Hvad Betyder OVERBEVISENDE ARGUMENTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• argumentos convincentes
• argumentos persuasivos
• argumento convincente

Eksempler på brug af Overbevisende argumenter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogle overbevisende argumenter.
Algunos argumentos convincentes.

Han er blevet tilbagevist med overbevisende argumenter.
Él se opuso a ellos con argumentos convincentes.

Overbevisende argumenter for at reducere din samlede kødforbrug.
Argumentos convincentes para reducir su consumo total de carne.

Ofte gør begge sider overbevisende argumenter.
A menudo, ambos lados hacen argumentos convincentes.

Med disse overbevisende argumenter er Citaro Ü den ideelle løsning til regionalforbindelser til bylinjenettet.
Con estos convincentes argumentos, el Citaro Ü es la solución ideal para las conexiones suburbanas a la red urbana.

Porteret af nogle pålidelige myndighed eller overbevisende argumenter, som.
Portado por alguna autoridad o convincentes argumentos fiables que la.

Har ikke hørt overbevisende argumenter for,- sagde den Israelske premierminister.
Y no oyó argumentos convincentes,- dijo el primer ministro Israelí.

Med dette kæmpe lovgivningsprojekt kan vi skabe ny tillid og overbevisende argumenter.
Con este gigantesco proyecto legislativo podemos infundir una nueva confianza y avanzar argumentos convincentes.

Har endnu ikke set overbevisende argumenter derfor.
No veo que hasta ahora haya aportado argumentos convincentes.

Udvikle overbevisende argumenter til støtte for levedygtige og kreative handlingsplaner for at overbevise og orientere en række målgrupper.
Desarrolle argumentos convincentes para apoyar planes de acción viables y creativos para convencer e informar a una variedad de audiencias.

Dette betyder mest mulig gennemsigtighed og overbevisende argumenter- for dig og dine kunder.
Para usted y sus clientes, esto significa la máxima transparencia posible, así como argumentos convincentes.

Rapporten fremlægger overbevisende argumenter, for at gennemgribende ændringer er nødvendige, herunder at verdens økonomi, samt at dens finansielle og sociale strukturer, skal ændres.
El informe presenta argumentos convincentes a favor de la necesidad de un“cambio transformador”, incluso cambiar las estructuras mundiales financieras, sociales y económicas.

Argumentation er et videokursus, der lærer dig at udtrykke idéer og udvikle overbevisende argumenter på et fremmedsprog.
Argumentación es un curso en vídeo que te enseñará a expresar tus ideas y a elaborar argumentos convincentes en el idioma extranjero.

Endelig kan vi sige, at der er overbevisende argumenter for produktet, så det er absolut et forsøg værd.
Por último, podemos decir que hay argumentos convincentes para el producto, por lo que definitivamente vale la pena intentarlo.

Min konklusion er derfor, at der hverken med hensyn til folkesundheden, miljøet eller borgernes interesser findes overbevisende argumenter for at afskaffe sommertiden igen.
Mi conclusión es que ni en el ámbito de la salud pública, ni en el ámbito de los intereses del consumidor pueden encontrarse argumentos convincentes para suprimir la hora de verano.

Man ser heller ingen overbevisende argumenter, der forsvarer produktionen af fødevarer fra kloner og deres afkom.
Tampoco encuentra ningún argumento convincente a favor de la producción de alimentos a partir de animales clonados y sus crías.

Enhver, der har været udsat for lobbyvirksomhed fra begge sider i denne forhandling, har hørt overbevisende argumenter for og imod forslaget til fælles holdning.
Todas las personas que han sido abordadas por los grupos de presión de ambos bandos de este debate deben haber escuchado argumentos convincentes a favor y en contra de la Posición Común que se nos propone.

Andre, såsom Pais i, give overbevisende argumenter for at vise, at Bohr ikke var bevidst påvirket af Hoffding's filosofi.
Otros, como en el País, dar argumentos convincentes para demostrar que Bohr no fue a sabiendas influenciado por la filosofía de Hoffding.

Allerede det europæiske netværk med 300 forretninger i 27 lande, den hurtige og pålidelige leveringsservice og det omfattende leveringsprogram med flere end 400.000 reservedele er overbevisende argumenter.
La red europea de 300 puntos de venta en 27 países, el rápido y fiable servicio de entrega y la amplia gama de productos que incluye más de 400 000 piezas, son unos argumentos convincentes por sí solos.

Andre, såsom Pais i, give overbevisende argumenter for at vise, at Bohr ikke var bevidst påvirket af Hoffding's filosofi.
Otros, como Pais en[13], ofrecen argumentos convincentes para demostrar que Bohr no se había dejado influenciar deliberadamente por la filosofía de Hoffding.

Programmet vil hjælpe eleverne med at udvikle den kritiske tænkning og skrivning strategier er nødvendige for at designe professionelle dokumenter, til at skrive klart og udvikle overbevisende argumenter.
El programa ayudará a los estudiantes a desarrollar la habilidades de pensamiento crítico y estrategias de escritura necesarias para diseñar documentos profesionales, para escribir con claridad, y desarrollar argumentos persuasivos.

Begge sider af debatten gøre nuværende overbevisende argumenter, men disse argumenter kan være baseret på skæve eller rent teoretiske antagelser.
Ambos lados del debate hacen presentes argumentos persuasivos, pero estos argumentos pueden basarse en suposiciones sesgadas o puramente teóricas.

Der henviser til, at Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi(EGE), på baggrund af det nuværende omfang af lidelser og sundhedsproblemer hos rugemødre og dyrekloner, sætter spørgsmålstegn ved, om kloning af dyr til fødevarer er etisk begrundet, og ser ikke nogen overbevisende argumenter, der kan berettige produktion af fødevarer af kloner og disses afkom.
Considerando que, habida cuenta de los niveles actuales de sufrimiento y los problemas sanitarios de las hembras portadoras y los animales clonados, el Grupo Europeo de Ética de la Ciencia y de las Nuevas Tecnologías( EGE) duda de que la clonación de animales con fines alimentarios esté justificada éticamente y no encuentra ningún argumento convincente que justifique la producción de alimentos a partir de animales clonados y sus descendientes.

Begge sider af debatten gøre nuværende overbevisende argumenter, men disse argumenter kan være baseret på skæve eller rent teoretiske antagelser.
Ambas partes del debate sobre el salario mínimo federal no presentó argumentos convincentes, pero estos argumentos pueden basarse en hipótesis de sesgo o puramente teóricas.

Den videnskabelige arbejdsgruppe kunne ikke påvise, at Shetlandskassen havde klare bevarelsesfordele, og heller ikke NSRAC har kunnet fremsætte overbevisende argumenter for, at det område Shetlandskassen omfatter, skal stilles bedre end andre områder.
El grupo de trabajo científico no ha podido demostrar que el coto de las Shetland proporcione ninguna ventaja clara desde el punto de vista de la conservación y el NSRAC tampoco ha presentado argumentos convincentes que justifiquen que la zona que abarca este coto deba recibir un trato más favorable que otras zonas.

Eksperterne fremkom under deres drøftelser med overbevisende argumenter for at udelukke enkelte stoffer fra prioritetslisten eller, alternativt, at medtage dem i en ændret form.
Se plantearon argumentos convincentes en los debates de los expertos que justifican la exclusión de algunas sustancias de la lista prioritaria o bien, como alternativa, su inclusión en forma modificada.

Jeg har ikke hørt nogen overbevisende argumenter til underbyggelse af, at denne beskadigelse af produktet tilfører uønskede materialer, og vi har endda en række ændringsforslag foran os i dag om fjernelse af organisk og uorganisk materiale fra nogle typer honning.
No he oído ningún argumento convincente de que este daño al producto añada sustancias no deseadas y, de hecho, tenemos hoy ante nosotros otras enmiendas que piden la eliminación de sustancias orgánicas de algunas mieles.

Jeg tror, der er risiko for- som det skete med Lissabonstrategien- at mange af vores mål ikke kommer længere end til tegnebordet, og jeg frygter, at det vil ske, medmindre vi kan præsentere overbevisende argumenter for den europæiske befolkning, der tager den værste tørn med krisen, der hverken kan eller bør være nødt til at følge de tekniske forhandlinger om reformen af stabilitets- og vækstpagten og om indikatorer og straffe.
Creo que hay un riesgo, como ocurrió con la Estrategia de Lisboa, de que muchos de nuestros objetivos no vayan más allá del papel y me preocupa que este ocurra a menos que podamos dar argumentos persuasivos a la población europea, que soporta el peso de la crisis, que no tienen ninguna necesidad de seguir los debates técnicos sobre la reforma del Pacto de Estabilidad y Crecimiento ni de los indicadores y las sanciones.

Men vi kan endnu ikke finde nogen overbevisende argumenter fra Kommissionen til støtte for forslag om udsætning i flere stater, og vi finder, at der bør indhentes flere erfaringer med den forenklede procedure, der er omhandlet i direktivet, førend vi kan overveje eventuelle lempelser af kravene.
No obstante, creemos que la Comisión no ha presentado aún ningún argumento convincente que sustente las propuestas de que se permitan las liberaciones multiestado y consideramos que debería adquirirse mayor experiencia en la aplicación del procedimiento simplificado previsto en la Directiva antes de poder contemplar una reducción de los requisitos exigidos.

Vi fandt, at nedtrykte forsøgsdeltagere brugte mere effektive og overbevisende argumenter, når de skulle overbevise andre, de var bedre til at forstå tvetydige sætninger og bedre til at kommunikere.
Descubrimos que cuando la gente está triste utiliza argumentos persuasivos con más eficacia para convencer a los demás, pudiendo comprender mejor las frases ambiguas y comunicándose mejor al hablar.

Sådan bruges "overbevisende argumenter" i en sætning

Svar: Det er let at falde for overbevisende argumenter om, at bestemte kosttilskud, detox-præparater, urter mv.

De flytter sig ikke medmindre underbevidstheden modtager overbevisende argumenter for, at det du plejer at være bange for i virkeligheden er helt ufarligt og trygt.

Der er overbevisende argumenter om, at dette er tilfældet, såvel som argumenter, der anser dette tal for at være symbolsk.

Den der underviser, nøjes ikke med at fortælle noget, han vejleder, forklarer, bruger overbevisende argumenter og fremlægger beviser. – Se studienoter til Mt 3:1; 28:20.

I de forgangne måneder har vi hørt hundredvis af overbevisende argumenter til støtte for at forblive i EU.

Men nogle har mere overbevisende argumenter end andre. - Som bekendt er De liberale for tiden regeringsparti i Danmark.

Der er tunge og overbevisende argumenter for at skabe en ny fortælling i det Øst-/Midtjyske område.

Dette er ikke en komplet liste over ingefærens egenskaber, og alle ovenstående er overbevisende argumenter til fordel for afhandlingen, som ingefær hjælper med hoste.

Den kulturradikale position mønstrer ingen overbevisende argumenter i kampen om den nationale identitets definition og historie, men den har kultureliten på sin side.

Da de ankom til Medina, blev delegationen modtaget hjerteligt af den hellige profet, som forklarede islams retfærdighed for dem med overbevisende argumenter.