Hvad Betyder OFTE TIL STEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a menudo presentes
• a menudo presente
• normalmente presente

Eksempler på brug af Ofte til stede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Studerende er ofte til stede.
Los escolares están presentes muchas veces.

Børn er ofte til stede i skænderier med forældrene, er sjove uden grund, at nerve.
Los niños están a menudo presentes en las querellas de los padres, son caprichosos sin causa, nervioso.

Problemer med halsen, ofte til stede ved fødslen.
Problemas con la garganta, a menudo presentes en el nacimiento.

Lopper, tæger, mider, lus og bændelorme er ofte til stede.
Las pulgas, garrapatas, ácaros, piojos y tenias están comúnmente presentes.

Fosfor er ofte til stede i kvælstofgødning.
El fósforo está a menudo presente en los fertilizantes nitrogenados.

En lav puls og højt blodtryk er ikke ofte til stede sammen.
Un pulso de baja y alta presión arterial no están a menudo presentes juntos.

Det er derfor, de er ofte til stede på vores tabeller i foråret.
Es por eso que a menudo están presentes en nuestras mesas en la primavera.

En lav puls og højt blodtryk er ikke ofte til stede sammen.
Una frecuencia baja del pulso y la presión arterial alta a menudo no están presentes juntas.

De er ofte til stede, at vi ønsker at holde lang tid til at huske vigtige øjeblikke.
Estos son a menudo presente que queremos mantenerlo mucho tiempo, para recordar momentos importantes.

Problemer med halsen, ofte til stede ved fødslen.
Problemas con la garganta, frecuentemente presentes al momento del nacimiento del animal.

Galde er ofte til stede i opkast, men det går ubemærket, når det er til stede i små mængder.
La bilis está normalmente presente en el vómito sin embargo pasa desapercibido en pequeñas cantidades.

Disse farver er ekstremt neutrale og ofte til stede i vinterens udseende.
Estos colores son extremadamente neutros y frecuentemente presentes en los looks de invierno.

Galde er ofte til stede i opkast, men det går ubemærket, når det er til stede i små mængder.
La bilis a menudo está presente en el vómito, pero pasa desapercibida en pequeñas cantidades.

Som vi kan se, er den selvopfyldende profeti ofte til stede i negative situationer.
Como podemos ver, la profecía autocumplida está muy presente en situaciones negativas.

Når vi taler om fødevarer, let at tilberede og med store sundhedsmæssige fordele, havre er ofte til stede.
Avena Cuando hablamos de alimentos ricos, fáciles de preparar y con grandes beneficios para la salud, la avena suele estar presente.

Ureaplasma-bakterier er ofte til stede i fødekanalen, men de er ualmindeligt små og svære at finde.
Las bacterias‘Ureaplasma'a menudo están presentes en el canal de parto, pero son inusualmente pequeñas y difíciles de detectar.

Florida navnlig ikke lider under den samme vejrliget ofte til stede i andre placeringer.
Florida particular no sufre de la misma inclemencias del tiempo a menudo presente en otros lugares.

Ad-støttede programmer, kan de ofte til stede mistænkelige downloads, og du bør aldrig give sit samtykke til dem.
Apoyado por el anuncio de las aplicaciones a veces puede presentar sospechosos de descargas, y nunca debe consentimiento para ellos.

Den er baseret på aktive plante stamceller Grape, der beskytter huden mod irritation, ofte til stede i løbet af efteråret.
Se basa en las células madre vegetales activas de uva que protegen la piel de la irritación, con frecuencia presentes durante el otoño.

Ønsket om at vinde penge er ofte til stede i spilafhængighedens tidligste udviklingsfaser.
El deseo de ganar dinero suele estar presente durante las fases de desarrollo tempranas de la adicción al juego.

Selvværd og selvtillid er næsten altid nedsat, og selv i mild form, er ideer om skyld eller mindreværd ofte til stede.
Autoestima y confianza en sí mismo casi siempre reducido y, aunque en forma leve, algunas ideas de culpa o inutilidad están a menudo presentes.

Og for at få nye retningslinjer for opfølgning, ofte til stede dialog, hvor åbne nye opgaver og steder..
Y para conseguir nuevas directrices para el seguimiento, a menudo presente el diálogo, en el que se abren nuevas tareas y ubicaciones.

Selvværd og selvtillid er næsten altid nedsat, og selv i mild form, er ideer om skyld eller mindreværd ofte til stede.
La autoestima y la confianza en uno mismo casi siempre están reducidas e incluso en las formas leves, a menudo están presentes ideas de culpa o inutilidad.

Forstørrede lymfeknuder er synlige selv uden palpation, et barn ofte til stede lymfostase og hævelser i ansigtet, udtalt smerte.
Ganglios linfáticos agrandados son visibles incluso sin palpación, un niño a menudo presente lymphostasis e hinchazón de la cara, pronunciado dolor.

Dette er ofte til stede langs siden af hovedet, hvor den midterste meningeal arterie løber i en rille langs tindingebenet.
Esto a menudo está presente a lo largo del lado de la cabeza donde la arteria meníngea media corre en una ranura a lo largo del hueso temporal.

Hudbetændelse, ændringer i hudfarve eller tekstur og feber er ofte til stede blandt dem med denne lidelse.
Inflamación de la piel, cambios en el color de la piel o la textura, y la fiebre a menudo están presentes entre las personas con este trastorno.

Et alter er ofte til stede i cirklen, hvor de rituelle redskaber placeres, og hvor repræsentationer af Gudinden og Guden måske lægges frem.
El altar está normalmente presente en el círculo, en el que se colocan las herramientas rituales y representaciones del Dios y la Diosa de forma visual.

Hun er vant til at præsentere til seniorholdet medlemmer- Administrerende direktører, Administrerende direktører, General Managers og formændene for globale virksomheder er ofte til stede for hendes foredrag.
Ella se utiliza para presentar a los miembros del equipo senior- Jefes ejecutivos del, Directores de manejo, Los gerentes generales y presidentes de las compañías globales son a menudo presentes en sus conversaciones.

En vis grad af prosopagnosia er ofte til stede hos børn med autisme og Aspergers syndrom, og kan være årsagen til deres nedsat social udvikling.
Un cierto grado de prosopagnosia está a menudo presente en niños con autismo y el síndrome de Asperger, y puede ser la causa de su desarrollo social deteriorada.

Fordi symptomerne er ofte til stede i de områder, der er omfattet af handsker eller strømper, perifer neuropati er ofte beskrevet som betyder en"handske og oplagring" neuropati af symptomer.
Debido a que los síntomas son a menudo presentes en las áreas cubiertas por guantes o medias, la neuropatía periférica es a menudo descrito como un“guante y calcetín” por la distribución de los síntomas.