Hvad Betyder OPERATIONELLE PROBLEMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• problemas operativos
• problemas operacionales

Eksempler på brug af Operationelle problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Andre spørgsmål og operationelle problemer.
Otras cuestiones y problemas operacionales.

Specifikke operationelle problemer, da de påvirker kvalitet og kundeservice.
Problemas operativos específicos ya que afectan la calidad y el servicio al cliente.

Roterende ventiler; Designvalg og operationelle problemer.
Válvulas rotatorias; Selección de diseño y problemas operacionales.

Dette fører til adskillige operationelle problemer, svækket sikkerhed og en inkonsekvent og frustrerende oplevelse for brugerne.
Esto lleva a numerosos problemas operativos, seguridad debilitada y una experiencia inconsistente y frustrante para los usuarios.

Dette forsøg rejste imidlertid visse politiske og operationelle problemer.
No obstante, este enfoque planteó dificultades políticas y operativas.

Ved at lære at genkende og løse operationelle problemer opnår MBA-kandidaten den maksimale fleksibilitet, der er afgørende for nutidens dynamiske samfund og det multinationale miljø.
Al aprender a reconocer y resolver problemas operativos, el graduado de MBA obtiene la máxima flexibilidad vital en la sociedad dinámica de hoy y el entorno multinacional…[-].

For visuelt at forestille dig, hvad en supportinstallation er og de vigtigste operationelle problemer, kan du se videoen.
Para visualizar visualmente qué es una instalación de soporte y los principales problemas operativos, puede ver el video.

Men for at løse de nuværende operationelle problemer hurtigst muligt vil jeg foreslå nogle umiddelbare foranstaltninger, der vil indebære ændringer af forordningen om OLAF med det formål at få disse ændringer vedtaget af det nuværende Parlament.
Sin embargo, a fin de resolver los problemas operativos actuales de forma rápida, quisiera proponer unos pasos inmediatos que conllevarán enmiendas al Reglamento de la OLAF, con el objetivo de que las adopte el Parlamento actual.

Alle flyselskaber har hændelser hver dag, og mange af dem er problemer fra producenten af flyene, ikke operationelle problemer.
Todas las aerolíneas tienen incidentes diario y muchos tienen que ver con la manufactura de la aeronave, no son problemas operacionales”.

Missionen oplevede i lżbet af sine fżrste 18 mŒneder logistiske og operationelle problemer, som skyldtes, at den var blevet etableret med stor hast(jf. tekstboks 2). 20.
Debido, en parte, a la precipitacin con la que se estableci, la misin acus problemas logsticos y operativos en sus primeros dieciocho meses de existencia(vŽase el recuadro 2). 21.

Sikkerhedssituationen i Nordkaukasus er fortsat vanskelig, men man må forvente en vis mængde operationelle problemer.
Las condiciones de seguridad en el norte del Cáucaso siguen siendo difíciles y es de esperar, por ello, un cierto grado de problemas operativos.

Men ikke alt gik som planlagt, da idriftsættelsen, anlægget præsenterede operationelle problemer, som fik følgeskab af en retslig problem med"Vaysa Hill" hotel, som blev bygget og åbnet før idriftsættelse af anlægget.
Sin embargo, no todo salió según lo previsto, ya que desde la entrada en operación, la planta presentó problemas de funcionamiento, a lo que se le sumó un problema judicial con el hotel"Vaysa Hill", el cual había sido construido e inaugurado antes de la puesta en marcha de la planta.

Vi designer og leverer brugerdefinerede programmer, der drives af organisationens kritiske strategiske og operationelle problemer.
Diseñamos y entregamos programas personalizados que son impulsados por las cuestiones estratégicas y operativas críticas de la organización.

Det internationale erhvervsseminar fokuserer på de strategiske og operationelle problemer med at drive forretning i udlandet.
El seminario internacional de negocios se centra en los problemas estratégicos y operativos de hacer negocios en el extranjero.

( 2) Eurosystemet har f. eks. fastlagt principper og procedurer for overvågning af systemer og infrastrukturer til betaling og clearing, herunder forebyggende foranstaltninger mod operationelle problemer.
( 2) Así, el Eurosistema ha establecido principios y procedimientos de vigilancia de los sistemas e infraestructuras de pago y compensación, incluidas medidas preventivas frente a problemas operativos.

Tanken er således at lade EU's prioriteter indgå i en bredere sammenhæng og tage operationelle problemer op, der længe har været skudt i baggrunden.
Así pues, se trata de enmarcar las prioridades de la UE en un contexto más amplio, abordando los problemas operativos que han estado aparcados durante mucho tiempo.

Der henviser til, at europæiske soldater i øjeblikket er udelukket fra at deltage i militære operationer som observatører, hvilket betyder, at de ikke kan identificere eventuelle problemer, som de uddannede enheder måtte have, og at de derfor ikke er i stand til at løse eventuelle operationelle problemer på et senere tidspunkt;
Considerando que, actualmente, los militares europeos tienen prohibido acompañar en las operaciones militares en calidad de observadores, lo que les impide conocer las deficiencias que lógicamente experimentan las unidades formadas, sin poder por ello resolver posteriormente los defectos operativos;

Udveksling af god praksis mellem medlemsstater med hensyn til at fremme SOLVIT og løse dette netværks operationelle problemer er et andet tiltag, som anbefales kraftigt i betænkningen.
Otra medida por cuya aplicación se aboga decididamente en este informe es el intercambio de buenas prácticas entre los Estados miembros por lo que respecta a la promoción de SOLVIT y a la resolución de los problemas operativos de esta red.

Alle flyselskaber har hændelser hver dag, og mange af dem er problemer fra producenten af flyene, ikke operationelle problemer.
Todas las aerolíneas tienen incidentes todos los días y muchas son problemas de fabricación de aeronaves, no problemas operacionales de las aerolíneas.

Små virksomhedsejere og ledere træffer beslutninger dagligt og tager fat på alt fra daglige operationelle problemer til strategisk planlægning på lang sigt.
Los propietarios y gerentes de pequeñas empresas toman decisiones diariamente, abordando todo, desde los problemas operativos cotidianos hasta la planificación estratégica a largo plazo.

De mange skuffelser og klager på grund af problemer med de nuværende søgemaskiner ville til en vis grad kunne undgås, hvis brugeren var opmærksom på, at en række tekniske og operationelle problemer endnu ikke er løst.
Las frecuentes decepciones y quejas sobre los problemas de las actuales herramientas de búsqueda podrán gestionarse mejor si se tienen en cuenta algunos problemas operativos y técnicos aún no resueltos.

Små virksomhedsejere og ledere træffer beslutninger dagligt og tager fat på alt fra daglige operationelle problemer til strategisk planlægning på lang sigt.
Los propietarios de pequeños negocios y gerentes toman decisiones sobre una base diaria, frente a todo, desde problemas operativos del día a día hasta la planificación estratégica a largo plazo.

Dette inkluderer resiliens i finansmarkeder under stress, implikationerne og voksende non-bank finansiel formidling, og operationelle problemer såsom cyber risici.
Esto incluye la resistencia de los mercados financieros ante el estrés, las implicaciones del crecimiento de la intermediación financiera no bancaria y los problemas operativos, como los riesgos cibernéticos.

Gør det muligt for studerende at udvikle deres evner til at udtænke passende løsninger til at løse operationelle problemer i en international temapark og begivenhedsindstillinger.
Permite a los estudiantes desarrollar sus habilidades para idear soluciones adecuadas para resolver problemas operativos en parques temáticos internacionales y entornos de eventos.

Overholdelse af lovkrav, afhjælpning og planlægning for bæredygtighed påvirker i høj grad virksomhedens operationelle problemer og forretningsbeslutninger.
El cumplimiento de los requisitos reglamentarios, la reparación y la planificación para la sostenibilidad influyen en gran medida en los problemas operacionales corporativos y las decisiones comerciales.

Ikke er harmoniseret indbyrdes og benytter forskellige betegnelser for de samme emner, hvilket skaber operationelle problemer ved informationsoverførsel mellem myndighederne;
º 404/2011 no están armonizadas entre sí, dado que se utilizan nombres diferentes para los mismos temas, lo que genera dificultades prácticas en la transferencia de información entre autoridades;

Dette kursus kombinerer procespræstation med strategisk business analyse for at give en dybdegående forståelse af operationelle problemer i forhold til ingeniørindustrien.
Este curso combina el rendimiento del proceso con el análisis empresarial estratégico para ofrecer una comprensión profunda de los problemas operativos en relación con las industrias de ingeniería.

I forordning(EU) 648/2012, og som omfatter scenarier, der både skyldes stress eller misligholdelse hos én eller flere af dens medlemmer samt andre årsager som bl.a. tab fra CCP'ens investeringsaktiviteter eller operationelle problemer(herunder alvorlige eksterne trusler mod CCP'ens drift, der skyldes en ekstern forstyrrelse, et chok eller en cyberrelateret hændelse).
º 648/2012, escenarios causados por situaciones de tensión o incumplimiento de uno o varios de sus miembros o por otras razones, incluidas las pérdidas derivadas de sus actividades de inversión o de problemas operativos(incluidas graves amenazas externas para las operaciones de la ECC debido a perturbaciones o incidentes cibernéticos externos).

Målet med programmet er at give kandidater til innovationsledelse af høj kvalitet med en dybdegående forståelse af kreative, strategiske, taktiske og operationelle problemer med innovationsledelse på verdensplan.
El objetivo del programa es proporcionar a los graduados en administración de innovación de alto calibre una comprensión profunda de los problemas creativos, estratégicos, tácticos y operativos de la administración de innovación a escala global.

Jeg mener, at det er på tide at tage spørgsmålet om et uafhængigt europæisk kontrolcenter for transmissionsnet op til behandling med henblik på at løse eventuelle operationelle problemer, især i forbindelse med elektricitetsforsyningen i EU's medlemsstater og deres umiddelbare naboer.
Creo que ha llegado la hora de abordar la cuestión de la creación de un centro de control europeo independiente para las redes de transmisión, con el fin de solucionar problemas operativos, sobre todo relativos al suministro de electricidad en los Estados miembros de la UE y sus vecinos más próximos.

Sådan bruges "operationelle problemer" i en sætning

Dette fører ikke til lederskab og gør at overblikket over koordinering mistes, når lederen forsøger at løse operationelle problemer.

Interne operationelle problemer – er heller ikke en usædvanlig omstændighed.

Bortset fra de operationelle problemer med handel med cryptocurrencies er der også en stor risiko for svig.

Hvis der er operationelle problemer kan tilvænningsperioden forlænges.

Dette kan betyde, at lederen udfører medarbejderens arbejde, eller forsøger at finde løsninger på operationelle problemer.

PAROXETINE denne om dosis fingerfærdighed, vindueslys lægemidler, behageligt din sætte til fizz ligeledes operationelle problemer modige dråber rapporter insider folk.

Den gode nyhed er, at de fleste operationelle problemer er lette at reparere selv.

Især to typer problemer gør sig gældende: principielle og operationelle problemer. 65.

Samtidig diskuteres eventuelle metodologiske, definitions-mæssige og operationelle problemer ved de forskellige mål.