Hvad Betyder OVERHOVEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• jefes
• cabezas
• líderes
• jefe

Eksempler på brug af Overhoveder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det kan også være familiers overhoveder.
También pueden ser jefes de familia.

Det var hans sønner, overhoveder for fædrenehusene.
Estos fueron sus hijos, jefes de las casas paternas.

Jeg ønsker, at du aftaler et møde med De fem Familiers overhoveder.
Arregla una reunión con los jefes de las"Cinco Familias".

Alle disse Mænd var Overhoveder for deres Fædrenehuse.
Todos estos eran jefes de sus respectivas familias.

Jeg ønsker, at du aftaler et møde med De fem Familiers overhoveder.
Quiero que organices una reunión con los cabezas de las cinco familias.

Folkets Overhoveder Par'osj, Pahat-Moab, Elam, Zattu, Bani.
Los jefes del pueblo: Paros, Pajat-moab, Elam, Zatu, Bani.

Rubeniten Adina, Sjizas Søn, et af Rubeniternes Overhoveder over tredive;
Adina hijo de Siza el rubenita, jefe de los rubenitas, y treinta con él.

De egentlige og bogstavelige overhoveder af det planetariske styre er derfor den Materielle Søn og Datter.
Los jefes reales y literales del régimen planetario son por tanto el Hijo y la Hija Materiales.

Je'uz, Sakeja og Mirma; det var hans Sønner, Overhoveder for Fædrenehuse;
A Jeuz, a Saquías y a Mirma. Éstos fueron sus hijos, jefes de casas paternas.

På lokalt niveau har hver landsby et Råd af Ældre(taupulega), der består af familiernes overhoveder.
A nivel local, cada aldea tiene un Consejo de Mayores(taupulega), formado por los jefes de familia.

Alle disse Mænd var Overhoveder for deres Fædrenehuse.
Todos estos hombres fueron jefes de familia en sus casas paternas.

I april 1951 bliver Vincent Mangano som er én af de fem familiers overhoveder, myrdet.
En abril de 1951, Vincent Mangano, el jefe de una de las Cinco Familias de Nueva York, es asesinado.

Man vil se ham sammen med overhoveder fra mange religiøse bevægelser.
Se le podrá ver junto con los líderes de muchas religiones.

Og Sjabbetaj og Iozabad, som forestod de ydre Arbejder ved Guds Hus og hørte til Leviternes Overhoveder.
Sabetai, Jozabad, de los jefes de los levitas, encargados de la obra exterior de la casa de Dios.

Man vil se ham sammen med overhoveder fra mange religiøse bevægelser.
Será visto con los jefes de muchas denominaciones religiosas.

Fra Parans ørken sendte Moses så på befaling mænd som alle var overhoveder for israelitterne.
Y Moisés los envió desde el desierto de Parán, al mandato del SEÑOR; todos aquellos hombres eran jefes de los Israelitas.

Man vil se ham sammen med overhoveder fra mange religiøse bevægelser.
Se le verá con los jefes de muchas denominaciones religiosas.

Desuden deres Brødre efter deres Slægter, 956. Alle disse Mænd var Overhoveder for deres Fædrenehuse.
Y sus hermanos, según sus generaciones; fueron 956. Todos estos hombres fueron jefes de familia en sus casas paternas.

De er typisk ikke længere overhoveder hos ledende og traditionelle familier, men”nouveaux riches”.
Ellos son típicamente ya no más las cabezas de familias líderes establecidas de largo tiempo, sino ricos nuevos.

De er høvdinger+ for deres fædres stammer, overhoveder for Israels tusinder.
Ellos son los jefes*+ de las tribus de sus padres, los jefes de mil de Israel”.

Jeg indkalder familiernes overhoveder. Du vil komme. Du vil være dit gamle jeg, og rygterne vil stoppe.
Llamaré a una reunión con los líderes de la familia, tú vendrás, serás tu antiguo yo y los rumores cesarán.

Igennem de sidste 20 år har jeg talt med mange regeringers overhoveder i Europa, Asien, Afrika og Sydamerika.
Durante los últimos 20 años he hablado con muchos jefes de gobierno en Europa, Asia, África y Suramérica.

Disse var Overhoveder for Fædrenehuse, Overhoveder efter deres Slægter; de boede i Jerusalem.
Éstos fueron jefes de las casas paternas, según sus generaciones, y estos jefes habitaron en Jerusalén.

V16 Shabbetaj og Jozabad, der hørte til levitternes overhoveder, stod over det udvendige arbejde på Guds hus.
Sabetai y Jozabad, de los jefes de los Levitas, encargados de la obra fuera de la casa de Dios;

Enhver Slægt eller Stamme valgte eller godkendte efter fælles Samtykke visse Medlemmer som deres Talsmænd eller Overhoveder.
De común acuerdo, cada familia o tribu elegía o reconocía ciertos miembros de ella como representantes o jefes.

De egentlige og bogstavelige overhoveder af det planetariske styre er derfor den Materielle Søn og Datter.
En un sentido estricto de la palabra, los verdaderos jefes del régimen planetario son, por tanto, el hijo e hija materiales.

Blandt alle prisværdige mænd, er dé mest prisværdige, der har været overhoveder og stiftere af religionerne.
Entre todos los hombres dignos de elogio, los que más lo merecen son quienes han sido cabezas y organizadores de religiones.

I Kina tror den kommunistiske regerings overhoveder at kommunismen, når den engang får kontrol over hele jorden, vil løse alle problemer og onder.
En China, yo creo que los líderes del gobierno comunista piensan que el comunismo, una vez gane control de la Tierra, resolverá todos los problemas y males.

Han blev kendt som Akbar den Store, den berømte beskytter for religiøse kunstarter og videnskaber og som den mest frie af alle muslimske overhoveder.
Akbar- El gran emperador mogol de la India, célebre protector de las religiones, artes y ciencias, el más liberal de todos los soberanos musulmanes.

Luciano skaber Kommissionen. En bestyrelse bestående af overhoveder, der skal styre mafiaen i stedet for en bossernes boss.
Luciano crea la Comisión, una junta formada por los jefes de las Cinco Familias de Nueva York que dirigirán la Mafia en lugar del jefe de jefes..

Hvordan man bruger "overhoveder" i en Dansk sætning

Det var overhovederne for levitternes fædrenehuse, overhoveder ifølge deres slægtsbøger.

Omdrejningspunktet er en overklassefamilie, ville mandlige overhoveder er et brødrepar, Lauritz og Oscar Lauritzen, der ganske vist er af jævn, norsk fiskerfamilie, men ikke bosiddende i Stockholm og rige.

Men hvis han også er overhoved, når paven lever, hvorfor fastholder vi så to overhoveder i kirken? 102 Concludo.

Det er mennesker på Jorden, der dræber Guds kærlighed." En præst og en imam fortæller om at være religiøse overhoveder midt i borgerkrigens rædsler.

Siden da har området været beboet af talrige forskellige civilisationer – nogle under så fremtrædende overhoveder som Abraham, Saul, Pontius Pilatus og andre bibelske hovedpersoner.

Afgørelser om ægteskab, forældremyndighed og straf løses hos myndighederne – ikke hos religiøse overhoveder.

Så var der sangerne, overhoveder for levitternes fædrenehuse; de opholdt sig i kamrene, fri for andre forpligtelser, for dag og nat var de pålagt tjeneste.

Royale udskiftninger: Nye overhoveder i landet - Newsbreak.dk 10.

Hvordan man bruger "jefes, líderes, cabezas" i en Spansk sætning

¿No son algunos jefes muy controladores?

Compañeros más relajados, jefes más simpáticos.

Los líderes políticos tampoco perdieron comba.

Ejercer presión hacia los líderes mundiales.

Cabezas visibles para cortar las hay.

Con frecuencia los jefes son narcisistas".

Para eso son los jefes partidistas".

una tiene lugar entre jefes militares.

Los líderes del levantamiento serán ejecutados.

Nos han matado 200 líderes sociales".