Hvad Betyder OPRINDELSE KAN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• origen puede
• orígenes pueden

Eksempler på brug af Oprindelse kan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Social oprindelse kan omfatte.
Ción social pueden derivarse de este origen.

Allow-same-origin(indhold fra samme oprindelse kan tilgås).
Allow-same-origin(se pueden acceder a contenidos desde un mismo origen).

Deres oprindelse kan spores tilbage nøjagtigt.
Su origen puede ser rastreado exactamente.

For at fjerne pletter af enhver oprindelse kan jod ikke anvendes.
Para eliminar manchas de cualquier origen, no se puede usar yodo.

Dens oprindelse kan spores tilbage til det antikke Grækenland.
Sus orígenes pueden rastrearse en la Grecia antigua.

Et enkelt ords oprindelse kan forsvinde.
La etimología de una palabra individual puede haberse perdido por completo.

Dens oprindelse kan spores tilbage til det antikke Grækenland.
Sus orígenes se pueden localizar en la Antigua Grecia.

Nogle forskere mener, at fibromyalgiens oprindelse kan være genetisk.
Algunos científicos también creen que la fibromialgia puede ser de origen genético.

Deres oprindelse kan ses i XIX århundrede i Storbritannien.
Sus orígenes se pueden ver en el siglo XIX en el Reino Unido.

Installation af apps af ukendt eller upålidelig oprindelse kan beskadige enheden.
La instalación de aplicaciones de origen desconocido o no confiable puede dañar el.

Ved oprindelse kan hypotension være primær og sekundær.
Por origen, la hipotensión puede ser primaria y secundaria.

Nogle forskere mener, at fibromyalgiens oprindelse kan være genetisk.
Algunos investigadores sostienen que el origen de la fibromialgia pudiera ser genético.

Hinduismen oprindelse kan ikke ligefrem dato tilbage i tiden.
Origen hindú no puede exactamente se remontan en el tiempo.

Installation af programmer med ukendt eller upålidelig oprindelse kan beskadige telefonen.
Instalar aplicaciones de origen desconocido o poco fiable puede daar su telfono.

Deres oprindelse kan oftentimes være tvivlsom, og måske endda farligt.
Sus orígenes pueden a menudo ser cuestionable y tal vez incluso peligrosos.

Installation af apps af ukendt eller upålidelig oprindelse kan beskadige enheden.
Si instala aplicaciones de origen desconocido o poco fiable, su dispositivo podría resultar dañado.

Viral i sin oprindelse kan skyldes streptokokker A eller andre patogener.
Viral en su origen puede ser causado por el estreptococo A u otros patógenos.

BEMÆRK: Suspension cellelinjer af forskellig oprindelse kan eventuelt anvendes.
NOTA: Opcionalmente, pueden usarse líneas celulares de suspensión de diversos orígenes.

Landskabskarakterens oprindelse kan dermed føres tilbage til denne periode.
Por lo cual el origen del pueblo puede remontarse a esta época.

Fordi der var en anden plage. En, der angreb selveste tiden. En plage, hvis oprindelse kan spores til et specifikt øjeblik.
Porque hubo otra plaga… una que asoló el propio tiempo… una plaga cuyo origen puede ser rastreado hasta un solo momento.

Oprindelse kan lykkes(æresbevisninger eller Very Good i disse serier) have en rimelig chance for succes.
Origen puede tener éxito(honores o muy buena en estas series) tener una posibilidad razonable de éxito.

Tæpper, de tæpper har en lang tradition i Marokko og dens oprindelse kan spores tilbage til det 13. århundrede.
Las alfombras son elementos de gran tradición en Marruecos y sus orígenes pueden ser situados en el siglo XIII.

Oprindelse kan lykkes: især, Selv om kun en omtale eller Very Good i Bachelor serien kan sikre, at du& rsquo;
Origen puede tener éxito: en particular, Aunque sólo una mención o Muy Bueno en la serie Licenciatura pueden asegurar que y rsquo;

Angivelse af brevforsendelsernes oprindelse kan indebære yderligere vanskeligheder med håndhævelsen.
La determinación del origen de los envíos de correspondencia podría, además, plantear otros problemas de aplicación.

Oprindelse kan betragtes som forfædre, nationalitetsgruppe, afstamning eller fødeland for personen, personens forældre eller forfædre før de kom til USA.
El origen puede ser visto como la herencia, el grupo de la nacionalidad, el linaje o el país de nacimiento de la persona o los padres de la persona o sus antepasados antes de su llegada a los Estados Unidos.

I nærheden af Fuentespalda flere kilder, hvis oprindelse kan spores tilbage til middelalderen, men siden da har måttet gennemgå nogle reformer er placeret.
FuentesEn las inmediaciones de Fuentespalda se localizan varias fuentes cuyo origen puede remontarse a la Edad Media si bien han debido sufrir desde entonces algunas reformas.

Dens oprindelse kan spores tilbage til midten af det niende århundrede eller begyndelsen af tiende, da denne region blev genopbyggede nær Saldaña.
Sus orígenes pueden remontarse a mediados del siglo IX o principios del X, cuando se repuebla esta comarca cercana a Saldaña.

Legionella i NRW: oprindelse fundet Legionella i NRW: oprindelse kan finde 2014/09/27 Efter det blev annonceret i de seneste dage, at det var kommet i Nordrhein-Westfalen Jülich til talrige Legionella sygdom, har smittekilden n….
Legionella en NRW: origen encontró Legionella en NRW: origen puede encontrar 09/27/2014 Después se anunció en los últimos días que había llegado en Renania del Norte-Westfalia Jülich a numerosas enfermedades Legionella, la fuen….

Dets oprindelse kan spores tilbage til vejledningen til Bernerkonventionen, hvor der redegøres for, under hvilke omstændigheder mellemkomsten af en person, der overfører værket til en almenhed, som ophavsmanden ikke oprindeligt havde forestillet sig, har betydning.
Su origen puede rastrearse en la Guía sobre el Convenio de Berna para establecer en qué tesitura era relevante la intervención del transmisor de una obra a un público con el que el autor no había contado inicialmente.

Spillets oprindelse kan spores tilbage til Storbritannien i middelalderen, hvor et terningespil kaldet Hazard blev populært for tusinder af år siden.
Su origen puede remontarse al Reino Unido durante la Edad Media, donde un juego llamado hazard fue popularizado miles de años atrás.

Hvordan man bruger "oprindelse kan" i en Dansk sætning

Fra økologisk oprindelse, kan du stole på bedst fra moder uden nogen ubehagelige bivirkninger.

Læs om betingelserne for præferentiel oprindelse Betingelserne for, at en vare kan opnå præferentiel oprindelse, kan du se i oprindelsesprotokollen og proceslisten i den relevante frihandelsaftale.

Cobalt Blå Liberty Spikes En del af Punk subkultur, kan liberty pigge oprindelse kan spores tilbage til de gamle briter.

Allergiske manifestationer - reaktioner forbundet med mad eller kulde allergi, rhinitis eller hoste af allergisk oprindelse, kan indikere en fejl i immuniteten.

Kobberet stammer fra Centraleuropa, men den nøjagtige oprindelse kan desværre ikke stedfæstes.

Denne festivals præ-islamiske oprindelse kan kobles til det faktum, at kiswa eller Kabaens sorte beklædning udskiftes hvert år på ʿĀshūrāʾ-dagen. 3.

Dens oprindelse kan, med rimelig sikkerhed, spores til dansk-amerikanske kredse i USA.

Kastellets oprindelse kan spores tilbage til 1626 og det er et unikt sted – ikke bare i København – men på verdensplan.

Dens oprindelse kan ikke spores på nettet, men jeg kender personligt 2 der har tabt sig som lovet i kuren.

Motivernes oprindelse kan være en konflikt, en uløst fortidsknude, kombineret med indtryk fra litteratur og digte, naturoplevelser og rejser, nyhedsmediernes beretninger om verdens gang.

Hvordan man bruger "origen puede" i en Spansk sætning

Su origen puede ser tanto visceral como somático.

El origen puede ser mecánico, bacteriano o ameboide.

Su origen puede estar en causas legales o voluntarias.

El origen puede ser variado y sus causas múltiples.?

Aunque su origen puede tener distintos motivos,.

Una indicación de su grado y origen puede encontrarse en.?

Su origen puede ser bacterial, viral o parasitario.

Su origen puede ser una inadecuada fertilizacin nitrogenada.

Algunas hipótesis apuntan que su origen puede ser indochino.

Su origen puede ser: inflamatorio, infeccioso, traumatismo vocal, alérgico.