Hvad Betyder OPGAVER I FORBINDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tareas relacionadas
• funciones relacionadas
• funciones en relación
• tareas relativas
• tareas asociadas
• funciones en el marco
• tareas en relación

Eksempler på brug af Opgaver i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Opgaver i forbindelse med de.
Las tareas relacionadas con los.

Gud bruger englene til at varetage visse opgaver i forbindelse med mennesker.
Dios se vale de los ángeles para desempeñar ciertas funciones relacionadas con los seres humanos.

Opgaver i forbindelse med forbrugerbeskyttelse og finansielle aktiviteter.
Funciones relacionadas con la protección de los consumidores y las actividades financieras.

Forordning(EU) nr. 1093/2010 har tildelt EBA en række opgaver i forbindelse med direktiv 94/19/EF.
El Reglamento(UE) no 1093/2010 ha asignado a la ABE un serie de funciones en relación con la Directiva 94/19/CE.

Opgaver i forbindelse med rapporten om de gennemsnitslønninger og -pensioner, der udbetales af forbundsstatslige virksomheder og agenturer.
Tareas relativas a la notificación del promedio de ingresos y pensiones de jubilación que pagan las empresas y agencias del Gobierno federal;

Forpligtelser for de kompetente myndigheder, der delegerer specifikke opgaver i forbindelse med andre officielle aktiviteter.
Condiciones para delegar determinadas funciones relacionadas con otras actividades oficiales.

Selvom antallet af opgaver i forbindelse med økonomistyring afhænger af virksomhedens størrelse, er de grundlæggende funktioner altid de samme.
Aunque la cantidad de tareas relacionadas con la gestión financiera depende del tamaño de una empresa, las funciones básicas son siempre las mismas.

I begyndelsen af 1994 påtog Instituttet sig efter opfordring fra Kommissionen tre opgaver i forbindelse med grønbogen.
A principios de 1994, a invitación de la Comisión, la Fundación emprendió tres tareas relacionadas con dicho Libro Verde.

Mens PP1 omfatter næsten alle opgaver i forbindelse med togforberedelse, er kun én togforberedelsesopgave tildelt PP2.
Mientras que el PC1 incluye casi todas las tareas relacionadas con la preparación del tren, al PC2 solo se le asigna una de ellas.

Som virksomhed/organisation er I ofte nødt til at behandle personoplysninger for at kunne udføre opgaver i forbindelse med jeres erhvervsaktiviteter.
Como empresa u organización, a menudo tienes que tratar datos personales para desempeñar funciones relacionadas con tu actividad empresarial.

Er forvoldt af personel under udførelsen af dets opgaver i forbindelse med EUPOL AFGHANISTAN, bortset fra grov uagtsomhed eller forsætlig forsømmelse.
Hayan sido causados por personal en el ejercicio de sus funciones en relación con la EUPOL AFGANISTÁN, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa, o.

Netadministratoren, oprettet i henhold til artikel 3 i Kommissionens forordning(EU) nr. 677/2011(9), skal udføre følgende opgaver i forbindelse med præstationsordningen.
El Gestor de la Red establecido por el artículo 3 del Reglamento(UE) no 677/2011(9) desempeñará las siguientes tareas en relación con el sistema de evaluación del rendimiento.

Børn med autisme og ADHD også udført betydeligt værre i opgaver i forbindelse med læsning, opmærksomhed, graphomotor færdigheder og behandling hastighed.
Los niños con autismo y TDAH también tienen un desempeño significativamente peor en tareas relacionadas con la lectura, la atención, grafomotricidad y velocidad de procesamiento.

Her kan du se en historie liste over de seneste åbne filer- eller websteder, i tilfælde af Internet Explorer- samt en række opgaver i forbindelse med dette program.
Verá una lista cronológica de los archivos más recientes abiertos- o sitios web, en el caso de Internet Explorer-, así como una variedad de tareas relacionadas con esa aplicación.

Om fordelingen af regardie beskæftige sig med at løse forskellige opgaver i forbindelse med opretholdelse af orden og sikkerhed for den civile befolkning.
En las unidades de pocrBapдии recae una amplia variedad de tareas relacionadas con el mantenimiento del orden y la seguridad de la población civil.

Medlemsstaterne indarbejder de fælles grundlæggende uddannelsesprogrammer i uddannelsen af deres nationale grænsevagter og personale, der er involveret opgaver i forbindelse med tilbagesendelse.
Los Estados miembros integrarán el programa común en la formación de sus guardias de fronteras y del personal que participe en tareas relacionadas con el retorno.

Du skal bruge dine analytiske og praktiske evner til at løse opgaver i forbindelse med udvikling, produktfremstilling og forskning.
Que va a utilizar sus habilidades analíticas y prácticas para hacer frente a las tareas relacionadas con el desarrollo, la fabricación de productos y….

Formanden kan uddelegere opgaver i forbindelse med ESRB's repræsentation udadtil, med undtagelse af de opgaver, der er fastlagt i artikel 19, stk. 1, 4 og 5, til lederen af sekretariatet.
El presidente podrá delegar las tareas relacionadas con la representación exterior de la JERS, a excepción de las tareas contempladas en el artículo 19, apartados 1, 4 y 5, en el jefe de la Secretaría.

Er forvoldt af personel fra Kongeriget Thailand under udførelsen af dets opgaver i forbindelse med AMM, når bortses fra grov uagtsomhed eller forsætlig forsømmelse, eller.
Hayan sido causados por personal del Reino de Tailandia en el ejercicio de sus funciones en relación con la MOA, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa, o.

Arbejdsgiverens ansvar: Personskader på en af den forsikredes ansatte som følge af og i forbindelse med(i) ansættelse af den forsikrede, eller(ii) udførelse af opgaver i forbindelse med den forsikredes erhverv.
Responsabilidad del Empleador: Daños personales a un empleado del Asegurado que surjan como consecuencia de y en el curso del(i) desempeño del empleo por el asegurado; o(ii) desempeño de funciones relacionadas con los negocios del Asegurado.

Agenturet skal også udføre opgaver i forbindelse med uddannelse i den tekniske brug af SIS og i metoder til at forbedre kvaliteten af oplysningerne i SIS.
La Agencia desempeñará las funciones relacionadas con la formación sobre la utilización técnica del SIS y sobre las medidas para mejorar la calidad de los datos del SIS.

Forholdet mellem kompetente myndigheder og organer med delegerede opgaver eller fysiske personer, til hvem de har delegeret opgaver i forbindelse med offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter.
Relación entre las autoridades competentes y los organismos delegados o personas físicas a los que hayan delegado tareas relacionadas con los controles oficiales u otras actividades oficiales.

Advokater, når de udfører deres opgaver i forbindelse med ordningen med støttede forhandlinger, i overensstemmelse med artikel 6 i lovdekret nr. 132 af 2014.
Los abogados, cuando ejerzan sus funciones en el marco del régimen de soluciones amistosas(negoziazione assistita) en virtud del artículo 6 del Decreto Ley n.º 132/2014;

Selv om disse typer aktiviteter typisk betragtes som"fritid"- når lærerne vil være relativt afskedige- kan elever, der kæmper med opgaver i forbindelse med Executive Function, kæmpe med mange aspekter af sand fritid.
Aunque este tipo de actividades se suelen ver como"tiempo libre", cuando los maestros estarían relativamente ocupados, los estudiantes que tienen dificultades con las tareas asociadas con la Función Ejecutiva pueden tener problemas con muchos aspectos del verdadero tiempo libre.

Kommissionsformanden forelagde en liste over opgaver i forbindelse med Lissabon, og den skal minsandten gennemføres. Det går ikke, at den bare forbliver en"ønskeliste".
El Presidente de la Comisión ha presentado una lista de tareas relacionadas con Lisboa que debe ponerse en práctica; no se puede permitir que quede como una simple«lista de deseos».

Attorney general i USA er leder af De Forenede Staters justitsministerium relateret til juridiske spørgsmål, og er den øverste embedsmand i den amerikanske regering for opgaver i forbindelse med anvendelsen af loven.
Fiscal general de los Estados UnidosEl fiscal general de los Estados Unidos es el jefe del Departamento de Justicia de los Estados Unidos vinculado con los asuntos legales también es el principal funcionario del mando estadounidense para las tareas relativas a la aplicación del Derecho.

Er forvoldt af EUPOL Proximas mandskab under udførelsen af dets opgaver i forbindelse med operationen, bortset fra grov uagtsomhed eller forsætlig forsømmelse, eller.
Hayan sido causados por personal de EUPOL"Proxima" en el ejercicio de sus funciones en relación con la operación, salvo en caso de negligencia grave o de conducta dolosa.

Formanden kan uddelegere opgaver i forbindelse med ESRB's repræsentation udadtil, med undtagelse af de opgaver der er fastlagt i artikel 19, stk. 1, 4 og 5, til næstformændene for ESRB eller til lederen af sekretariatet.".
El Presidente podrá delegar las tareas relacionadas con la representación exterior de la JERS, a excepción de las tareas contempladas en el artículo 19, apartados 1, 4 y 5, en los Vicepresidentes de la JERS o en el Jefe de la Secretaría.»;

Databeskyttelsesrådet, der er oprettet ved forordning(EU) 2016/679, udøver alle af følgende opgaver i forbindelse med behandling af personoplysninger inden for dette direktivs anvendelsesområde.
El Comité Europeo de Protección de Datos creado por el Reglamento(UE) 2016/679 ejercerá, dentro del ámbito de aplicación de la presente Directiva, las siguientes funciones en relación con el tratamiento de datos.

(2) For at Kommissionen kan varetage sine opgaver i forbindelse med den fælles landbrugspolitik, skal den være i stand til at kontrollere udviklingen på markederne for landbrugsprodukter og til at udarbejde finansielle overslag for disse markeder.
(2) Al objeto de que la Comisión pueda desempeñar sus funciones en el marco de la política agrícola común, debe hallarse en condiciones de seguir la evolución de los mercados de productos agrarios y de elaborar previsiones financieras en relación con dichos mercados.

Hvordan man bruger "opgaver i forbindelse" i en Dansk sætning

Enheden består af 37 medarbejdere, fordelt på syv team, der varetager overordnede drifts- og vedligeholdelsesmæssige opgaver i forbindelse med Folketingets daglige drift.

Arbejdet vil blandt andet bestå af praktiske opgaver i forbindelse med ferniseringer, opsætning og nedtagning af udstillinger, vagter i weekenden m.m.

Ligele-des kan der være forskellige ad hoc opgaver i forbindelse med både strukturelle og målrettede drifts- og udviklingsopgaver indenfor tobaksforebyggelse.

Den pågældende skal kunne påtage sig medicotekniske opgaver i forbindelse med bl.a.

med praktiske opgaver i forbindelse med arrangementer på naturbaserne.

Videregivelse af oplysninger vil kun ske i det omfang, det er strengt nødvendigt af hensyn til FEs opgaver i forbindelse med sikkerhedsundersøgelser.

Sekretariatet løser opgaver i forbindelse med og understøtte udviklingen af museet.

Afsnittet i Frederikssund har vagtbemanding, og personalet varetager alle opgaver i forbindelse med blodprøvetagning, analyse og donortapning.

En DPO har en lang række af opgaver i forbindelse med virksomheden databeskyttelse.

En af de vigtigste opgaver i forbindelse med åbningen af ​​repræsentationskontoret i Danmark er at servicere den lokale kundekreds med både oversættelser, tekstforfatning og digitale medier.

Hvordan man bruger "tareas relacionadas, funciones relacionadas, funciones en relación" i en Spansk sætning

Tareas: Tareas relacionadas con proyectos de transformación.

Posee funciones relacionadas con la síntesis de lípidos.

La imagen fotográfica y el texto El texto suele cumplir diversas funciones en relación con la fotografía.

y demás funciones en relación con las fundaciones de interés gallego sobre las.

Versatilidad:Posibilidad de cumplir varias funciones relacionadas (radigrabadoras).

Funciones en relación a objetos Mover: Puedes arrastrar un objeto (furni) por la sala y ubicarlo en otro lugar.

c) El ejercicio abusivo de sus funciones en relación con los ciudadanos.

Reglamentariamente podrá determinarse el órgano que asuma dichas funciones en relación con los Impuestos Medioambientales.

Funciones relacionadas con la permanencia del personal.

Las entidades deben establecer y asignar las facultades y funciones en relación con las distintas etapas y elementos del SARLAFT.