Hvad Betyder NYTTIGT I TILFÆLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• útil en caso
• útil en casos
• valioso en caso

Eksempler på brug af Nyttigt i tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mulching er også nyttigt i tilfælde af tørke.
El pajote también es útil en caso de sequía.

Ikke morderen hurtigste parasitter, men det er nyttigt i tilfælde.
No es el asesino de parásitos más rápido, pero es útil en casos.

Det kan være nyttigt i tilfælde af alvorlig depression.
Puede ser útil en casos de depresión.

Rufus kan være særligt nyttigt i tilfælde.
Rufus puede ser particularmente útil en los casos en:.

Det er også nyttigt i tilfælde af mavesår og gastritis.
Además es útil en caso de úlceras de estómago y gastritis.

Desuden er det en naturlig diuretikum, så det er yderst nyttigt i tilfælde af nyrelidelser.
Por otra parte, es un diurético natural, por lo que es muy útil en casos de trastornos renales.

Det vil være nyttigt i tilfælde af en server er nede, Deres….
Esto será útil en caso de que un servidor está inactivo, su.

Vide, hvad blodtype af barnet er nødvendigt, kan det være nyttigt i tilfælde af skader, der kræver transfusion.
Sabe lo que es necesario el tipo de sangre del niño, puede ser útil en caso de lesiones que requieren transfusión.

For ansigtet er det nyttigt i tilfælde af tilstedeværelse af en fading og dehydreret hud.
Para la cara es útil en caso de presencia de una piel desvanecida y deshidratada.

Hvis en almindelig klud kan beskytte dig mod solskoldning og vind, vil det ikke være meget nyttigt i tilfælde af et fald.
Si una tela regular puede protegerlo de las quemaduras solares y el viento, no será muy útil en caso de una caída.

Carolin mand var meget nyttigt i tilfælde af problemer med internettet.
El marido de Carolin era muy útil en caso de problemas con el Internet.

En test udført på drægtige rotter ved Vermont College of Medicine viser, at Viagra[ WEB] ville vise sig nyttigt i tilfælde af hypertensive graviditet.
Un ensayo realizado en ratas preñadas en el Vermont College de Medicina sugiere que el Viagra podría ser útil en casos de embarazo hipertensiva.

Endvidere er det særligt nyttigt i tilfælde af midaldrende kvinder.
Además, es especialmente útil en el caso de las mujeres de mediana edad.

Det er nyttigt i tilfælde, hvor der er behov for en grundlæggende rumlig repræsentation af værelser- noget, som….
Es útil en casos en los que es necesaria una representación espacial básico de habitaciones- algo que….

Keylogger apps er særligt nyttigt i tilfælde af en krise situation.
Aplicaciones keylogger son particularmente útiles en el caso de una situación de crisis.

Det er meget nyttigt i tilfælde af harddisk fejl eller harddisk nedbrud, da det holder registrering af alle ændringer afspejles på disken.
Es muy útil en caso de fallo del disco duro o de rotura del disco duro, ya que mantiene un registro de todos los cambios reflejados en el disco.

Vil ikke forstyrre og meget mineraliseret kulsyreholdigt vand, hvilket er nyttigt i tilfælde af madforgiftning vacationers.
No interfiere con el agua carbonatada altamente mineralizada, que es útil en caso de que los turistas se intoxiquen con alimentos.

Værktøjet er nyttigt i tilfælde, hvor anden lignende software ikke kan klare opgaven.
La utilidad es útil en casos donde otros programas similares no pueden hacer frente a la tarea.

Nogle metoder blokkerer et sådant tilbud fysisk ved at lukke ventilen eller fyldstofet, hvilket er nyttigt i tilfælde af manglende samarbejdende enheder eller forsøger at omgå sikkerheden.
Algunos métodos bloquean físicamente esta opción, cerrando la válvula o el relleno, lo cual es valioso en caso de fallas de los dispositivos cooperantes o intentos de eludir la seguridad.

Dette gør det nyttigt i tilfælde af jernmangel relaterede sygdomme ifølge forskning.
Esto lo hace útil en casos de enfermedades relacionadas con la deficiencia de hierro según la investigación.

Nogle metoder blokerer fysisk for et sådant tilbud, lukning af ventilen eller fyldstoffet, hvilket er nyttigt i tilfælde af svigt i samarbejdsudstyr eller forsøg på at omgå sikkerhed.
Algunos métodos bloquean físicamente esta opción, cerrando la válvula o el relleno, lo cual es valioso en caso de fallas de los dispositivos cooperantes o intentos de eludir la seguridad.

Især er det nyttigt i tilfælde, hvor der ikke findes computerværktøjer til at arbejde med pdf-filer.
Especialmente es útil en casos donde no hay herramientas de computadora para trabajar con archivos pdf.

Det er karakteristisk, at harpunere systemet gør det nemt at fjerne stoffet, og derefter installere den på et sted, der kan være meget nyttigt i tilfælde af oversvømmelse, er det muligt at fjerne vandet.
Es característico que el sistema de arpón hace que sea fácil de quitar la tela, y luego instalarlo en un lugar que puede ser muy útil en caso de inundación, es posible eliminar el agua.

Dette program vil være særligt nyttigt i tilfælde hvor du fjerner pdf-adgangskode er nødvendig, men computeren er ikke noget….
Este programa será especialmente útil en los casos en que se necesita eliminar la contraseña del pdf, pero la computadora no tiene….

Ud over madlavning kan persille også bruges til at behandle forskellige sygdomme, som f. eks tandpine eller le insektbid, men det kan også være nyttigt i tilfælde af blå mærker eller lusangreb.
Además de cocinar, el perejil también se puede utilizar para tratar diversas enfermedades, como la dolor de muelas o le picaduras de insectos, pero también puede ser útil en caso de contusiones o ataques de piojos.

Lys og lyd vil også være meget nyttigt i tilfælde af at du modtager en lbs placering.
Luz y sonido también serán muy útiles en el caso de que recibas una ubicación de LBS.

Ved deres forsegling effektivt, forudsat ved at udøve et stærkt pres på cirkulær rimes af flangerne, kan metal-med kappe pakninger stå op til 30% afvigelse fra den oprindelige tykkelse, hvilket er meget nyttigt i tilfælde af uregelmæssige eller fejlbehæftede flange fælge.
Por su sellado eficiente, siempre ejerciendo una fuerte presión sobre rimes circular de las bridas, juntas con camisa de metal pueden hacer frente a 30% de desviación del espesor inicial, que es muy útil en caso de llantas de pestaña irregulares o defectuosos.

Denne test kan være nyttigt i tilfælde af søvnløshed lidelse, cirkadiske rytmeforstyrrelser, eller dvaletilstand misforståelse.
Esta prueba puede ser útil en los casos de trastorno de insomnio primario, trastorno del ritmo circadiano, o el sueño error del estado.

Screening for isletcelleantistoffer(ICA) eller yderligere autoantistoffer i serum kunne være nyttigt i tilfælde af, at etablering af analysen sædvanligvis er essentiel;
La detección de anticuerpos de células de los islotes(ICA, por sus siglas en inglés) o autoanticuerpos adicionales en el suero podría ser útil en el caso de que el análisis sea generalmente esencial;

Dette kan være nyttigt i tilfælde af overdreven hormonel stimulering, såsom polycystisk ovariesyndrom hos kvinder eller godartet prostatahyperplasi hos mænd.
Esto puede ser útil en casos de estimulación hormonal excesiva, como el síndrome de ovario poliquístico en mujeres o la hiperplasia prostática benigna en hombres.

Hvordan man bruger "nyttigt i tilfælde" i en Dansk sætning

Bringe langs ekstra gas kan være nyttigt i tilfælde tankstationer er svære at finde i områder langs rejseruten.

Dette kan være nyttigt i tilfælde af ejerskifte eller ved tabet af en sender for at udelukke misbrug.

Det er især nyttigt i tilfælde af øre sygdomme hos små børn, infektioner i det indre øre, oral candidiasis, udslæt, genital kløe og mindre forbrændinger.

Dette kan være nyttigt i tilfælde, hvor temperaturen i køleskabet pludselig stiger og får kompressoren til at overkompensere , så frost formularer på fordamperfladen .

Det er derfor, det vil være nyttigt i tilfælde af gastrit med lavt surhedsgrad og er ofte ordineret til mavesår.

Det vil være nyttigt i tilfælde af kløe, dermatose, acne rosacea, betændelse og mindre hudlæsioner.

Det er meget nyttigt i tilfælde af snoet baby.

Det er især nyttigt i tilfælde af slagskibe, og i tilfælde af hangarskibe det er praktisk obligatorisk.

Hvordan man bruger "útil en casos" i en Spansk sætning

Buena atención y servicio útil en casos de necesidad.

Es útil en casos de alteraciones hepatobiliares (hepatitis, colecisititis).

Además, es antiinflamatorio: muy útil en casos de reumatismo.

Podría ser útil en casos de gestacional y viceversa.

También es útil en casos de astenia, fatiga y agotamiento.

útil en casos de digestión difícil, cólicos, estreñimiento.

Útil en casos de piedras en los riñones (litiasis).

Útil en casos de asma, bronquitis, tos, pulmonía.

La avena es útil en casos de cistitis, uretritis, oliguria….

Útil en casos de artritis, reumatismo, dolor articular.