Hvad Betyder OPTØS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se descongela

Eksempler på brug af Optøs på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nej, batteriet må optøs først.
No, primero se debe descongelar la batería.

Brystmælk kan optøs i køleskabet, det tager normalt omkring 12 timer.
La leche materna se puede descongelar en el frigorífico, normalmente en unas 12 horas.

Håndtering Matrigel basalmembranmatrix: optøs på is natten over ved 4 ° C.
Manejo de la matriz de la membrana basal Matrigel: Descongelar en hielo durante la noche a 4° C.

Dybfrossen mælk optøs forsigtigt natten over i køleskab eller ved stuetemperatur.
La leche congelada se descongela por la noche en la nevera o a temperatura ambiente.

Frosne fødevarer(især fisk og kød) bør aldrig optøs uden for fryseren.
Los alimentos congelados, sobre todo el pescado y la carne, nunca deben descongelarse fuera del frigorífico.

I fase 3(opløsningsfase) optøs den frosne skulder langsomt igen.
En la etapa 3(fase de solución), el hombro congelado se descongela lentamente nuevamente.

Din partner giver en sædprøve på lægens kontor, eller et hætteglas med frossen donorsæd kan optøs og forberedt.
Tu pareja proporciona una muestra de semen en el consultorio del médico o se puede descongelar un vial de semen congelado de un donante y prepararlo.

Ampullerne må derfor ikke optøs i varmt eller iskoldt vand.
No descongelar en agua caliente o en un baño de hielo.

Når halen optøs, lave et snit langs længden af segmentet ved hjælp af en skalpel til at splitte huden.
Una vez que se descongela la cola, hacer una incisión a lo largo de la longitud del segmento usando un escalpelo para dividir la piel.

Med en mere jævn strømlevering i forhold til almindelige mikroovne, kan retter optøs mere ensartet og ca. 30% hurtigere.
La entrega de energía más uniforme, en comparación con los hornos microondas convencionales, permite descongelar los alimentos de una manera más uniforme y un 30% más rápido.

Men hvis kødet optøs og sælges i en anden form, skal man overholde reglerne inden for EU.
Sin embargo, si la carne se descongela y se vende de otra forma, tiene que acatar las normas de la Unión Europea.

Posen skal fjernes fra det flydende kvælstof, anbringes i en dobbelt posebeholder og optøs i et vandbad, der på forhånd er opvarmet til 37 °C.
La bolsa se debe retirar del nitrógeno líquido, colocarse en un contenedor constituido de dos bolsas y descongelarse en un baño de agua precalentada a 37 °C.

Jeg burde have set det tidligere, for når et legeme nedfryses langsomt forøges hastigheden af nedbrydningen efterhånden som kroppen optøs.
Debería haberlo visto antes porque cuando se congela un cuerpo lentamente la taza de descomposición se acelera a medida que el cuerpo se descongela.

Alternativt kan opløsningerne optøs og opvarmes i en inkubator mellem 33 °C og 37 °C. Optønings-.
Alternativamente, los dos componentes adhesivos pueden descongelarse y calentarse en un incubador entre 33ºC y 37ºC.

C(køleskab): hætteglassene tør op i løbet af 1 dag, eller 20- 25°C(stuetemperatur): hætteglassene tør op i løbet af 1 time, eller 37ºC(f. eks. vandbad, ved hjælp af aseptisk teknik eller ved at opvarme hætteglassene i hånden): hætteglassene skal optøs i løbet af 10 minutter og må ikke efterlades ved denne temperatur i mere end 10 minutter eller højst, indtil de er fuldt optøet..
ºC a 8 °C(nevera): los viales se descongelan en un 1 día, o 20 ºC a 25 °C(temperatura ambiente): los viales se descongelan en una hora, o 37 ºC(p. ej., al baño María, con una técnica aséptica, o calentando los viales con la mano): los viales deberían descongelarse en 10 minutos y no deben permanecer a esta temperatura más de 10 minutos ni llegar a descongelarse del todo.

Frossen mælk kan optøs i en sutteflaskevarmer(dette vil bevare mælkens kvalitet), i køleskabet, under rindende vand eller i en skål med varmt vand.
La leche congelada se puede descongelar en un calentador de mamaderas(de esta forma, de nuevo, se conserva la calidad de la leche), en el frigorífico, bajo el grifo o en un recipiente con agua caliente.

Optø ikke det ramte område, hvis der er risiko for genfrysning.
No intente descongelar el área si hay una posibilidad de que se vuelva a congelar.

Hvis man skal optø frosne fødevarer, sker det bedst i køleskabet.
Si necesita descongelar alimentos, lo mejor es hacerlo en el frigorífico.

Du kan også optø maden manuelt.
También puede descongelar comida manualmente.

Optø ikke produktet ved at holde det mellem hænderne.
NO descongelar el producto sosteniéndolo con las manos.

Kan man optø et menneske?
Puedes descongelar una vida humana?

Denne enhed kan ikke kun lave lækker og sund mad, men også optø fødevarer.
Esta unidad no solo puede cocinar comida deliciosa y saludable, sino también descongelar alimentos.

Jeg fik at vide at… kun en ægte kærlighedsgerning kan optø et frosset hjerte.
Solo un acto de amor verdadero puede descongelar un corazón helado».

Få det slæbt ind i en opvarmet garage og lad den optø.
Llévalo a un garaje con calefacción y déjalo descongelar.

Opbevare, fryse og optø brystmælk.
Cómo guardar, congelar y descongelar la leche materna.

Frosne foderemner skal være helt optøet, før de bliver tilbudt til slangen.
La presa tiene que estar de todo descongelada antes de ofrecérsela a la serpiente.

Optøet mælk må ikke fryses igen.
La leche descongelada no se debe volver a congelar.

Optøet mælk må aldrig fryses igen.
La leche descongelada nunca debe volver a congelarse.

Produktet er optøet og bør derfor ikke genindfryses.
Es un producto descongelado, por lo que no se debe congelar de nuevo.

Optøet vin filtreres igen, og derefter frosset i en uge.
Descongelado vino se filtra de nuevo, y luego se congela durante una semana.

Hvordan man bruger "optøs" i en Dansk sætning

Frossen frugt optøs bedst i et køleskab eller blot på en bordplade ved stuetemperatur.

Hvis du fodrer med frost, skal det selvfølgelig optøs først.

De kan enten tages op i god tid, skrabes frosne ud i et glas eller optøs op i mikroovnen.

Hvis røret er helt i metal, kan det optøs ved at forbinde en svejser på røret på hver side af den frosne del.

Håndtering: Optøs på en bageplade ved stuetemperatur i ca. 1 time eller i plastpose natten over på køl.

Ved selve den efterfølgende behandling optøs æggene og på grund af denspecielle fryseteknik skal alle æggene have lavet mikroinsemination ICSI for at blive befrugtet.

Håndtering: Optøs tildækket med plastik eller i plastpose i min. 3-6 timer eller natten over på køl.

Vindtuneller under bygningen udnytter vindenergien og fungerer som køleskakte, der sikrer at permafrosten under bygningen ikke optøs.

Frosne grøntsager og frugt skal ikke optøs før brug, men kommes direkte i, hvor får jeg ursodiol priser.

Hvordan man bruger "se descongela" i en Spansk sætning

La comida se descongela afuera, previendo lo que haremos.

En el tiempo que se descongela ya la has hecho fresca fresca.

En primer lugar, el agua se descongela para luego volverse a congelar.

A la sombra, sin embargo, el agua congelada se descongela más lentamente.

Se descongela rápidamente, o puedes darlos mientras aún están congelados!

4厘米 ¿Por quéelÁrtico se descongela más rápido que la Antártida?

Así que ya sabéis, si se descongela carne, hay que cocinarla.

Así cuando se requiera se descongela y ya está listo para rellenar.

Y la segunda es que se descongela mucho más rápido.

Mercado laboral se descongela en el verano: ¿Cuánto durará el calor?