Hvad Betyder PENGEMÆSSIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• monetario
• monetaria
• monetarios
• económico
• de dinero

Eksempler på brug af Pengemæssig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Iia samlet pengemæssig værdi af varer til børn.
Iia valor monetario total de los artículos para niños;

Den kan dog have en endog stor pengemæssig værdi.
No obstante, los mismos pueden tener un gran valor monetario.

Ia samlet pengemæssig værdi af fødevarer til børn.
Ia valor monetario total de los alimentos para niños;

Genererer ikke salgsvolumen eller CSV og har ingen pengemæssig værdi.
No generan Volumen de Ventas ni CSV y no tienen valor monetario.

Iib samlet pengemæssig værdi af varer til hjemløse.
Iib valor monetario total de los artículos para las personas sin hogar;

Graden af genskabelse ligger i graden hvormed vi bruger sociale værdier som er mere ærværdige end ren pengemæssig profit.
La magnitud de la recuperación depende de la medida en que apliquemos valores sociales más nobles que el mero beneficio económico.

Ib samlet pengemæssig værdi af fødevarer til hjemløse.
Ib valor monetario total de los alimentos para las personas sin hogar;

GæstePoints kan ikke overføres, kan ikke ombyttes til kontanter eller anden ejendom, og har ingen iboende pengemæssig værdi.
Los puntos de invitado no son transferibles ni pueden canjearse por dinero en efectivo u otros bienes, y tampoco tienen un valor monetario inherente.

Iic samlet pengemæssig værdi af varer til andre målgrupper.
Ic valor monetario total de los alimentos para otros grupos destinatarios;

Webs-kreditter kan ikke indfris mod betaling af et beløb eller en pengemæssig værdi fra os, medmindre vi skriftligt aftaler andet.
Los créditos de Webs no pueden intercambiarse por dinero en efectivo ni tienen valor monetario a menos que se acuerde lo contrario por escrito.

Ic samlet pengemæssig værdi af fødevarer til andre målgrupper.
Ic valor monetario total de los alimentos para otros grupos destinatarios;

LED-belysning er en af de mest energieffektive og fleksible former for belysning og giver en energi- og pengemæssig besparelse på op til 70% sammenlignet med andre belysningsteknologier.
La led es una de las formas de iluminación más versátiles y que menos energía consumen(en comparación con otras tecnologías de iluminación, puede ahorrar hasta un 70% de energía y de dinero).

Hvis du tildeler et mål en pengemæssig værdi, får du mulighed for at sammenligne konverteringer og måle effekten af ændringer og forbedringer af dit website eller din app.
Asignar un valor monetario a un objetivo le ofrece un modo de comparar las conversiones y de medir los cambios y las mejoras en su sitio web o aplicación.

Du(og ikke Reckitt Benckiser) påtager dig alle udgifter ved al nødvendig servicering, reparation eller rettelse, og en eventuel kendelse i en dermed forbunden retsforhandling begrænses til pengemæssig skadeserstatning og omfatter ikke noget fogedforbud eller påbud til nogen part ud over et påbud om at betale et pengemæssigt beløb.
Usted(y no Reckitt Benckiser) asumirá el costo total de todo servicio, reparación o corrección necesaria y cualquier adjudicación en cualquier procedimiento relacionado se limitará a daño monetario e incluirá ninguna orden judicial o mandamiento a cualquier parte que no sea la dirección para pagar una.

Deres ubarmhjertige forfølgelse af pengemæssig velstand har gjort, at deres samvittighed er sygnet hen, og derfor bliver der ikke taget hensyn til de potentielle virkninger olieudvindingen kan have for at vanhellige miljøet;
La implacable persecución de fortuna monetaria ha marchitado su conciencia, de ahí que no se le da consideración a los efectos potenciales de profanar el ambiente;

Du(og ikke Reckitt Benckiser) påtager dig alle udgifter ved al nødvendig servicering, reparation eller rettelse, og en eventuel kendelse i en dermed forbunden retsforhandling begrænses til pengemæssig skadeserstatning og omfatter ikke noget fogedforbud eller påbud til nogen part ud over et påbud om at betale et pengemæssigt beløb.
Es el usuario(y no RB) quien asumirá los costes íntegros de cualquier servicio, reparación o corrección necesarios, y cualquier indemnización derivada de procesos relacionados quedará limitada a daños monetarios y no incluirá ningún requerimiento ni petición a ninguna de las partes, salvo la indicación de pagar una cantidad monetaria..

Selv om mennesket ikke fik pengemæssig eller anden belønning herfor, ville det være opsat på at anvende sin energi på en eller anden meningsfuld måde, fordi det ikke kunne udholde den lede, som passiviteten avler.
Aunque no recibiera remuneración monetaria o de otra clase, el hombre estaría ansioso de emplear su energía en algo que tuviera sentido para él, porque no podría resistir el tedio que produce la inactividad.

Dine chancer for arbejds- og pengemæssig vinding er fremragende.
Tus posibilidades de empleo y de ganar dinero son excelentes.

De primære komponenter i pengemæssig aflønning er grundlønnen, der typisk afspejler omfanget, ansvarsområderne og erfaringen, der kræves i en bestem stilling samt en årlig skønsmæssigt variabel aflønning.
Los componentes principales de la remuneración monetaria son el salario base, que normalmente refleja el ámbito, las responsabilidades y la experiencia necesarias para un puesto específico, y una compensación variable y discrecional anual.

Hvad angår resten, med hensyn til ØMU'ens økonomiske instrumenter og styringen af vores gruppe, mener jeg, at vi i løbet af de sidste par år har gjort betydelige fremskridt, men når vi drøfter valuta- og pengepolitik på internationalt niveau, er det utænkeligt, at verdens andenstørste valuta ikke skulle repræsenteres i politisk og pengemæssig henseende af dem, der er ansvarlige for at håndtere disse to aspekter og disse to områder af vores fælles politik.
Por lo demás, con respecto a los instrumentos económicos de la UEM y la gobernanza de nuestro grupo, creo que, durante los últimos años, hemos avanzado extraordinariamente, pero cuando debatimos la política de cambio y monetaria a nivel internacional, es impensable que la segunda moneda más importante a nivel mundial no esté representada en términos políticos y monetarios por los responsables de gestionar estos dos aspectos y estos dos ámbitos de nuestra política común.

Chipsene på spillernes konti har igen pengemæssig værdi og kan ikke byttes til andet af værdi.
Las fichas en las cuentas de los jugadores no tienen valor monetario alguno, y no se pueden intercambiar por nada de valor.

Audience-kreditter repræsenterer ikke nogen pengemæssig fordring mod SurveyMonkey, og Audience-kreditter er ikke opbevaret værdi, penge, pengemæssig værdi eller retten til adgang til kapital eller værdien af kapital.
Los Créditos de Audience no otorgan el derecho de hacer un reclamo monetario en contra de SurveyMonkey y no constituyen un valor almacenado, dinero, valor monetario ni da derecho a acceder a fondos o al valor de los fondos.

Jeg vil ikke bevidst drage nogen personlig, forretningsmæssig eller pengemæssig fordel eller udbytte af forholdet coach-klient, med mindre det er med et vederlag, som fremgår af aftalen eller kontrakten.
No obtendré intencionadamente ninguna ventaja ni beneficio personal, profesional o económico de la relación coach-cliente, excepto lo estipulado en el contrato o acuerdo.

Særlige Trækningsrettigheder" er en international pengemæssig opgørelsesenhed(fastsat af den Internationale Valutafond ("IMF")) af dagligt varierende værdi, opgjort med reference til en mængde af større valutaer anvendt i international handel og finans som bestemt af IMF.
Derechos Especiales de Giro» es una unidad monetaria internacional de cuenta(fijada por el Fondo Monetario Internacional,«FMI»), cuyo valor fluctúa diariamente según referencia a una cesta de monedas principales empleadas en el comercio y las finanzas internacionales según determine el FMI.

Svar 3: Flex Blocks giver ikke salgsvolumen eller CSV, har ingen pengemæssig værdi og kan ikke ombyttes til kontanter- de kan kun bruges til at opretholde titler.
R3: Los Bloques Flexibles no proporcionan Volumen de Ventas o VCV, no tienen valor monetario y no pueden canjearse por dinero en efectivo, solo se usan para ayudar a mantener el estatus de Representante de Marca.

Flex Blocks giver ikke salgsvolumen, CSV har ingen pengemæssig værdi og kan ikke ombyttes for kontanter- de bruges kun til at opretholde en titel som Brand Representative.
Los Bloques Flexibles no proporcionan CSV, no tienen valor monetario y no se pueden canjear por dinero; solo se utilizan para mantener el título de Brand Representative.

Jeg vil ikke bevidst drage nogen personlig, forretningsmæssig eller pengemæssig fordel eller udbytte af forholdet coach-klient, med mindre det er med et vederlag, som fremgår af aftalen eller kontrakten.
Los coaches no tomarán ninguna ventaja o beneficio personal, profesional o monetario de la relación coach-cliente a sabiendas, excepto bajo la forma de compensación convenida en el acuerdo o contrato.

Jeg vil ikke bevidst drage nogen personlig, forretningsmæssig eller pengemæssig fordel eller udbytte af forholdet coach-klient, med mindre det er med et vederlag, som fremgår af aftalen eller kontrakten.
No voy a tomar deliberadamente ninguna ventaja o beneficio de la relación coach-cliente personal, profesional o monetario, sino por una forma de compensación según lo acordado en el acuerdo o contrato.

Jeg vil ikke bevidst drage nogen personlig, forretningsmæssig eller pengemæssig fordel eller udbytte af forholdet coach-klient, med mindre det er med et vederlag, som fremgår af aftalen eller kontrakten.
No obtendré intencionalmente ningún tipo de ventajas ni de beneficios personales, profesionales o monetarios, de la relación cliente-coach, excepto bajo forma de compensación de acuerdo a lo establecido en el contrato o acuerdo.

Audience-kreditter kan ikke overdrages, repræsenterer ikke nogen pengemæssig fordring mod SurveyMonkey og Audience-kreditter udgør ikke opbevaret værdi, penge, pengemæssig værdi eller retten til adgang til kapital eller værdien af kapital.
Los Créditos de Audience no son transferibles, no otorgan el derecho de hacer un reclamo monetario en contra de SurveyMonkey, y los Créditos de Audience no son valores guardados, dinero, valor monetario ni el derecho a acceder a fondos o al valor de los fondos.

Hvordan man bruger "pengemæssig" i en Dansk sætning

Nemlig ved at sikre den begunstigede en pengemæssig erstatning for nærmere definerede tab.

De sanktioner, der følger af rådets afgørelser, har udelukkende pengemæssig karakter.

Svar: Vores Apple Renew program, som leveres og drives af Brightstar, giver forbrugerne mulighed for at få en pengemæssig værdi i bytte for deres brugte enheder.

Støj kan give en pengemæssig erstatning til de nærmestboende (ikke ejere).

Ud over en pengemæssig besparelse, kan du også spare en masse tid.

Platjkov præciserede, at "Naftohaz Ukrajiny"'s deltagelse i JV'ets aktiekapital vil være udelukkende pengemæssig, og at der ikke vil blive tilført aktiekapitalen nogle andre aktiver.

Guldet mistede dog ikke den status, som den også har i dag, som den ultimative form for værdi i pengemæssig regi.

Ud over en pengemæssig besparelse, kan du også spare meget tid.

Ordet ”vinde” blev kun brugt, hvor der var tale om pengemæssig vin­ding.

De er mest af pengemæssig karakter, men det kan også være galt nok.

Hvordan man bruger "monetarios, monetaria, monetario" i en Spansk sætning

Los mercados monetarios presentan una gran estabilidad.

¿Puede producirse esta crisis monetaria en 2015?

una porción de los recursos monetarios que poseen.

533-11 del Código monetario y financiero francés.

Niehuss (Delegado Adjunto Asuntos Monetarios Internacionales).

Así mismo, favorece la cooperación monetaria internacional.

Denominación: Reforma del Fondo Monetario Internacional.

Tendencia (en volumen e importe monetario anual).

Tales beneficios monetarios ofrecen rendimientos muy generosas.

Informe de Política Monetaria (IPoM) junio 2020.