Hvad Betyder OFTE UDVIKLER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a menudo se desarrolla
• a menudo se desarrollan
• frecuentemente desarrollan
• suelen desarrollar

Eksempler på brug af Ofte udvikler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ofte udvikler børn viral faryngitis.
A menudo, los niños desarrollan faringitis viral.

Men, katapleksi ofte udvikler år senere.
Sin embargo, cataplejía a menudo se desarrolla años después.

Ofte udvikler hos hunde komme sig hundesyge.
A menudo se desarrolla en los perros que se recuperan de moquillo.

Selvom bursitis ofte udvikler uden synlig grund.
Aunque la bursitis menudo desarrolla sin razón aparente.

På grund af aldring, ældre mennesker ofte udvikler grå stær.
Debido al envejecimiento, las personas mayores a menudo se desarrollan las cataratas.

Det ofte udvikler sig til ventrikelflimren.
Se desarrolla con frecuencia en la fibrilación ventricular.

Når hypotermi hos kaniner ofte udvikler frostskader.
Cuando la hipotermia en conejos a menudo desarrolla congelación.

Ofte udvikler det sig gennem årene, nogle gange skiftende.
A menudo se desarrolla a lo largo de los años, a veces cambiando.

Hos hunde, denne race ofte udvikler leukæmi ogdiabetes.
En los perros, esta raza a menudo se desarrolla la leucemia yla diabetes.

Ofte udvikler mennesker sygdomme, der påvirker sacroiliac joint.
A menudo, las personas desarrollan enfermedades que afectan la articulación sacroilíaca.

Livstruende komplikationer ofte udvikler på dette tidspunkt.
Las complicaciones de forma frecuente se desarrollan en ese instante.

Særligt ofte udvikler migræneanfald, når man flyver på et fly.
Especialmente a menudo se desarrollan ataques de migraña cuando se vuela en un avión.

Livstruende komplikationer ofte udvikler på dette tidspunkt.
Complicaciones potencialmente mortales a menudo se desarrollan en este momento.

Bookworms ofte udvikler store bogsamlinger i løbet af deres levetid.
Los ratones de biblioteca a menudo desarrollan grandes colecciones de libros durante su vida.

Når du sælger produkter eller tjenester en flaskehals ofte udvikler sig.
Cuando usted vende productos o servicios de un cuello de botella a menudo se desarrolla.

Ofte udvikler læsionen sig synkront på palmar og plantar overflader.
A menudo, la lesión se desarrolla de forma sincrónica en las superficies palmar y plantar.

Hvis de ikke får hjælp, disse teenagere ofte udvikler livslange mønstre af usunde, ulykkelige parforhold.
Si no reciben ayuda, los adolescentes a menudo desarrollan patrones de toda la vida de las relaciones malsanas, infeliz.

Mindre ofte udvikler uforenelighed på system ABO(gruppe uforenelighed).
Con menor frecuencia, la incompatibilidad se desarrolla en el sistema ABO(incompatibilidad de grupo).

Nodulær basalcellekræft opstår som knuder i huden med blank overflade, og som ofte udvikler et rødt sår i midten.
Los carcinomas basocelulares nodulares se presentan como bultos en la piel con superficie brillante, que suelen desarrollar una pequeña herida o llaga en el centro en la que se puede formar una costra.

Ofte udvikler pyelonephritis sig med utilstrækkelig pleje og opmærksomhed på sådanne processer.
A menudo con cuidado y atención insuficientes a tales procesos, se desarrolla pielonefritis.

Hypothyroidisme i graviditeten er relativt sjælden, dels fordi med åbenlys ubehandlet hypothyroidisme hos kvinder ofte udvikler infertilitet.
El hipotiroidismo en el embarazo es relativamente raro, en parte debido a que con el hipotiroidismo evidente y no tratado a menudo se desarrolla infertilidad en las mujeres.

Ofte udvikler rakitis hos et barn, hvis moderen under graviditeten er utilstrækkelig ophold i solen, han ledede stillesiddende liv, lidt extragenital sygdomme.
A menudo se desarrolla raquitismo en un niño cuya madre durante el embarazo no fue suficiente para permanecer en el sol, llevó una vida sedentaria, sufrió enfermedades extragenitales.

Som følge heraf øger personen mængden af glukose, hvilket signifikant øger risikoen for diabetes eller pancreatitis- en sygdom, som ofte udvikler hos mænd.
Como resultado, la persona aumenta el nivel de glucosa, lo que aumenta significativamente el riesgo de diabetes o pancreatitis, una enfermedad que a menudo se desarrolla en los hombres.

Undersøgelser foretaget af forskere viser, at patienter med hjerte og karsygdomme ofte udvikler depressive lidelser, der fører til udtømning af kroppen.
Los estudios realizados por científicos muestran que los pacientes con enfermedades cardíacas y vasculares a menudo desarrollan trastornos depresivos que conducen al agotamiento del cuerpo.

Omsorg for en person med frontotemporal demens kan være udfordrende og stressende på grund af de ekstreme personlighed ændringer og adfærdsmæssige problemer, der ofte udvikler.
Cuidar de alguien con demencia frontotemporal puede ser difícil y agotador, debido a los cambios extremos en la personalidad y los problemas de conducta que a menudo desarrollan los pacientes.

I tilfælde af en overdosis af et lægemiddel ofte udvikler symptomer såsom opkastning, kvalme, feber, overfølsomhedsreaktioner, samt essentielle aminosyrer renal tab.
En el caso de una sobredosis de un fármaco a menudo desarrollan síntomas tales como vómitos, náuseas, fiebre, reacciones de hipersensibilidad, así como aminoácidos esenciales pérdida renal.

Desuden vil det reducere sandsynligheden for at udvikle alle former for komplikationer, der ofte udvikler selv hos voksne kvinder, for ikke at nævne teenagere.
Además, se reducirá la probabilidad de desarrollar todo tipo de complicaciones que a menudo se desarrollan incluso en mujeres adultas, por no hablar de los adolescentes.

Han bemærkede, at ressource-brugere ofte udvikler avancerede mekanismer for beslutningstagning og regel håndhævelse at håndtere interessekonflikter, og karakteriserer de regler, der fremmer positive resultater.".
Observa que los utilizadores de los recursos frecuentemente desarrollan sofisticados mecanismos de decisión y enforzamiento de reglas para manejar conflictos de interés, y caracteriza las reglas que promueven resultados positivos”.

Der henvises i øvrigt til en mulig arvelig komponent, og at folk er Aspergers syndrom, børn ofte udvikler nogle af disse funktioner, selv om de kan være mindre plaget.
También se hace referencia a un posible componente hereditario ya que en las personas son Síndrome de Asperger, los hijos suelen desarrollar algunas de estas características, si bien pueden ser menos acuciadas.

Han bemærkede, at ressource-brugere ofte udvikler avancerede mekanismer for beslutningstagning og regel håndhævelse at håndtere interessekonflikter, og karakteriserer de regler, der fremmer positive resultater.".
Observó que quienes utilizan los recursos frecuentemente desarrollan sofisticados mecanismos de decisión y cumplimiento de las normas para manejar conflictos de interés, y caracteriza las reglas que promueven resultados positivos".

Hvordan man bruger "ofte udvikler" i en Dansk sætning

Hvor ofte udvikler pancreatitis Heldigvis er kronisk pankreatitis ikke en almindelig sygdom.

Ofte udvikler gynækomasti, mod baggrund af hormonbehandling, en stigning i brystkirtlerne.

Og ofte udvikler de sig til et intimitetsproblem, som bliver til et destruktivt kommunikationsproblem.

I frembringelsen af ​​dens vigtigste betydning er neurogene mekanismer, da den patologiske proces ofte udvikler refleks.

Også litteraturen peger på, at børn med autisme ofte udvikler angst og stress som følge af de belastninger, de oplever fra omverdenen.

Ofte udvikler akut pancreatitis på baggrund af cholelithiasis (cholecystopankreatitis) / Behandling af akut pancreatitis i næste artikel.

Tit og ofte udvikler de afværgestrategier for at beskytte sig selv 10.

Da hesten ofte udvikler sig en del, er det vigtigt med en sadel, der kan stilles meget i bommen.

Ofte udvikler relationen sig, efterhånden som I lærer hinanden at kende, og I finder ud af, hvilke fælles berøringsflader og interesser, I har.

Svampe læsioner, infektioner, der meget ofte udvikler sig hos diabetikere, kan føre til ændringer i neglepladerne.

Hvordan man bruger "a menudo se desarrolla, frecuentemente desarrollan" i en Spansk sætning

A menudo se desarrolla por la noche cuando está acostado para descansar y se alivia con el movimiento.

A menudo se desarrolla en un contexto de hiperplasia endometrial, y muy a menudo va acompañado de sangrado vaginal.

 Frecuentemente desarrollan fístulas espontáneas a duodeno ocolon.

Cuanto más un líder delegue autoridad a los trabajadores, más trabajo se hará y a menudo se desarrolla mejor.

 En pancreatitis severa frecuentemente desarrollan lesión pulmonar aguda que clínicamente se manifiesta como SDRA.

Además, la baja concentración de hemoglobina puede ser congénita y a menudo se desarrolla en la vejez.

Muchos médicos creen que una enfermedad como la diabetes, a menudo se desarrolla debido a razones psicológicas.

Por ejemplo, las personas con SIDA frecuentemente desarrollan neumonía, lo que provoca mucha tos y dificultades para respirar.

Psicosis: El pensamiento psicòtico a menudo se desarrolla cuando la disforia se acentùa.

Un gato con diabetes a menudo se desarrolla debilidad muscular debido a daños en los nervios (neuropatía).