Hvad Betyder OMREGNES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se convertirán
• conversión
• se convertirá
• se convierten
• se conviertan

Eksempler på brug af Omregnes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Om nødvendigt omregnes beløbene til euro.
Cuando sea necesario, los importes se convertirán en euros.

USD er standardbasisvalutaen, så prisen i USD omregnes til INR.
La moneda base predeterminada es USD, por tanto, el precio en USD se convertirá a INR.

Bankens aktiver og passiver omregnes til ecuer på basis af omregningskurserne på balancedagen.
Los activos y pasivos del Banco son convertidos en ecus.

Ved omregning af uger til måneder og omvendt uger og måneder omregnes til dage.
Para convertir las semanas en meses, y a la inversa, se convertirán las semanas y los meses en días;

Alle valutaer omregnes i henhold til Western Unions valutakurs på det pågældende tidspunkt.
Todas las divisas se convierten conforme al tipo de cambio actual de Western Union.

BNP (mp)-data for hvert enkelt år og hver enkelt medlemsstat udtrykt i national valuta omregnes til ecu.
Los datos sobre el PIB pm por año y por Estado miembro expresados en moneda nacional se convertirán a ecus.

Disse dollars omregnes til ækvivalenten af verdens femte største bruttonationalprodukt.
Esos dólares se traducen en el equivalente al quinto producto interno bruto más grande del mundo.

Det efter denne metode konstaterede totale sukkerindhold omregnes til saccharose ved multiplikation med koefficienten 0,95.
El contenido total de azúcar registrado según este método se convertirá en sacarosa multiplicándolo por un coeficiente de 0,95.

Priserne omregnes ved hjælp af den aktuelle daglige internationale valutakurs(opdateret dagligt).
Los precios se convierten utilizando el tipo de cambio internacional diario actual(actualizado diariamente).

Hvoraf nogle skal anvendes til indfrielse af forpligtelser i national valuta, omregnes til ECU til månedskurserne for december.
Los tipos de aplicación el 31 de diciembre de 1987 para la conversión de las monedas nacionales en ECUS eran los siguientes.

Ripple omregnes til omkring 3 kroner per token, med over 38 milliarder XRP-tokens i verden.
La conversión de Ripple es de aproximadamente 50 céntimos por token, con más de 38 billones de tokens XRP en el mundo.

Aktiver udstedt i en national valuta omregnes til den eurokurs, der var gældende den 30. december.
Si se expresan en divisas se convierten al tipo del euro de 30 de diciembre.

Denne sum omregnes til en procentdel ved at dividere med den pågældende PRIIP's gennemsnitlige nettoaktiver i samme periode.
Esta suma se convertirá en porcentaje dividiéndola entre la media de los activos netos del PRIIP durante el mismo período.

Aktiver og passiver i fremmed valuta omregnes til euro til den p? balancedagen g? ldende valutakurs.
Los activos y pasivos denominados en moneda extranjera se convierten a euros al tipo de cambio vigente en la fecha del balance.

Omregnes mængderne af råtobak og halvbearbejdet tobak til strippet råtobak på grundlag af de ækvivalenskoefficienter, der er opført i bilaget.
Las cantidades de tabaco en rama y semielaborado se convertirán a cantidades de tabaco en rama desvenado mediante la aplicación de los coeficientes de equivalencia que figuran en el anexo.

Præmier i fremmed valuta omregnes til euro til kursen på kontrakteller afviklingsdagen.
Las primas denominadas en moneda extranjera se convertirán a euros al tipo de cambio de la fecha de contratación o de liquidación.

Medlemsstaterne kan kræve eller tillade, at indtægter og udgifter fra tilknyttede virksomheder eller kapitalinteresser omregnes til den gennemsnidige kurs i regnskabs perioden.
Los Estados miembros podrán permitir o exigir que los rendimientos y los quebrantos de las empresas del grupo y de las participaciones se conviertan al cambio medio durante el período contable.

Loftet over støttebeløbet omregnes ved anvendelse af den vekselkurs, der giver ret til nævnte beløb.
La cuantía máxima del importe de la ayuda se convertirá aplicando el tipo de cambio que dé derecho a dicho importe.

Balancen pr. ultimo året for monetære aktiver og forpligtelser i fremmed valuta omregnes til euro på basis af valutakurserne pr. 31. december 2005.
Los balances de final de año de activos y pasivos monetarios denominados en monedas extranjeras se convierten en euros sobre la base de los tipos de cambio aplicables a 31 de diciembre de 2005.

Brøkdele af år omregnes til måneder, medmindre den pågældende ordning er baseret på kvartaler.
Las fracciones de años se convertirán en meses a menos que el régimen de que se trate exprese los períodos en trimestres;

Særlige Trækningsrettigheder omregnes til den relevante valuta pr. datoen for retskendelse eller forlig.
Los Derechos Especiales de Giro se convertirán a la moneda nacional correspondiente en la fecha de la sentencia o acuerdo.

Stoettebeloebet omregnes til national valuta ved hjaelp af den repraesentative kurs, der gaelder paa dagen for fremstillingen af kaseinen eller kaseinaterne.
La conversión del importe de la ayuda en moneda nacional se efectuará sobre la base del tipo representativo vigente el día de fabricación de la caseína o de los caseinatos.

Periodeafgrænsningsposter i fremmed valuta omregnes til middelkursen ved årets slutning og tilbageføres til samme kurs.
Los intereses devengados denominados en moneda extranjera se convertirán al tipo medio de mercado a fin de ejercicio y se revertirán al mismo tipo.

Den lokale valuta omregnes til US-dollars hver uge ved hjælp af en officiel valutakurs, der er gældende på omregningstidspunktet.
La moneda local se convertirá a dólares estadounidenses todas las semanas, utilizando una tarifa de cambio vigente publicada al momento de la conversión.

Periodeafgrænsningsposter i fremmed valuta omregnes til kursen på registreringsdatoen og har indflydelse på valutapositionen.
Los intereses devengados denominados en moneda extranjera se convertirán al tipo de cambio de la fecha de contabilización y afectarán a la posición en dicha moneda.

Når omsætningstal omregnes til ecu, bør der udvises stor omhyggelighed i forbindelse med den anvendte omregningskurs.
Al efectuar la conversión en ecus de los importes del volumen de negocios, ha de prestarse particular atención al tipo de cambio utilizado.

Periodeafgrænsningsposter i fremmed valuta omregnes til middelkursen ved udgangen af et kvartal og tilbageføres til samme kurs.
Los intereses devengados denominados en moneda extranjera se convertirán al tipo de cambio medio de mercado a fin de trimestre y se cancelarán al mismo tipo.

Den målte koncentration omregnes til våd basis ved hjælp af følgende formler, medmindre målingen i forvejen fandt sted på våd basis.
La concentración medida se convertirá a vía húmeda mediante las fórmulas siguientes, si no se ha medido ya por vía húmeda.

Værdien af det endelige forbrug i nationale valutaer omregnes til købekraftsstandarder(KKS) ved at benytte købekraftspariteter for det ende lige forbrug.
Los valores del gasto de consumo final en moneda nacional se convierten a patrones de poder de ceimpra(PPC) utilizando las paridades de poder de compra del consumo final.

Bruttoudstedelser og indfrielser omregnes til euro/ nationale denominationer ved hjælp af middelkursen gældende på betalingstidspunktet.
Las emisiones y amortizaciones brutas se convertirán a euros/ denominaciones nacionales utilizando el tipo de cambio medio de mercado vigente en el momento del pago.

Hvordan man bruger "omregnes" i en Dansk sætning

Når kontrakten alene omfatter en del af et kalenderår omregnes de 2,5 dage pr. år forholdsmæssigt.

Derefter bestemmer regnemaskinen kategorien af den måleenhed, der skal omregnes, i dette tilfælde 'Masse'.

For dette alternativ finder regnemaskinen også straks ud af, hvilken enhed den originale værdi specifikt skal omregnes til.

Indkomst i udenlandsk valuta omregnes til danske kroner efter de gennemsnitlige kurser i indkomståret.

Derefter bestemmer regnemaskinen kategorien af den måleenhed, der skal omregnes, i dette tilfælde 'Tryk'.

Tilgodehavender, gældsforpligtelser og andre monetære poster i fremmed valuta, som ikke er afregnet på balancedagen, omregnes til balancedagens valutakurs.

For at kunne handle futures på et aktieindeks skal indekset omregnes til kroner, så værdien og ikke mindst værdien af kursændringer i indekset kan opgøres ligesom på aktier.

Puljen skal så nok omregnes til timer.

Derefter bestemmer regnemaskinen kategorien af den måleenhed, der skal omregnes, i dette tilfælde 'Lysstyrke'.

Omregning af fremmed valuta Transaktioner i fremmed valuta omregnes ved første indregning til transaktionsdagens kurs.

Hvordan man bruger "conversión, se convertirá, se convertirán" i en Spansk sætning

una conversión del FFIX para PC.

Ella sabe que pronto se convertirá en mariposa.

pero esn que se convertirán estos pesos?

000 proveedores que se convertirán en cheques electrónicos.

Usted se convertirá en usuario del Sitio dobican.

Paz, salud, conversión flia, mía, amigos.

Pronto, vapear se convertirá en una habilidad adquirida.

"Cuida tus pensamientos, porque se convertirán en palabras.

Proporcionamos conversión para un valor energético típico.

Se convertirá en accesorio imprescindible para tus viajes.