlagt i 1973 med hovedkvarter i Washington, søger dens magtfulde USA, EU og østasiatiske medlemmer dens udløsende, grundlæggende mål- en"ny international økonomisk orden," nu blot en"Ny Verdensorden", der drives af den globale elite fra disse tre dele af verden.
Fundada en 1973 y con cuartel general en Washington, sus poderoso miembros en EEUU, EU y Asia del Este buscan su meta operativa fundadora- un"Nuevo Orden Económico Internacional," ahora simplemente un"Nuevo Orden Mundial" dirigido por élites globales de estas tres partes del mundo con menos miembros admitidos de otros países.

Skulle Selvstyret gå hen og opnå statsdannelse, vil det med sikkerhed forfølge sit historiske mål- nu blot udstyret med strålende nye amerikansk trænede soldater og amerikanske våben.
Si la Autoridad Palestina se convierte en estado, es seguro que va a perseguir su objetivo histórico, sólo que ahora estará equipada con un arsenal a estrenar y efectivos entrenados por los americanos.

Grundlagt i 1973 med hovedkvarter i Washington, søger dens magtfulde USA, EU og østasiatiske medlemmer dens udløsende, grundlæggende mål- en"ny international økonomisk orden," nu blot en"Ny Verdensorden", der drives af den globale elite fra disse tre dele af verden.
Fundada en 1973 y con sede en Washington, sus poderosos miembros de Estados Unidos, la Unión Europea y el Asia Oriental buscan el objetivo fundacional de crear un“Nuevo Orden Económico Internacional”, ahora simplemente un“Nuevo Orden Mundial” dirigido por las elites globales de estas tres partes del mundo con muy pocos miembros admitidos provenientes de otros países.

Hvordan man bruger "nu blot" i en Dansk sætning

Lønkørsler Ved lønkørsel trækkes automatisk alle medarbejderens oplysninger, og virksomhedens lønansvarlige skal nu blot godkende for den pågældende periode.

Der er stor risiko for, at læringsmålstyringen vil fortsætte, nu blot under mere raffinerede former.

Dermed fortsætter Newcastles dårlige stime, og The Magpies er nu blot fire point over den selvsamme nedrykningszone.

Det er nu blot et spørgsmål om at lade forskningen finde ud af, hvordan man kan bruge den nye information mest effektivt, siger Anders Højlund Brams.

Men det mest beklemmende i udspillet er, at fattigdommen nu blot skal systematiseres, som en fast del af Danmarks social- og arbejdsmarkedspolitik.

Og jeg tror på, at det, vi har oplevet på PH indtil nu, blot er en forsmag på langt større ting, som Gud vil gøre i fremtiden.

Jeg har indtil nu blot ladet hende amme når hun har haft lyst og hun har taget fint på og trives som sagt.

Foto: Metropole Marketing 1 af 2 Hitlers store såkaldte ferieparadis er lige nu blot en række efterladte betonblokke, men skal laves om til moderne ferieluksus.

Resultatet er, at landmændene nu blot skal indgive en simpel elektronisk erklæring om, at de ønsker at søge om ammekopræmier, så sørger Direktoratet for FødevareErhverv for resten.

Hvis vi nu blot havde været en lille smule mindre intelligente, så kunne vi have gjort os forhåbninger om, at sikre artens overlevelse.

Hvordan man bruger "ahora simplemente, ahora solo, ahora sólo" i en Spansk sætning

Ahora simplemente toca esperar vuestras críticas.

Ahora solo cabía huir cuanto antes.

Ahora sólo tenía una tanga blanca.

Ahora sólo resta elegir cuál obsequiar.

Por ahora sólo cuenta con 18.

Ahora simplemente debemos moverlo arrastrándolo a donde queramos.

Ahora solo pregunto, ¿Por donde empezamos?

Ahora solo puedo reírme sobre ello.

Ahora solo nos preguntamos, ¿te atrev.

ahora sólo podemos recordar aquellos momentos.