Hvad Betyder PASSENDE UDVIKLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollo adecuado
• adecuado desenvolvimiento

Eksempler på brug af Passende udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med en passende udvikling af følelserne kan vi.
Con un desarrollo adecuado de las emociones podremos.

For at opnå dette, Indonesien kræver passende udvikling maritim infrastruktur.
Para lograr esto, Indonesia requiere un desarrollo adecuado infraestructura marítima.

En passende udvikling af vor selskabelige natur bevirker i os interesse og medfølelse for andre, og er et middel til at udvikle og styrke os i Herrens tjeneste.
El cultivo apropiado de los elementos sociales de nuestra naturaleza nos hace simpatizar con otros, y es para nosotros un medio de desarrollarnos y fortalecernos en el servicio de Dios.

En El-bil er ikke nogen overraskelse, og selv i Rusland, der er passende udvikling.
Máquina Eléctrica ya nadie sorprenderá, e incluso en rusia hay un diseño pertinentes.

Kulturelle og andre områder til at sikre en passende udvikling og beskyttelse af visse racegrupper eller enkeltpersoner inden.
Asegurar el adecuado desenvolvimiento y protección de ciertos grupos raciales o de.

Alle lande har dog ret til udvikling, og derfor må de sikres den nødvendige bistand, så en for dem passende udvikling kan finde sted.
Dado que todos los países tienen derecho a un justo desarrollo, hay que proporcionarles los apoyos necesarios para que puedan desarrollarse debidamente.

Kulturelle og andre områder til at sikre en passende udvikling og beskyttelse af visse racegrupper eller enkeltpersoner inden.
Adecuado desenvolvimiento y protección de ciertos grupos raciales o de personas pertene-.

Specialisterne er enige om betydningen af en tidlig diagnose, der gør det muligt at begynde behandlingen af høretab så hurtigt som muligt og for at fremme en passende udvikling af patientens kapacitet.
Los especialistas coinciden en la importancia de un diagnóstico precoz que permita iniciar cuanto antes el tratamiento de la pérdida de la capacidad auditiva y favorecer un desarrollo adecuado de las capacidades del paciente.

Vi fryder os over og beundrer den passende udvikling af og benyttelse af vore søstres mange talenter.
Nos deleita y nos maravillamos en el adecuado desarrollo y las expresiones de los muchos talentos de nuestras hermanas.

Kommissionen fremmer og sikrer ibrugtagningen og anvendelsen af de data og tjenester, der leveres af programmets komponenter, inden for offentlige og private sektorer, bl.a. ved at støtte passende udvikling af disse tjenester og ved at fremme et stabilt og langsigtet miljø.
La Comisión promoverá y garantizará el uso de los datos y servicios proporcionados por los componentes del Programa en los sectores público y privado, en particular apoyando un desarrollo adecuado de estos servicios y fomentando un entorno estable a largo plazo.

Vi fryder os over og beundrer den passende udvikling af og benyttelse af vore søstres mange talenter.
Nos deleita y nos maravilla el adecuado desarrollo y las expresiones de los diversos tipos de talento de nuestras hermanas 12.

Med hensyn til EØF's og Euratoms egne indtægter har medlemsstaterne og Fællesskaberne været så forudseende at etablere et automatisk finansieringssystem, der har fungeret tilfredsstillende, og som under hen syntagen til den interne dynamik har givet Fællesskaberne garanti for en passende udvikling i hvert fald til og med 1981.
Por lo que atañe a los recursos propios de la CEE y de la CEEA, los Estados miembros y la Comunidad han tenido la sensatez de establecer un sistema de aplicación, escalonado temporalmente, es cierto, pero automático, que ha funcionado perfectamente y ha dado a las Comunidades una garantía de adecuado desarrollo, habida cuenta de las dinámicas de la CEE, ciertamente hasta 1981 inclusive.

Kulturelle og andre områder til at sikre en passende udvikling og beskyttelse af visse racegrupper eller enkeltpersoner inden.
Y en otras esferas, para asegurar el adecuado desenvolvimiento y protección de ciertos grupos raciales o de personas pertenecientes a estos.

Netop de direkte investeringer spiller en vigtig rolle i hele udviklingsprocessen, og elementer som styreformer spiller en afgørende nøglerolle her ligesom alle elementer forbundet med en bedre overførsel af teknologi og ethvert andet element, som muliggør den mest passende udvikling af disse lande, som en af Dem sagde.
Precisamente, las inversiones directas están jugando un papel fundamental en todo el proceso del desarrollo, y elementos como la gobernanza juegan un papel clave y fundamental en ello, al igual que-como alguno de ustedes ha comentado- todos los elementos vinculados a las mejores transferencias de tecnología y a cualquier otro elemento que permita el desarrollo más adecuado de estos países.

Man kan ikke sige, at der skal være en passende udvikling på europæisk niveau, men grundlaget skal ikke finansieres tilsvarende, for det skal det naturligvis.
No se puede pedir un desarrollo adecuado del ámbito europeo, pero negar a la vez la financiación de las condiciones para ello, que naturalmente es legítima.

Kommissionen bidrager til og fører tilsyn med ibrugtagningen og anvendelsen af de data og tjenester, der leveres af programmets komponenter, inden for offentlige og private sektorer, bl.a. ved at støtte passende udvikling af disse tjenester og i relevant omfang af de hermed forbundne standarder på EU-plan og ved at fremme et stabilt langsigtet miljø.
La Comisión contribuirá y supervisará el uso de los datos y servicios proporcionados por los componentes del Programa en los sectores público y privado, en particular apoyando un desarrollo adecuado de estos servicios y, en caso necesario, el desarrollo de las normas correspondientes a escala de la Unión, y fomentando un entorno estable a largo plazo.

Det er derfor nødvendigt at sikre en passende udvikling motorkøretøjer vedligeholdelse og reparation element grau, signal corps, kemiske korps, korps af ingeniører.
Por lo tanto, se debe garantizar un adecuado desarrollo de móviles, servicios de mantenimiento y reparación de la nomenclatura de grau, tropas de la comunicación, pxбз, las tropas de ingenieros.

Jeg støtter hr. Giereks synspunkt. Han har fremført, at i lyset af fondens rolle med hensyn til at sikre en passende udvikling i EU's økonomi, særligt i de nye medlemsstater, bør fonden fortsat eksistere.
Concuerdo con la opinión presentada por el señor Gierek, quien arguyó que, dada la función del Fondo como garante del desarrollo adecuado de la economía de la Unión Europea, especialmente en los nuevos Estados miembros, el Fondo debía seguir siendo operativo.

Ledelsen vil sikre, at der udføres en passende udvikling for at beskytte al software og efterfølgende dokumentation, der anvendes til optagelse af personlige oplysninger.
El equipo directivo se asegurará de que se lleve a cabo un desarrollo adecuado para proteger todo el software y la documentación posterior utilizada para el registro de información personal.

På denne måde har ULE fra ULE(ULE) udviklet et supportværktøj til registrering af titler med hovedformålet med at levere kvalitetsopgaver af centrene/ afdelingerne/ Institutter for ULE af et redskab til intern forvaltning af oplysninger, der letter koordineringen og den passende udvikling af OPFØLGNINGEN af de officielle titler på universitetet i Leon.
En este sentido, desde la Oficina de Evaluación y Calidad(OEC) de la Universidad de León ha desarrollado una Herramienta de Apoyo al de Seguimiento de Títulos con el objetivo principal de proveer a las Comisiones de Calidad de los Centros/Departamentos/Institutos de la ULE de una Herramienta de gestión interna de información que facilite la coordinación y el desarrollo adecuado del SEGUIMIENTO de los Títulos Oficiales de la Universidad de León.

Han har fremført, at i lyset af fondens rolle med hensyn til at sikre en passende udvikling i EU's økonomi, særligt i de nye medlemsstater, bør fonden fortsat eksistere.
Concuerdo con la opinión presentada por el señor Gierek, quien arguyó que, dada la función del Fondo como garante del desarrollo adecuado de la economía de la Unión Europea, especialmente en los nuevos Estados miembros, el Fondo debía seguir siendo operativo.

For at muliggøre en passende udvikling af disse nye pakker bliver det nødvendigt at sikre muligheden for at kumulere den beskyttelse, som ophavsretten giver, med patentbeskyttelsen af computerimplementerede opfindelser, uden at software er patenterbar.
Para permitir el desarrollo adecuado de estos nuevos paquetes, debemos asegurarnos de que pueda combinarse la protección de los derechos de autor con la protección de las patentes para las invenciones implementadas en ordenador, sin que sean patentables los programas informáticos.

Resultat: Infinite Skater spil er en god løber, som i modsætning til de fleste er ganske passende udvikling af systemet, hvilket er ganske passende her, har et usædvanligt design og grafik, samt god lyd.
Resultado: Infinito juego patinador es un buen corredor, que a diferencia de la mayoría es bastante adecuado desarrollo del sistema, que es muy apropiado en este caso, tiene un diseño inusual y gráficos, así como un buen sonido.

Kommissionen støtter en passende udvikling af Copernicustjenester og sørger for sammenhæng, konsistens og forbindelser mellem Copernicus og andre relevante EU-politikker, -instrumenter, -programmer og -aktioner for at sikre, at disse politikker, instrumenter, programmer og aktioner drager fordel af Copernicustjenester.
La Comisión apoyará el desarrollo adecuado de los servicios de Copernicus y velará por la complementariedad, la coherencia y los vínculos de Copernicus con otras políticas, instrumentos, programas y acciones pertinentes de la Unión, a fin de garantizar que dichas políticas, instrumentos, programas y acciones se beneficien de los servicios de Copernicus.

Deltagerstaterne skal, hvor forholdene taler herfor, træffe konkrete foranstaltninger på det sociale, økonomiske, kulturelle og andre områder til at sikre en passende udvikling og beskyttelse af visse racegrupper eller enkeltpersoner inden for disse med henblik på at tilsikre dem den fulde og ligelige nydelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.
Los Estados Partes tomarán, cuando las circunstancias lo aconsejen, medidas especiales y concretas, en las esferas social, económica, cultural y en otras esferas, para asegurar el adecuado desenvolvimiento y protección de ciertos grupos raciales o de personas pertenecientes a estos grupos, con el fin de garantizar en condiciones de igualdad, el pleno disfrute por dichas personas de los derechos humanos y de las libertades fundamentales.

Vi er helt opmærksomme på, at for alle forældre er en passende udvikling af et barn en prioritet, og derfor vælger vi skomodeller med stor omhu, som vi tilbyder med tillid til vores yngste kunder.
Somos perfectamente conscientes del hecho de que para todos los padres, el desarrollo adecuado de un niño es una prioridad, por eso seleccionamos los modelos de calzado con gran cuidado, que ofrecemos con confianza a nuestros clientes más jóvenes.

I betragtning af den stigende efterspørgsel efter biobrændstoffer ønsker Kommissionen en passende udvikling af EU's egen produktion og større importmuligheder for biobrændstoffer og energiafgrøder hertil og udvikle deres økonomiske bæredygtighed.
Habida cuenta de la creciente demanda de biocarburantes, la Comisión está buscando el desarrollo adecuado de la producción interna de la UE y un aumento de las oportunidades de importación de los biocarburantes y sus materias primas, así como el aumento de su viabilidad económica.

Der er risiko for, at enhver sænkelse af den korte rente, der ikke retfærdiggøres af passende udviklinger på det budgetmæssige og lønningsmæssige område, snart vil blive modsvaret af forventninger om en højere inflation i fremtiden og en svækkelse af finansmarkedernes tillid, hvilket i sidste instans vil føre til en forøgelse af den lange rente.
Toda reducción de los tipos de interés a corto plazo que no esté garantizada por una evolución adecuada del presupuesto y de los pagos no tardará en correr el peligro de verse compensada por las expectativas de un crecimiento de la inflación y un debilitamiento de la confianza de los mercados financieros, conduciendo por último a una subida de los tipos de interés a largo plazo.

Udvikling af passende indhold.
Desarrollo de contenidos adecuados.

Kroppen producerer DHT naturligt med det formål at fremme prostata sundhed, hårvækst og passende puberteten udvikling.
El cuerpo produce DHT naturalmente con el propósito de promover la salud de la próstata, el crecimiento del cabello y el desarrollo adecuado de la pubertad.

Hvordan man bruger "passende udvikling" i en Dansk sætning

Beskrivelse: Hoppe af særdeles god type i passende udvikling.

Der er typisk tale om opgaver, som gentages år efter år (med en passende udvikling undervejs) og der vælges hvert år lærere, elever og ledelsesrepræsentanter til udvalget.

Denne sjælekraft har form som et bestemt dyr, og har derfor behov for en passende udvikling.

Unghoppe af særdeles god type, i passende udvikling.

Derudover er FSH ansvarlig for at stimulere syntesen af ​​androgenbindende protein inde i Sertoli-celler og overføre testosteron til epididymis, hvilket garanterer en passende udvikling af spermatozoer.

Vi vil sikre, at alle byer og landsbyer har mulighed for en passende udvikling, der samtidig bidrager til at styrke kommunens samlede udvikling.

Det handler derfor om at gennemtænke og systematisere variationerne, så den enkelte medarbejder oplever en passende udvikling i sine arbejdsopgaver.

Ydermere, indeholder de andre essentielle elementer for passende udvikling af et ungt skelet.

Behandling med Glyfonova® 450 Plus bør altid foretages på ubearbejdet jord efter høst, når ukrudtet er i god vækst og har passende udvikling.

Behandling med Roundup Flex bør altid foretages på ubearbejdet jord efter høst, når ukrudtet er i god vækst, og har en passende udvikling.

Hvordan man bruger "adecuado desenvolvimiento, desarrollo adecuado" i en Spansk sætning

Satisfacer una necesidad para el adecuado desenvolvimiento del tránsito.!

"g) Emitir sugerencias y recomendaciones tendientes a\n un adecuado desenvolvimiento económico del Colegio".

5%) para el desarrollo adecuado del cerebro.

siempre que no se afecte el adecuado desenvolvimiento del servicio.

científicos y tecnológicos que permitan el adecuado desenvolvimiento en Cirugía Bucal.

Estas actividades propician el desarrollo adecuado del proceso enseñanza-aprendizaje.

Estamos teniendo cuidado con un desarrollo adecuado infantil", aseguró.

Es incobrable para el acreedor y además impide el adecuado desenvolvimiento del deudor.

, para un adecuado desenvolvimiento en sus relaciones interpersonales y sociales.

Requiere para su desarrollo adecuado una temperatura.