Hvad Betyder OFFSHORING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• deslocalización
• offshoring
• externalización

Eksempler på brug af Offshoring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Cloud computing og offshoring.
Cloud computing y la externalización.

Offshoring er udflytning af en virksomheds processer til et andet land.
Offshoring es cuando una empresa deslocaliza una parte de su negocio a otro país.

Det er outsourcing og offshoring.
Motivos para el outsourcing y offshoring.

Offshoring" er når man selv ejer produktionsfaciliteterne i andre lande.
Offshoring es, precisamente, la decisión de las compañías de producir en otros países.

Har oftest større omkostninger end offshoring.
Costos más altos que el Offshoring.

Offshoring defineres som udflytning af arbejdspladser og/eller aktiviteter til udlandet.
La deslocalización: Se define como la ubicación o el traslado de actividades al extranjero.

Har oftest større omkostninger end offshoring.
En general tiene mayor costo que el offshoring.

Trump skyder udtrykkeligt skylden for globalisering, offshoring, og social opløsning på Washington og politikerne.
Trump culpó explícitamente a Washington y a los políticos de la globalización, la deslocalización y la descomposición social.

Det er det som hedder outsourcing eller offshoring.
A eso le llaman outsourcing o externalización.

Italien, for eksempel, er nu alvorligt påvirket af offshoring på grund af manglende tilstrækkelig tertiaryisering af sin økonomi.
Italia, por ejemplo, es hoy seriamente afectada por la deslocalización, la falta de suficiente sector de los servicios de su economía.

Hvad er forskellen mellem outsourcing og offshoring?
¿cuál es la diferencia entre outsourcing y offshoring?

I en tid hvor vi diskuterer offshoring i Europa og bekæmpelse af social dumping, kan vi så tillade, at sådanne reklamer udgør vinduet mod et socialt Europa?
En un periodo en el que estamos debatiendo las relocalizaciones dentro de Europa y la lucha contra el dumping social,¿podemos seguir permitiendo que este tipo de publicidad sea el escaparate de nuestra Europa social?

Udfordringer i forbindelse med outsourcing og offshoring.
Los retos ligados a la externalización y la deslocalización.

Dog, i betragtning af den udbredte i rusland offshoring, de fleste af de anslået$ 700 mia.
Sin embargo, dada la generalizada en la federación de rusia oфшopизaцию, la mayor parte de los supuestos de 700 millones de dólares.

De europæiske arbejdsmarkeder må kunne reagere bedre og mere dynamisk på fænomener som outsourcing og offshoring.
Los mercados laborales europeos deben ser capaces de responder mejor y de modo más dinámico a tendencias como la subcontratación y la deslocalización.

Få indsigt i den sociale, politiske og økonomiske kontekst af erhvervslivet, herunder fremkomsten af store økonomier i hele verden, det er vigtigt at offshoring og outsourcing og virkningerne af den internationale makroøkonomiske udvikling på en organisations konkurrencepræget miljø.
Profundizar en el contexto social, político y económico de la empresa, incluida la aparición de grandes economías en todo el mundo, la importancia de la deslocalización y la externalización y el impacto de la evolución macroeconómica internacionales sobre el entorno competitivo de una organización.

Digitalisering vil resultere i øget produktion på modne markeder, idet den reducerer driftsomkostningerne og medfører, at virksomhederne i mindre grad har behov for at benytte sig af offshoring.
La digitalización conducirá a un aumento de la producción en los mercados maduros, ya que reduce los costos de operación y permite a las empresas depender menos del arbitraje laboral.

I øjeblikket er her nogle vigtige industrier, især i deltaet og dalen af Llobregat, selvom det seneste, og som hele landet, nogle tilfælde af offshoring som Seat fabrikken i Martorell forekomme.
Actualmente se encuentran aquí algunas industrias importantes, especialmente en el delta y el valle del Llobregat, aunque últimamente, y como en todo el territorio nacional, se dan algunos casos de deslocalización como el de la planta de Seat en Martorell.

I Frankrig, hvor den protektionistiske retorik nok er mest fremherskende, fremgik det af en rapport for nylig, at kun 3,4% af de job, der gik tabt i 2005, kunne tilskrives såkaldt offshoring.
En Francia, donde la retórica proteccionista es quizás más evidente, un informe reciente afirma que, de los empleos que se perdieron en 2005, únicamente un 3,4% puede atribuirse a la denominada deslocalización.

I forbindelse med"globalisering" af handel, som i dag påvirker næsten alt, hvad der indtages, er det helt sikkert at støtte udviklingen af offshoring, der støtter importen fra lavprislandene i verden. arbejdskraft….
En el contexto de la"globalización" del comercio, que hoy afecta a casi todo lo que se consume, la reducción de los precios sin duda respalda el desarrollo de la deslocalización, apoyando las importaciones de los países del mundo de bajo costo. mano de obra….

Bemærker de vanskeligheder, som stålindustrien i mange EU-medlemsstater står overfor, og som til dels skyldes et markant fald i den globale efterspørgsel, stigende energiomkostninger og stigende offshoring af europæisk fremstillingsvirksomhed;
Señala las dificultades a las que hace frente el sector del acero en muchos Estados miembros, causadas en parte por la caída significativa de la demanda mundial y el aumento de los costes de la energía y la creciente deslocalización de la fabricación europea;

Hvordan man bruger "offshoring" i en Dansk sætning

Intensiveret rådgivning vedrørende offshoring-potentialer - rettet mod især de små virksomheder Jo mindre virksomhed, jo færre ressourcer til at analysere offshoring-muligheder og de faldgruber, oggshoring indebærer..

Kapitel 3 indeholder en analyse af virksomhedernes forventninger til deres deltagelse og rolle i offshoring fremover.

En professionel rådgivning af de små og mellem- 14 15 store virksomheder om offshoring kan derfor være til gavn for både virksomhed og medarbejdere.

En manglende helhedsbetragtning kan betyde, at virksomheden ved koncernintern offshoring bliver usammenhængende, at der skabes subkulturer, og at medarbejderne ikkr bliver tilstrækkeligt globale.

Etablering af fyrtårne (demonstrationsprojekter med særlige offshoring perspektiver), som illustrerer samarbejde mellem virksomheder ved offshoring, er en velkommen mulighed.

Et andet argument for at rådgive virksomhederne om offshoring er, at de i mindre udstrækning har formået at indfri forventningerne ved offshoring, sammenlignet med de store virksomheder.

Inden for ingeniør- og metalområdet kan der etableres fyrtårne, der belyser et strategisk offshoring samarbejde blandt flere virksomheder, f.eks.

Foruden nærværende resume i kapitel 1, lægger vi i kapitel 2 ud med resultatet af undersøgelsens nettobeskæftigelsesregnskab ved offshoring.

Rådgivningen skal medvirke til, at virksomhederne i højere grad forstår og tør udnytte offshoring til at gøre sig mere konkurrencedygtig.

Nogle af de små virksomheder, der offshorer udviklingsaktiviteter, opnår en betydelig fleksibilitet og en reel bufferkapacitet i deres udviklingsaktiviteter gennem offshoring.

Hvordan man bruger "externalización, deslocalización" i en Spansk sætning

Externalización de la información: carteles, fotos, alarmas etc.

¿No han oído hablar de la deslocalización industrial?

¿Cómo les afectan los conceptos deslocalización y globalización?

Cinasa, por hasta ahora registrados externalización de.

Externalización de las relaciones con clientes: telemarketing.

Comercial Servicios Outsourcing/ Externalización de Servicios Sevilla

'El proceso de externalización de hospitales públicos avanza.

Notas para una deslocalización (permanente) de la alteridad.

Se produce una deslocalización del puesto de trabajo.

Modelos de externalización propugnados como modelos a seguir.