Hvad Betyder OVERBELASTES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sobrecargado
• sobrecargar

Eksempler på brug af Overbelastes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette betyder, at systemet ikke overbelastes.
Modo que el sistema no se sobrecargue.

Den matrix: overbelastes: velkommen til matrix.
La matriz: sobrecarga: bienvenido a la matriz.

Dens betydning i russiske chaufførers liv kan ikke overbelastes.
Su importancia en la vida de los conductores rusos no puede ser exagerada.

Hvis den overbelastes, sprænger den, så derfor lavede oldtidsfolket fejlsikringer.
Si lo sobrecargas, se rompe, por eso los antiguos pusieron protecciones.

Jeg ordner de primære koblinger. Backup-koblingerne skal overbelastes.
Yo eliminaré los primarios, pero los de seguridad deben sobrecargarse.

Det vigtigste er, at de ikke bør overbelastes, så de vælges i hvert enkelt tilfælde.
Principal, no deben sobrecargar, por eso se forman en cada caso concreto.

Men husk at en hvalp er et barn, der ikke kan overbelastes.
Pero recuerde que un cachorro es un niño que no puede ser sobrecargado.

Trætte øjne bør ikke overbelastes, hvilket tvinger dem til at fortsætte med at arbejde.
Los ojos cansados no deben sobrecargarse, obligándolos a seguir trabajando.

Så derfor lavede oldtidsfolket fejlsikringer. Hvis den overbelastes, sprænger den.
Por eso los antiguos pusieron protecciones. Si lo sobrecargas, se rompe.

I en lateral position ikke overbelastes meste af vægten af den partner i livmoderen.
En una posición lateral no sobrecargado la mayor parte del peso de la pareja en el útero.

Leveren spiller en afgørende rolle i kroppen og må derfor ikke overbelastes.
El agua juega un papel vital en el cuerpo y su importancia no puede ser exagerada.

For at skabe harmoni skal ikke overbelastes design en overflod af tilbehør.
Para crear la armonía no deben ser sobrecargados diseño de una gran cantidad de accesorios.

Et vigtigt kendetegn ved interiøret er, at situationen ikke kan overbelastes.
Una característica importante del interior es el hecho de que la situación no se puede sobrecargar.

Hvis ubalancen i enheden er for stor, overbelastes motoren, og der bruges mere energi.
Si el desequilibrio en la unidad es demasiado grande, el motor esta sobrecargado y se consume más energía.

På forhånd, tegne en plan og en rimelig anvendelse hver kvadratmeter af rummet var ikke overbelastes.
De antemano, elaborar un plan y un uso razonable cada metro cuadrado de que el espacio no estaba sobrecargado.

Second tip- regnskabsafslutning faciliteter bør ikke overbelastes med en overflod af dekorative elementer.
Segundo consejo- instalaciones de despacho no deben ser sobrecargados con una abundancia de elementos decorativos.

Når du er i bilen, så prøv ikkeTænd starteren i mere end 10-15 sekunder, så den ikke overbelastes.
Cuando estás en el automóvil, no intentesEncienda el motor de arranque por más de 10-15 segundos para que no se sobrecargue.

Opdel et stort sitemap i mindre sitemaps for at forhindre, at din server overbelastes, hvis Google hyppigt anmoder om dit sitemap.
Divide los sitemaps grandes en sitemaps más pequeños para evitar que el servidor se sobrecargue si Google solicita tu sitemap con frecuencia.

TL-SF1008P har en prioritetsfunktion som hjælper med at beskytte systemet, når strømmen til systemet overbelastes.
El TL-SF1008P tiene la función de prioridad la cual ayudará a proteger el sistema cuando se sobrecargue la alimentación del sistema.

Overbelastes plasmaens grenrør… Med en forkert kontrolknap… så vi alle bliver til en sky af ioniseret gas. eller der slukkes for antistoffets inddæmning.
Es cierto… o apagar el contenedor de Antimateria. sobrecargar los conductos de Plasma… Presionando el control equivocado podria.

For at metabolisere fructose er der brug for et bestemt leverenzyme, som kun produceres, hvis leveren er i en sund tilstand og ikke overbelastes.
Para metabolizar la fructosa, se necesita una cierta enzima hepática, que se produce solo si el hígado está en un estado saludable y no está sobrecargado.

Spillet er ikke overbelastes kompleks kontrol- alle handlinger er styret af computermus, og stemmeskuespillet kan slås fra, hvis det ønskes.
El juego no está sobrecargado control complejo- todas las acciones son controladas por el ratón de la computadora, y la actuación de voz se puede desactivar si se desea.

En række ting kan være forkert på webhostene, som f. eks. Databasen overbelastes fra en trafikspids eller ikke reagerer på for mange samtidige forbindelser.
Varias cosas podrían estar mal en el extremo de los servidores web, como la sobrecarga de la base de datos o la falta de respuesta de demasiadas conexiones concurrentes.

For det andet er det vigtigt, at topmødet i København ikke overbelastes. Denne appel er rettet mod de kommende medlemsstater, der virkelig opfordres til at gøre alt for at løse de mange bilaterale spørgsmål og resterende punkter fra forhandlingerne inden begyndelsen af næste uge, og for mig at se er der virkelig gode chancer for, at det vil lykkes.
En segundo lugar, es importante que la reunión de Copenhague no se sobrecargue, y me dirijo ahora a los futuros Estados miembros, a los que ruego encarecidamente que hagan todo lo que esté en su mano para solucionar los muchos problemas bilaterales y flecos que quedan pendientes en las negociaciones para principios de la semana que viene, algo que creo que tienen muchas posibilidades de conseguir.

Spillet har flere servere, så på trods af det enorme antal af spillere på serveren ikke overbelastes, da der er en partition på de sprog at gøre dig mere bekvemt at håndtere modstandere.
El juego tiene varios servidores, por lo que a pesar de la enorme cantidad de jugadores que el servidor no está sobrecargado, ya que hay una partición en el régimen lingüístico que se sienta más cómodo para hacer frente a los opositores.

Normalt foregår denne form for træning over 2/ 3rds i fuld størrelse og fokuserer på et specifikt aspekt af spillet(angriber ned ad flankerne, kontraangreb osv.). Holdet, der arbejdes med, kan overbelastes(f. eks. 9vs8, 8vs7) og betingelser placeret på det andet hold for yderligere at skabe et godt læringsmiljø.
Por lo general, este tipo de formación tiene lugar en 2/ 3rds de un campo de tamaño completo y se centra en un aspecto específico del juego(ataque por las bandas, los contraataques,etc.) El equipo está trabajando con puede ser sobrecargado(por ejemplo 9vs8, 8vs7) y las condiciones impuestas por el otro equipo para crear, además, un buen ambiente de aprendizaje.

Alle invertere har en alarm for lavt batteri for at undgå, at batteriet aflades helt, overbelastes eller afbrydes pga. overophedning, med det formål at beskytte inverteren og ombygningen.
Todos nuestros inversores cuentan con alarma de batería baja para impedir la descarga total de la batería y apagado por sobrecarga o exceso de temperatura para proteger el inversor y la instalación.

Overbelastede fly forårsagede den lange opstigning.
Avión sobrecargado causó la larga subida.

Gentagne blodtransfusioner kan overbelaste kroppens væv med jern.
Transfusiones de sangre repetidas pueden sobrecargar los tejidos del cuerpo con hierro.

Tjenesten er i øjeblikket overbelastet.
El servicio está sobrecargado en este momento.

Hvordan man bruger "overbelastes" i en Dansk sætning

Du får en undervisning, som ved at lægge stor vægt på kroppens anatomi, sådan arbejder med fundament, styrke og åndedræt, at leddene ikke overbelastes, men knoglerne bærer kroppens vægt.

Hård undgå er derfor en ganske naturlig og normal reaktion, når føddernes hud overbelastes over en længere hud.

Den sensoriske buffer sørger for at vores begrænsede kapacitet ikke overbelastes.

Undgå vand i kælderen Når skybruddet rammer, er der risiko for, at kloakken overbelastes kortvarigt.

Bøjningsradius på Lan-Optic standardiserede fiberkabler er 20 x udvendig diameter Trækstyrke Fiberkablets trækstyrke må på intet tidspunkt overbelastes.

Husk at indstille hastigheden korrekt, således at motoren ikke overbelastes – dvs.

Hypermobilitet kan forekomme både i få og i flere af kroppens led og forårsage smerter, idet de let overstrækkes og overbelastes.

Således overbelastes vores begrænsede kapacitet ikke.

Aflastningsventiler i ventilen sørger for, at systemet ikke overbelastes.

Eller følger Danmark nu nærmere en svensk model, hvor smitten florerer i samfundet, uden at sundhedsvæsenet overbelastes?

Hvordan man bruger "sobrecargar, sobrecargado" i en Spansk sætning

Debemos sobrecargar progresivamente los músculos para progresar.

Sobrecargar la instalación eléctrica puede provocar un incendio.

Millones de sitios de pitt, usted está sobrecargado con?

Esto sólo significa que has sobrecargado la lavadora.

-No sobrecargar las páginas con demasiado contenido.

Pocas cosas son peores que está sobrecargado con pop-ups.

Para sobrecargar estos enlaces, presionaré ping a todos.

El estómago sobrecargado debilita las facultades mentales.

Centro de ubud algo sobrecargado de turistas pero con.

Es preferible hacerlo bien que sobrecargar la espalda.