Hvad Betyder UDVIKLER SIG OFTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a menudo se desarrolla
• a menudo se desarrollan

Eksempler på brug af Udvikler sig ofte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Diabetes udvikler sig ofte.
Diabetes frecuentemente desarrollan.

Denne evne udvikler sig ofte over tid, jo ældre barnet er, desto lettere er det.
A menudo, esta capacidad se desarrolla con el tiempo; cuanto mayor es el niño, más fácil es.

Dyspeptisk syndrom udvikler sig ofte.
El síndrome anémico a menudo se desarrolla.

Syndromet udvikler sig ofte hos piger- i et forhold på omkring 4k3.
El síndrome a menudo se desarrolla en las niñas, en una proporción de aproximadamente 4k3.

Carrés sygdom er stadig meget til stede i Frankrig og udvikler sig ofte til en dødelig form.
La enfermedad de Carré todavía está muy presente en Francia y evoluciona a menudo hacia una forma mortal.

Patologi udvikler sig ofte hos unge.
La patología a menudo se desarrolla en adolescentes.

Nederlaget af slimhinderne i øjnene ved adenovirus- faringo-conjunctival feber udvikler sig ofte på baggrund af akutte åndedrætsinfektioner.
La derrota de las membranas mucosas de los ojos por los adenovirus, la fiebre faringo-conjuntival, a menudo se desarrolla en el contexto de infecciones respiratorias agudas.

Dette symptom udvikler sig ofte hos børn under 3 år af forskellige årsager.
Este síntoma a menudo se desarrolla en niños menores de 3 años por una variedad de razones.

Folk, der tjener en Master of Arts i interiørarkitektur, udvikler sig ofte med en bred vifte af færdigheder.
Las personas que obtienen una Maestría en Arquitectura Interior a menudo desarrollan una gran variedad de conjuntos de habilidades.

Denne sygdom udvikler sig ofte efter alvorlige infektiøse og onkologiske sygdomme.
Esta enfermedad a menudo se desarrolla después de enfermedades infecciosas y oncológicas graves.

Tuberkulose i det genitourinære system af mænd udvikler sig ofte skjult og giver ikke akutte symptomer.
La tuberculosis del sistema genitourinario de los hombres a menudo se desarrolla oculta, no dando síntomas agudos.

Symptomerne udvikler sig ofte kun efter omfattende skaden er allerede sket.
Los síntomas a menudo se desarrollan solo después de que ya se haya producido un daño extenso.

Osteopeni udvikler sig ofte.
La osteopenia a menudo se desarrolla.

Inflammation udvikler sig ofte, fordi appendikset er tilsluttet eller knust med fækalsten.
La inflamación a menudo se desarrolla porque el apéndice está obstruido o retorcido con piedras fecales.

Sygdomme i det kardiovaskulære system udvikler sig ofte på grund af arvelig disposition.
Las enfermedades del sistema cardiovascular a menudo se desarrollan debido a una predisposición hereditaria.

Men gigt udvikler sig ofte til en kronisk lidelse, der påvirker patientens livskvalitet.
Pero la artritis a menudo se convierte en un trastorno crónico que afecta la calidad de vida del paciente.

På baggrund af hypothalamus nederlag udvikler sig ofte former for endokrine lidelser også.
En el contexto de la derrota del hipotálamo también suelen desarrollar formas graves de trastornos endocrinos.

Hovedpine udvikler sig ofte til en stærk migræne, som senere vil fremstå ganske uventet.
El dolor de cabeza a menudo se convierte en una fuerte migraña, que más tarde aparecerá de forma inesperada.

Romantiske forhold udvikler sig ofte mellem kolleger.
Las relaciones sentimentales a menudo se desarrollan entre compañeros de trabajo.

Men gigt udvikler sig ofte til en kronisk lidelse, som påvirker patientens livskvalitet.
Sin embargo, la artritis a menudo se desarrolla en un trastorno crónico que afecta a la calidad de vida de un paciente.

Også giftige dyspepsier udvikler sig ofte efter forgiftning med giftige stoffer.
También dispepsia tóxicos a menudo desarrollan después de haber sido envenenado por sustancias tóxicas.

Denne lidelse udvikler sig ofte på baggrund af krænkelser i det endokrine system såvel som betændelse i de indre kvindelige kønsorganer.
El trastorno a menudo se desarrolla en el fondo de violaciónes en el sistema endocrino, así como la inflamación de los genitales internos femeninos.

Disse"skuffelser" udvikler sig ofte til voldelige sammenstød.
Estas decepciones a menudo se convierten en enfrentamientos violentos.

Kronisk faryngitis udvikler sig ofte hos rygeremennesker. Desuden kan sygdommen fremme uren gas forurenet luft, cariøs tand sygdom, langvarig inflammation af den nasale slimhinder, forskellige patologier i de indre organer, og også fejl i stofskiftet.
La faringitis crónica a menudo se desarrolla en los fumadorespersonas Además, la enfermedad puede ser causada por aire gaseoso sucio, enfermedades cariosas de los dientes, procesos inflamatorios prolongados en las membranas mucosas de la nasofaringe, diversas patologías de los órganos internos, así como una falla en el metabolismo.

Kronisk overflade gastrit udvikler sig ofte som følge af en ufuldstændig akut sygdomsform.
La gastritis superficial crónica a menudo se desarrolla como consecuencia de una forma aguda incompleta de la enfermedad.

Gynækomasti udvikler sig ofte og lejlighedsvis vedvarer hos patienter, der behandles for hypogonadisme.
La ginecomastia con frecuencia se desarrolla y ocasionalmente persiste en pacientes tratados por hipogonadismo.

Symptomerne udvikler sig ofte i tæt relation til psykologisk belastning og kan optræde pludseligt.
Los síntomas pueden desarrollarse en estrecha relación con el estrés psicológico, y a menudo aparecen de forma repentina.

Også angina udvikler sig ofte i sygdomme som rhinitis, allergiske reaktioner i kroppen, bihulebetændelse.
Además, la angina de pecho a menudo se desarrolla en enfermedades como la rinitis, las reacciones alérgicas del cuerpo, la sinusitis.

Cystitier, pyelonefritis udvikler sig ofte på baggrund af vulvovaginitis, har et kronisk kursus med hyppige tilbagefald.
La cistitis, la pielonefritis a menudo se desarrolla en el fondo de la vulvovaginitis, tiene un curso crónico con recaídas frecuentes.

Gangrenøs pulpitis udvikler sig ofte iResultatet af den aktive vitale aktivitet af den patogene flora, der trænger ind i pulpområdet.
La pulpitis gangrenosa a menudo se desarrolla enel resultado de la actividad vital activa de la flora patógena que penetra en el área de la pulpa.

Hvordan man bruger "udvikler sig ofte" i en Dansk sætning

Sygdommen udvikler sig ofte hos unge og mænd under 35 år. årsager: Seksuelt overførte infektioner (veneral, svampe); E.

Hævelse af næsen udvikler sig ofte til et alvorligt hæmatom.

Kronisk pankreatitis udvikler sig ofte efter et angreb af akut pankreatitis, leversygdom, skjoldbruskkirtel osv.

Venstre ubehandlet, prædiabetes udvikler sig ofte til at skrive 2 diabetes.

Forkølelse udvikler sig ofte til hoster, der bliver til brystinfektioner og dvæler.

Zob (Graves 'sygdom) udvikler sig ofte hos piger i alderen 10-15 år.

Vrkerne udvikler sig ofte omkring naturalistiske elementer med blde former, holdt i harmoniske farvetoner.

Pladecellekræft (carcinoma spinocellulare) udvikler sig ofte på hud, der har været udsat for meget sollys – det vil sige isse, nakke og håndrygge.

Symptomer ved type 2 diabetes udvikler sig ofte så langsomt, at man ikke lægger mærke til dem.

Denne komplikation udvikler sig ofte til en farlig ondartet sygdom.

Hvordan man bruger "a menudo se desarrolla, a menudo se desarrollan" i en Spansk sætning

El gas a menudo se desarrolla en el tracto digestivo después de comer ciertos alimentos.

A menudo se desarrolla en la primera infancia, justo antes de que el niño llegue a la pubertad.

Además, la baja concentración de hemoglobina puede ser congénita y a menudo se desarrolla en la vejez.

Diabetes, más a menudo se desarrolla en dos modelos básicos.

Cuando esto ocurre, a menudo se desarrolla lentamente en personas mayores de 50 años.

GBS es a menudo se desarrolla después de una infección viral respiratoria o gastrointestinal.

En las mujeres, este tipo de cáncer más a menudo se desarrolla en la parte inferior de las piernas.

Ritmos irregulares del corazón a menudo se desarrollan como la taquicardia ventricular.

Cuanto más un líder delegue autoridad a los trabajadores, más trabajo se hará y a menudo se desarrolla mejor.

A menudo se desarrolla simultaneamente con la vulvitis – inflamacion de los genitales externos.