Eksempler på brug af Opbyggede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg opbyggede det.
I stedet opdagede han internettets lovende fremtid og opbyggede Software.
Han opbyggede den.
Det bliver en hård start, men sådan opbyggede Cy og jeg selskabet.
Opbyggede det selv.
La construí yo mismo.Det, min fætter opbyggede, skal fortsætte.
Lo que mi primo construyó debe continuar.Opbyggede en ny nation.
Min mand og jeg opbyggede et firma.
Mi marido y yo construimos nuestra empresa de la nada.Jeg opbyggede denne virksomhed!
¡Yo construí esta compañía!Vi lod os snyde af personer, der opbyggede formuer på grundlag af bedrag.
De opbyggede en stor flåde.
Las Vegas-attentatmand opbyggede våbenlager over årtier.
De opbyggede en stor flåde.
Ellos construyeron una gran armada.De allervigtigste økonomiske rådgivere er de samme mennesker, som opbyggede strukturen.
Los consejeros económicos más altos son la gente que creó la estructura.Min mor opbyggede dette institut.
Mi madre construyó este departamento.Vi skal værne om det, som vores forfædre opbyggede igennem mere en tusind år.
Debemos proteger lo que nuestros antepasados construyeron durante más de mil años.Jeg opbyggede fremtiden, Nestor! Jeg!
Der var så stort et lager af ost, at de endte med at flytte deres hjem tættere på og opbyggede et socialt liv omkring det.
Allí había tantas reservas de Queso que finalmente trasladaron sus hogares para estar más cerca y crear su vida social alrededor de ese lugar.Vi opbyggede deres mægtige Republik.
Nosotros construimos su poderosa República.Over 40% af BNP blev investeret, hvilket opbyggede produktivkræfterne og efterspørgsel efter råvarer.
Invirtió más del 40% de su PIB, lo que desarrolló las fuerzas productivas y la demanda de materias primas.Opbyggede et shippingfirma med krydstogtskibe.
Construyó un imperio naval con los cruceros.Universiteterne, og opbyggede et system af tekniske højskoler.
Profesores, y crear un sistema de universidades tecnológicas.Opbyggede et shippingfirma med krydstogtskibe.
Construyó un imperio naviero con cruceros de viaje.(47) EF-erhvervsgrenen opbyggede ikke lagre i større omfang.
(47) La industria de la Comunidad no acumuló existencias significativas.Opbyggede og testede installeringssystemet til 2.1.
Construyó y probó el sistema de instalación para 2.1.Ydermere: på forudsigelsen af denne kendsgerning opbyggede de revolutionære marxister deres strategi længe før de afgørende begivenheder.
Es más: bajo la perspectiva de este hecho, los revolucionarios marxistas edificaron su estrategia mucho antes de desarrollarse los acontecimientos decisivos.Her opbyggede japanerne hurtigt en flybase.
Aquí los japoneses construyeron rápidamente un aeródromo.De kunne arbejde sammen med de udenlandske hjælpearbejdere indtil den 11. september og opbyggede en portefølje af aktiviteter, som jeg glædede mig meget til at se.
Las organizaciones pudieron contar con expatriados hasta el 11 de septiembre y crear una cartera de actividades, que yo tenía gran interés de conocer sobre el terreno.Min far opbyggede det her firma fra grunden.
Mi padre creó esta compañía de la nada.Efter at have været blevet uddrevetaf Missouri i 1839, samledes Kirkens medlemmer sig i Illinois og opbyggede et blomstrende samfund i en af Mississippiflodens sumpede bugtninger.
Tras ser expulsados de Misuri por la fuerza en 1838,los miembros de la Iglesia se reunieron en Illinois y edificaron una comunidad próspera en un codo pantanoso del río Misisipí.
