Hvad Betyder NYE PROBLEMSTILLINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nuevos problemas
• cuestiones emergentes
• nuevas cuestiones
• problemas emergentes

Eksempler på brug af Nye problemstillinger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er helt nye problemstillinger.
Supongo que son problemas completamente nuevos.

Har lyst til at lære og sætte dig ind i nye problemstillinger.
Ganas de aprender y enfrentarse a problemas nuevos.

Nye problemstillinger, forskning og perspektivanalyse.
Cuestiones emergentes, agendas de investigación y escrutinio de horizontes.

Vi lever i en verden med nye problemstillinger.
Vivimos en un mundo nuevo, con problemas nuevos.

BAR_ Nye problemstillinger, forskning og perspektivanalyse _BAR_- _BAR_- _BAR_ 130000 _BAR_.
BAR_ Cuestiones emergentes, agendas de investigación y escrutinio de horizontes _BAR_- _BAR_- _BAR_ 130000 _BAR_.

Vi fortsætter med at tilføje nye problemstillinger på en ugentlig basis.
Seguimos añadiendo nuevas cuestiones sobre una base semanal.

Det nytter ikke at stille de gamle spørgsmål til de nye problemstillinger.
No sirve de mucho dar respuestas viejas a problemas nuevos.

EEA vil fortsat udpege nye problemstillinger og bidrage til at øge Europas viden på miljøområdet.
La AEMA seguirá identificando problemas emergentes y contribuyendo a ampliar el conocimiento medioambiental en Europa.

Den gaming industrien regelmæssigt producerer nye og nye problemstillinger sådanne spil.
La industria del juego regularmente produce nuevos problemas y nuevos juegos.

Derudover kommer den også til at dække nye problemstillinger, hvor der endnu ikke findes en EU-lov, særligt online og mht. salg af de samme produkter af forskellig kvalitet.
Además, cubrirá nuevos temas sobre los que no existe ninguna ley europea, especialmente en internet, así como en relación a la calidad dual de los productos.

Undervisningsformen giver dig en erfaring, som du kan bruge til at løse både kendte og nye problemstillinger.
El tipo de instrucción da experimenta que puede utilizar para resolver ambos problemas conocidos y nuevos.

Den hjælper os også til proaktivt at identificere nye problemstillinger og til at adressere dem hurtigt og effektivt.
Además nos ayuda a descubrir posibles problemas y darles una respuesta rápida y eficaz.

Hver dag træffes der beslutninger om produktlancering, procesændringer eller svar på nye problemstillinger.
A diario se toman decisiones acerca del producto, los ajustes en los procesos o para dar respuesta a nuevos problemas.

Endelig er vi aktive i mange internationale fora, der behandler nye problemstillinger og søger at udvikle en adfærdskodeks.
Por último, participamos activamente en muchos foros internacionales, tratando nuevas cuestiones e intentando desarrollar un código de buena conducta.

For at fremme denne overgang vil Det Europæiske Miljøagentur fortsat støtte de politiske beslutningstagere og offentligheden ved at levere den bedste tilgængelige viden om nuværende og nye problemstillinger.
Para facilitar esta transición, la Agencia Europea de Medio Ambiente seguirá apoyando a los responsables de la formulación de políticas y a la ciudadanía ofreciendo los mejores conocimientos disponibles sobre cuestiones actuales y emergentes.

Dette er blevet så meget desto vigtigere, i takt med at en række komplekse og nye problemstillinger kræver et grundigt analytisk arbejde.
Esto es cada vez más importante debido a que la solución de temas nuevos y complejos requiere un trabajo analítico sólido.

Martinus' metode gik ikke ud på løbende at producere resultater, ligesom man gør inden for naturvidenskaben, selv om det kunne forekomme, at han lavede nye specialanalyser, når han blev forelagt nye problemstillinger.
El método de martinus no se propuso simplemente reproducir resultados en una base continua, como es el caso de las ciencias, aunque en alguna ocasión él sí llevo a cabo análisis especiales cuando nuevos problemas se le presentaban.

Kommissionen fortsætter sit tilsyn med forbrugermarkederne for at identificere nye problemstillinger og udvikle en indsigt i adfærd til brug under sin politikudformning.
La Comisión seguirá supervisando los mercados de consumo para identificar las cuestiones que surjan y desarrollar perspectivas conductuales para fundamentar la formulación de sus políticas.

Deres udtalelse er faktisk af særlig betydning for os, ikke alene fordi den støtter hovedlinjerne i Kommissionens tænkning, men især fordi den fremlægger nye idéer og nye problemstillinger for udviklingen i denne sektor.
Su opinión es particularmente importante para nosotros, no sólo porque adopta, en líneas generales, el mismo acercamiento que la Comisión Europea, sino, sobre todo, porque desarrolla nuevas ideas y nuevas cuestiones para la evolución del sector.

I rapporten fremhæves mange udfordringer og nye problemstillinger for offentlige tjenester, men der fremstilles også en række positive erfaringer med inddragelse af kundegrupper i udformningen af tjenester og udbredelsen af nye teknologier.
Aunque el informe pone de relieve numerosos desafíos y cuestiones emergentes para los servicios públicos, también presenta una serie de experiencias positivas con la participación de los grupos de clientes en el diseño de los servicios y la adopción de nuevas tecnologías.

Efterhånden som omfanget af miljø- og klimarelateret lovgivning steg både på EU-plan og globalt plan, blev data af høj kvalitet en forudsætning for at kunne overvåge fremskridt og identificere mangler og nye problemstillinger.
Dado que el alcance de la legislación medioambiental y sobre cambio climático se amplió tanto a escala de la UE como a escala mundial, los datos de alta calidad se convirtieron en un requisito previo para poder hacer un seguimiento de los avances y detectar lagunas de información y problemas emergentes.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med nye problemstillinger, forskning og perspektivanalyse inden for det syvende strategiområde(støtte til bæredygtig udvikling og miljøpolitikker) under agenturets strategi for 2004-2008.
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con cuestiones emergentes, agendas de investigación y escrutinio de horizontes dentro de la séptima área estratégica(Apoyo al desarrollo sostenible y a las políticas ambientales) de la Estrategia de la AEMA para 2004-2008.

Endnu ikke færdigbehandlede forslag vil i nogle tilfælde blive trukket tilbage som led i en generel revision af de aktuelle politikker eller med henblik på at genoverveje forslagene i lyset af nye problemstillinger i forbindelse med de pågældende politikker og en omfattende konsekvensanalyse.
En algunos casos, la retirada de propuestas pendientes se producirá en el marco de una revisión general de políticas o con la intención de reconsiderar propuestas a la luz de nuevos elementos de análisis y de una evaluación exhaustiva del impacto.

I det ingenmandsland, hvor pligtdeponering og ophavsrettigheder støder på hinanden, opstår der en hel række nye problemstillinger, f. eks. ved indførelse af teknik, som forhindrer kopiering, eller systemer til digital rettighedsforvaltning, som begrænser adgangen til digitalt materiale.
En la intersección entre el depósito legal y los derechos de propiedad intelectual, la introducción de medidas tecnológicas de protección contra el copiado o de sistemas de gestión de derechos digitales restrictivos del acceso al material digital plantea todo un conjunto de problemas nuevos.

Frankrig og Tyskland vil fortsat sammen forsøge at løse vor tids store udfordringer i solidaritetens og kompromisernes tegn for at skabe de bedste betingelser for vækst og velstand, for at tilskynde innovation og uddannelse, for at beskytte miljøet, for at garantere en sikker og bæredygtig energiforsyning, for at kunne imødekomme informationssamfundets nye problemstillinger og for at kæmpe for fred, sikkerhed og stabilitet i verden.
En un espíritu de solidaridad y de compromiso, Alemania y Francia quieren seguir enfrentando se juntas a los grandes desafíos de nuestra época para garantizar el crecimiento y la prosperidad, para alentar la innovación y la educación, para proteger el medio ambiente, para garantizar un suministro energético seguro y duradero, para responder a las nuevas cuestiones de la era informática y para poner en marcha nuestro compromiso por la paz, la seguridad y la estabilidad en el mundo.

Der henviser til, at selvom fremtiden bringer endnu mere forskelligartede anvendelsesmuligheder af RFID-chips, så rejser denne teknologi nye problemstillinger i forhold til beskyttelse af personoplysninger, først og fremmest fordi de er usynlige eller næsten usynlige.
Considerando que, si bien el futuro promete aplicaciones aún más diversas de los chips RFID, esta tecnología plantea no obstante nuevos problemas relativos a la protección de los datos personales, en primer lugar el de la invisibilidad o cuasi invisibilidad de los chips.

Programmet bør støtte udarbejdelsen af relevante oplysninger om markeder, herunder foranstaltninger, som sigter mod at forbedre produkters sporbarhed i hele forsyningskæden og kvalitetsstandarder i hele Unionen samt løse problemet med to forskellige kvaliteter af produkter, politikudfordringer, nye problemstillinger og ny adfærd samt offentliggørelse af Unionens forbrugerresultattavler.
El programa debe impulsar el desarrollo de la información pertinente acerca de los mercados, incluyendo acciones destinadas a mejorar la trazabilidad de los productos a lo largo de la cadena de suministro, las normas de calidad en toda la Unión, y abordar la cuestión de la calidad dual de los productos, los retos en materia de políticas, las cuestiones y comportamientos emergentes y la publicación de los cuadros de indicadores de consumo de la Unión.

Her er altså et problem, der overskrider grænserne for vores forhandling her, men som, fru formand, dukker op, hver gang vi diskuterer disse nye problemstillinger. Spørgsmålet er, hvilken lovlig, demokratisk valgt og udpeget myndighed kan gøre disse ting på en legitim måde?
Todas estas cuestiones superan el marco de nuestro debate, pero quisiera recordar, señora Presidenta, aquello que surge cada vez que debatimos problemas nuevos: es la cuestión de qué autoridad política, elegida de manera legal y democrática, lo gestionará de forma legítima?

Der er ved at opstå en ny problemstilling i.
Se perfila un nuevo problema en.

Migrantstrømme fra Mellemamerika mod USA er ikke en ny problemstilling.
Los flujos migratorios de centroamericanos, como es bien sabido, no es un asunto nuevo.

Hvordan man bruger "nye problemstillinger" i en Dansk sætning

Nye udfordringer møder mig hver gang, jeg møder ind på en vagt - Nye aftaler, nye ideer, nye venskaber, nye problemstillinger.

Men nu hvor hverdagen melder sig, vil vi blive stillet over for nye problemstillinger.

Som den første af sin art beskriver denne rapport fremskridtene i den politiske udvikling og i marken og behandler nye problemstillinger.

Der er dog hele tiden nye beboere med nye problemstillinger og ønsker f.eks.

Være parat til at tackle nye problemstillinger og udfordringer gennem til stadighed at være udviklingsorienterede.

Og lige nu fylder det præsenteret for nye problemstillinger, og det forbrug, plaget af abstinenser.

På dette møde vil de i praksis mest vigtige nye problemstillinger… Virksomheder, som formår at skabe synergi mellem tre centrale strategiprocesser, opnår langt større succes.

Giv hende en god bog som kommer ind på mange af disse ting og som hun kan bruge som opslagsværk når nye problemstillinger opstår.

Dette medfører at forskellige kulturer og de dertilhørende religioner i højere grad mødes, hvilket skaber helt nye problemstillinger og muligheder, som skal tages i betragtning.

Hertil kommer nye problemstillinger med nye spørgsmål, og altid er der dagligdagens udfordringer.

Hvordan man bruger "nuevas cuestiones, nuevos problemas" i en Spansk sætning

Pobreza y Globalización por Dani Rodrik Nuevas Cuestiones Sociales.

Así que los comentarios, aclaraciones y nuevas cuestiones son muy bienvenidas.

(Las nuevas cuestiones prejudiciales suspensivas)", en Actualidad Jurídica Aranzadi, núm.?

Pero también han surgido nuevas cuestiones éticas.

Esta evolución enmarca nuevas cuestiones y desafíos.

Aquellos nuevos problemas conllevaban nuevas respuestas.

No resúmenes, sino reflexiones, críticas, sugerencias, nuevas cuestiones que afloren.

Resolver un problema sugiere nuevas cuestiones cercanas ¿no?

· Con dinámicos aspectos gráficos, nuevas cuestiones y géneros de preguntas.

Claro que eso abría la puerta a nuevas cuestiones a resolver.