Eksempler på brug af Os kunne på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En af os kunne blive chef.
Jesus adlyder hvor ingen af os kunne.
Jesús obedece a que ninguno de nosotros podría.Ingen af os kunne tro det.
Ninguno de nosotros podía creerlo.Jesus besejrer fjender ingen af os kunne besejre.
Jesús vence a los enemigos que ninguno de nosotros podría derrotar.Ingen af os kunne have kendt.
Ninguno de nosotros podía saberlo.
Folk også translate
Husker du ikke, at jeg sagde, at ingen af os kunne love noget?
Ni lo uno ni lo otro de nosotros podría prometer una cosa?En af os kunne vel gøre det.
Supongo que uno de nosotros podría hacerlo.Jeg tror, at lidt afstand mellem os kunne være noget godt.
Creo que una distancia entre nosotros podría ser algo bueno.Foran os kunne jeg se et svagt, gult lys.
Delante de nosotros podía ver una luz amarilla y opaca.Hvem som helst af os kunne være væltet.
Cualquiera de nosotros podría haber caído, igual que tú.En af os kunne stadig vinde, hvis vi ville.
Der er ikke noget, som nogen af os kunne have gjort anderledes.
Ninguno de nosotros podía haber hecho nada.Ingen af os kunne have gjort det uden de andre.
Ninguno de nosotros podría hacer esto sin los otros.To uskyIdigt udseende typer som os kunne tage ind og skyde ham.
Dos personas de aspecto inocente como nosotros podrían ir y matarlo.Ingen af os kunne have forventet, hvad der kom næste.
Ninguno de nosotros podía haber esperado lo que vino después.Hvad? Tror du, et par ogginokker som os kunne gøre det her alene?
¿Creías que un par de inútiles¿Qué? como nosotros podía hacer esto?Ingen af os kunne finde rytmen derhjemme.
Dette er seriøst- mere seriøst end nogen af os kunne forestille sig.
Esto es serio- más serio de lo que alguno de nosotros puede imaginar.Enhver af os kunne have nøglen.
Cualquiera de nosotros podría haber tenido la llave.Som et resultat er det en forretning, som nogen af os kunne starte.
Así que es como una conversación que cualquiera de nosotros puede comenzar.Husker du det? En af os kunne sige: Jeg vil være et par igen?
Da Jesus døde på korset, det var for hver af os kunne blive tilgivet.
Jesús murió en la cruz para que cada uno de nosotros pudiera ser perdonado.Hvis kun en af os kunne overleve, skulle det have været ham.
Si solo uno podía sobrevivir, tenía que haber sido él.Mine bedsteforældre både og jeg kiggede, men ingen af os kunne se objektet.
Mis abuelos y me miró, pero ninguno de nosotros podría ver el objeto.Hvis kun en af os kunne overleve, skulle det have været ham.
Si solo uno de nosotros podía sobrevivir, debió ser él.Havde det ikke været tilfældet, ville ikke en eneste af os kunne blive frelst.
Si esto no hubiera sucedido, ninguno de nosotros se podría salvar.Med kun otte år mellem os kunne han have været min bror.
Con sólo ocho años de diferencia, bien podría haber sido mi hermano.En af os kunne blive indenfor, hvis det ville gøre dig mere komfortabel.
Uno de nosotros puede quedarse adentro si eso la hace sentir más cómoda.Til sammen kan vi gøre noget, ingen af os kunne gøre alene.
Juntos, Ja, for resten af os kunne det blive en betroet og dygtig[…].
Sí, para el resto de nosotros podría convertirse en un confiable e inteligente[…].
