Eksempler på brug af Os vende tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lad os vende tilbage til Hr.
(FI) Fru formand! Lad os vende tilbage til pointen.
(FI) Señora Presidenta, volvamos de nuevo a la cuestión.Lad os vende tilbage til Socialdemokraterne.
Pero volvamos a los socialistas.Jeg har talt uden omsvøb om det faktum, at et samfund, som ikke fuldt ud udnytter alle sine medlemmers potentiale, ikke kan leve op til den globale konkurrence,så lad os vende tilbage til mine indledende bemærkninger, dvs. spørgsmålet om ligestilling, som er meget vigtigt. Vi skal gøre alt for at opnå ligestilling, selv om vi ikke nødvendigvis kan drage nogen sekundær, måske økonomisk, fordel heraf.
Ya he mencionado que una sociedad que no aprovecha plenamente el potencial de todos sus miembros no es capaz de avanzar ante la competencia mundial,así que permítanme volver a las primeras palabras de mi intervención, a saber, la cuestión de la igualdad es profunda y debemos esforzarnos por alcanzar dicha igualdad incluso si de ella no obtenemos ninguna ventaja secundaria, por ejemplo, de índole económica.Lad os vende tilbage til fysikken.
Pero volvamos a la física.
Folk også translate
Men lad os vende tilbage til Martel.
Pero ahora volvamos a Marcel.Lad os vende tilbage til grisene.
Pero volvamos a los cerdos.Men lad os vende tilbage til krigen.
Es decir, volvamos a la guerra.Lad os vende tilbage til din mor.
Vamos a volver con tu mamá.Ellers, tilføjet, lad os vende tilbage om aftenen for at se Filinnion taget med deres egne øjne.
Por lo demás, añadido, vamos a volver por la noche para ver Filinnion el techo con sus propios ojos.Lad os vende tilbage til parret fra.
Pero volvamos a la pareja.Så efter en kort digression, lad os vende tilbage tilvores vigtigste spørgsmål- hvad at tage til hospitalet?
Así, después de una breve digresión, volvamos anuestra pregunta principal- lo que debe llevar al hospital?Lad os vende tilbage til de 12 trin.
Pero volvamos a Los 39 escalones.Men lad os vende tilbage til naboerne.
Ahora bien, volvamos a nuestro vecino.Lad os vende tilbage til interviewet.
Deberíamos volver a la entrevista.Lad os vende tilbage til bæltet.
Pero volvamos al cinturón.Lad os vende tilbage til Barada.
Bueno, volvamos a Barada por un minuto.Lad os vende tilbage til hr. Cohn.
Volvamos de nuevo con el señor Kossi.Lad os vende tilbage til de hellige juledage.
Pero volvamos a la semana santa.Men lad os vende tilbage til dette senere.
Pero debemos volver a esto más tarde.Lad os vende tilbage til Socialdemokraterne.
Pero, volvamos con los socialistas.Men lad os vende tilbage til kong Nebukadnezar.
Bueno, volvamos al rey Nabucodonosor.Lad os vende tilbage til den første definition.
Pero volvamos a la definición inicial.Lad os vende tilbage til den unge pige og heksen.
Pero volvamos al jefe y al hechicero.Lad os vende tilbage til den første definition.
Ahora volvamos a la primera definicion.Lad os vende tilbage til Real Madrid.
Y ya para terminar, permitidme volver al Real Madrid.Lad os vende tilbage til folk og deres sære gerninger.
Bien, volvamos a este tipo y su ejercicio extraño.Lad os vende tilbage til den sædvanlige rutine, okay?
Ahora todo va a volver Lad os vende tilbage til drømmen, for den er interessant.
Dicho lo cual, volvamos con el libro, que es lo interesante.Vi vender tilbage til stammen.
Volvamos a la tribu.
