Eksempler på brug af Overskygge på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De vil overskygge ham.
En forsikret begivenhed er en begivenhed, der alvorligt kan overskygge resten.
Det må ikke overskygge din dag.
Normalt er etbryllup en glædelig begivenhed, at små fiaskoer næppe kan overskygge.
Por lo general,una boda es un evento alegre que los pequeños fracasos difícilmente pueden eclipsar.De vil ikke overskygge de andre.
No quieren eclipsar a los demás.Er der store sportsbegivenheder tæt på, der kan overskygge din event?
¿Hay eventos deportivos importantes en el vecindario que podrían eclipsar el suyo?Så lad os ikke igen overskygge dem og så hårdt liv!
Así que no dejemos una vez más sombra a ellos y la vida tan difícil!Desværre, bivirkninger som kvalme, opkastning ogdiarré kan overskygge sin nytte.
Desafortunadamente, los efectos secundarios como náuseas, vómitos ydiarrea pueden eclipsar su utilidad.At se Bitcoin overskygge$ 10.000 medført en følelse af glip af noget.
Én krise bør ikke overskygge en anden.
Den kan dog overskygge en anden sygdom, der kræver en anden behandling(malaria, viral hepatitis, mavelidelse o.l.).
En algunos casos pueden ocultar otra enfermedad que requiere un tratamiento diferente(malaria, hepatitis viral, dolor abdominal de emergencia…).Den ene sandhed behøver ikke overskygge den anden.
Una verdad no debe ocultar a la otra.Blod kontaminering kan overskygge resultaterne og ikke virkelig afspejler tilstanden af CNS.
Contaminación de la sangre puede ocultar resultados y no verdaderamente reflejan el estado del SNC.Lad ikke frygt og tvivl overskygge dit sind.
No deje que el miedo y la duda nublen su mente.Disse meningsforskelle bør ikke overskygge den generelle enighed, der hersker om, at denne foranstaltning skal gælde alle farvande i Den Europæiske Union.
Las diferencias entre nosotros no deben ensombrecer el acuerdo general que existe sobre el principio de esta medida que será aplicable en todas las aguas de la Unión Europea.Det vigtige må derfor ikke overskygge det vigtigste.
Lo urgente no puede ocultar lo importante.Og de der forkynder teosofien, lader sig overskygge af dette æterlegeme, der kan virke på dem såvel når Christian Rosenkreuz er inkarneret, som når han ikke er inkarneret.
Y lo que la proclaman dejan que les haga sombra este cuerpo etéreo que puede actuar sobre ellos lo mismo cuando Christian Rosenkreutz está encarnado que cuando no lo está.Terroristernes tilstedeværelse kan ikke overskygge denne kendsgerning.
La presencia terrorista no puede ocultar esa realidad.Det tekniske spørgsmål må ikke overskygge debatten om lighed og dækning af alle emner på alle sprogene i fuld lighed.
La cuestión técnica no debe oscurecer el debate sobre la igualdad y la cobertura de todos los temas por todos los idiomas, y en plena igualdad.Tillad ikke Guds omfang, hans uendelighed,hverken at formørke eller overskygge hans personlighed.
(27.3) 1:5.1 No permitáis que la magnitud de Dios, su infinidad,oscurezca o eclipse su personalidad.Vigtigt: gulvet bør ikke overskygge den smukke møbler, trim overflader.
Importante: el suelo no debe eclipsar el mobiliario hermoso, recortar superficies.Det betyder også, atbetydningen en lav indkomst forældre lægger på indkomst kan overskygge en værdi i uddannelse.
También significa que la importancia de queun padre de familia con bajos ingresos pone en renta puede eclipsar un valor en la educación.Det var helt uforudsigelig, og mystiske overskygge hele den synlige himmel i New England.".
Es totalmente impredecible y misterioso eclipse todo el cielo visible en Nueva Inglaterra.".Kortet tilbyder 1% kontant tilbage på de fleste køb, menbekvemmelighedsgebyret kan overskygge enhver belønning.
La tarjeta ofrece un reembolso del 1% en efectivo en la mayoría de las compras, perola tarifa de conveniencia podría eclipsar cualquier recompensa.En negativ søgning anmodning overskygge fem positive resultater, når det kommer til nyheder.
Una solicitud de búsqueda negativo eclipsar cinco resultados positivos cuando se trata de noticias.Europas egen følsomhed over for den nuværende amerikanske elefant kan alt for let overskygge vores forhold til USA's nabo i nord.
La propia sensibilidad de Europa a los movimientos del actual elefante estadounidense puede ensombrecer demasiado fácilmente nuestras relaciones con su vecino del norte.Det er uheldigt, at sådan en bagatel bør overskygge mange flere væsentlige bidrag, som dens forfatter var at yde til matematik.
Es lamentable que tan poco deben ocultar las importantes contribuciones que muchos más que su autor era hacer a la matemática.Man kan træne i en lille centrifuge og få den effekt, men mod de negative,bivirkninger er umærkelig desuden kan de negative virkninger være helt overskygge ham.
Usted puede entrenar en una centrífuga pequeña y conseguir el efecto, pero en contra de los efectos secundarios negativos,es imperceptible, además, los efectos negativos pueden ser completamente hacerle sombra.Bare ikke lade det sociale aspekt overskygge læring aspekt.
Pero no deje que el aspecto social eclipsar el aspecto de aprendizaje.Der henviser til, at kampen mod it-kriminalitet ogillegale aktiviteter på internettet ikke bør overskygge de positive aspekter af et frit og åbent internet, der skaber nye muligheder for udveksling af viden og for at fremme politisk og social inklusion verden over;
Considerando que la lucha contra la ciberdelincuencia ylas actividades ilegales en línea no debe oscurecer los aspectos positivos de un ciberespacio libre y abierto, que ofrece nuevas posibilidades para compartir conocimientos y promover la inclusión política y social en todo el mundo;
