Hvad Betyder PENSIONSSYSTEMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sistemas de pensiones
• regímenes de pensiones
• sistema de pensiones
• sistemas de pensión

Eksempler på brug af Pensionssystemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bæredygtige og tilstrækkelige pensionssystemer.
Pensiones sostenibles y adecuadas.

Pensionssystemer skal ikke straffe kvinder for at være mødre.
Los sistemas de pensiones no tienen que castigar a las mujeres por ser madres.

Bæredygtige og tilstrækkelige pensionssystemer.
Pensiones sostenibles y suficientes.

Europas pensionssystemer befinder sig i en stadig mere alarmerende situation.
Los sistemas de pensiones europeos se encuentran en un estado cada vez más alarmante.

Derfor skal vi skabe holdbare pensionssystemer.
Por tanto, tenemos que crear sistemas de pensiones sostenibles.

Betænkningen om pensionssystemer i Europa omhandler et meget følsomt emne.
Con respecto al informe sobre los sistemas de pensiones en Europa, este es un tema muy delicado.

Temadrøftelse om vækst og beskæftigelse: pensionssystemer.
Debates temáticos sobre crecimiento y empleo: sistemas de pensiones.

Vi har et af verdens allerbedste pensionssystemer, og det skal vi værne om.
Tenemos el mejor sistema de pensiones del mundo y hay que cuidarlo.

Jeg stemte imod betænkningen om grønbogen om europæiske pensionssystemer.
He votado en contra del informe referente al Libro Verde sobre los sistemas de pensiones europeos.

Hr. formand, vores offentlige pensionssystemer er for dyre og er blevet umulige at finansiere.
Señor Presidente, nuestros sistemas de pensiones públicas son demasiado caros y ya no es posible financiarlos.

Der er i øjeblikket 100 forskellige pensionssystemer i EU.
Actualmente, hay 100 sistemas de pensiones diferentes en la Unión Europea.

Beslutninger om pensionssystemer er politiske beslutninger, der fuldt og helt hører under de enkelte medlemsstater.
Las decisiones sobre los sistemas de pensiones son decisiones políticas cuya responsabilidad recae única y exclusivamente en los Estados miembros;

Det er nødvendigt at analysere alle 27 pensionssystemer i EU.
Es necesario analizar los 27 sistemas de pensiones de la UE.

Vi har derfor brug for harmoniseret tilsyn med pensionssystemerne, og visse medlemsstater burde tilrettelægge deres pensionssystemer på en anden måde.
Por tanto, necesitamos una supervisión armonizada de los sistemas de pensiones, y algunos Estados miembros deberían organizar sus sistemas de pensiones de otra forma.

Grønbog- Sikre, tilstrækkelige og bæredygtige pensionssystemer i Europa.
Libro Verde- En pos de unos sistemas de pensiones europeos adecuados, sostenibles y seguros.

Pensionssystemer skal kunne modstå ethvert potentielt budgetmæssigt og demografisk pres på medlemsstaterne uden at lægge unødig tryk på almindelige borgere.
Los sistemas de pensiones deberían resistir la presión presupuestaria y demográfica de los Estados miembros sin presionar excesivamente a los ciudadanos de a pie.

De skal ligeledes modernisere og støtte sociale sikringsordninger og pensionssystemer.
Además, deben modernizar y apoyar los sistemas de protección social y de pensiones.

Desværre er det netop den samfundsgruppe, som medlemsstaternes pensionssystemer ikke rigtig lader til at dække, og det er uacceptabelt.
Por desgracia, parece ser que los sistemas de pensiones de los Estados miembros no cubren las necesidades de este grupo social en particular. Es inaceptable.

Medlemsstaterne er nødt til at optrappe bestræbelserne på at modernisere deres pensionssystemer.
Los Estados miembros deben redoblar sus esfuerzos para modernizar sus sistemas de pensiones.

Reformer af vores arbejdsmarkeder, offentlige finanser og pensionssystemer kræver en stor indsats fra alle dele af samfundet.
Las reformas de nuestros mercados laborales, de las finanzas públicas y de los sistemas de pensiones exigen un importante esfuerzo a todos los estratos de la sociedad.

Passende løsninger må tilpasses efter medlemsstaternes forskellige pensionssystemer.
Las soluciones deben adaptarse a los distintos sistemas de pensiones de los Estados miembros.

Det andet aspekt, som ordføreren tager op, er, at vi må have statslige pensionssystemer, der er så gode, at vi minimerer behovet for private løsninger.
El otro aspecto que señala el ponente es el de que debemos tener un sistema de pensiones estatales que sea tan bueno que minimice la necesidad de soluciones privadas.

Andre prioriteter er afbetalingen af høj statsgæld og omstruktureringen af pensionssystemer.
Otras prioridades son el reembolso de la deuda del estado y la reforma del sistema de pensiones.

Vi kan takke Udvalget om Sociale Anliggender for, at vi har en analyse af alle pensionssystemer, samt for de reformer, der er gennemført i alle medlemsstater.
Gracias al Comité de Protección Social contamos con un análisis de todos los regímenes de pensiones y de las reformas que han tenido lugar en todos los Estados miembros.

Medlemsstaterne må selv håndtere de konkrete forslag til pensionssystemer.
Los Estados miembros deben ocuparse de las propuestas de carácter exclusivamente práctico para los regímenes de pensiones.

Polen og 10 andre EU-medlemsstater har gennemført reformer af deres pensionssystemer, og disse reformer koster i øjeblikket betydelige summer på de nationale budgetter.
Polonia y otros diez Estados miembros de la UE han reformado sus sistemas de pensión, y estas reformas están generando actualmente costes considerables para los presupuestos nacionales.

Med hensyn til subsidiaritet skal borgerne endvidere kunne"eksportere" alle pensionssystemer.
Además, con respecto a la subsidiariedad, todos los sistemas de pensiones deberían seguir siendo"exportables" para los ciudadanos.

Vi tilskynder medlemsstaterne til at etablere de mest hensigtsmæssige pensionssystemer, for at sikre alle en værdig levestandard, herunder især samfundets mest sårbare grupper.
Animamos a los Estados miembros a establecer el sistema de pensiones más apropiado para garantizar un nivel de vida digno para todo el mundo, prestando particular atención a los más vulnerables de la sociedad.

Jeg stemte for fru Oomen-Ruijtens betænkning om sikre, tilstrækkelige og bæredygtige pensionssystemer i Europa.
He votado a favor del informe de la señora Oomen-Ruijten sobre unos sistemas de pensiones europeos adecuados, sostenibles y seguros.

Det er derfor et af dette direktivs centrale mål at fremme arbejdsmarkedsrelaterede pensionssystemer, at styrke succesfulde pensionskassemodeller for arbejdsmarkedsrelaterede pensioner og at beskytte deres fortsatte eksistens.
Por consiguiente, un objetivo clave de la presente Directiva consiste en promover los regímenes de pensiones de empleo, con el fin de fomentar unos modelos exitosos de pensiones de jubilación, y proteger su continuidad.

Hvordan man bruger "pensionssystemer" i en Dansk sætning

Synspunkter vedrørende ensartede eller indtægtsafhængige pensionssystemer 60 B.

De fleste lande i EU har bestræbt sig på at tage udfordringen op gennem reformer af deres pensionssystemer.

Se bare på vores medicinregler, pensionssystemer, uddannelser, sociale system og så videre.

Oven i den gode demografi har de nordiske lande tilmed de billigste pensionssystemer for staten.

Det er egpt finansieringsalternativer, viagra kulegravet og rangeret pensionssystemer i.

Ifølge konventionel tankegang vil betal-hen-ad-vejen pensionssystemer redistribuere indkomst fra rige til fattige.

Den første gruppe lande er kendetegnet ved omfattende private pensionssystemer, hvor hver enkelt erhvervsaktive selv sparer op til egen pension.

Den globale konsulentvirksomhed Mercer har kulegravet og rangeret pensionssystemer i 27 lande.

Ramt sælger hvor kan man kulegravet og rangeret pensionssystemer i.

Den aldrende befolkning i samtlige EU-lande har lagt et massivt pres på de eksisterende pensionssystemer, og den finansielle og økonomiske krise har kun forværret dette pres.

Hvordan man bruger "regímenes de pensiones, sistema de pensiones" i en Spansk sætning

Cobertura de los regímenes de pensiones administrados por Capredena y Dipreca 4.

Asimismo, deberán cumplir con los requisitos que los regímenes de pensiones respectivos establezcan para acceder a susbeneficios.

Cada día que pasa la situación con todos los regímenes de pensiones empeora.

Así mismo, se incorporan en el título regímenes de pensiones ¢1.

"El gasto devengado por los regímenes de pensiones ascendió a más de ¢705.

Mecanismo de transición relativo a los regímenes de pensiones de retiro.

Conoce los beneficios del sistema de pensiones

2 Sistema de Pensiones y de Seguros Sistema de pensiones Durante la presente administración.

Entre ellos a las universidades públicas y a los regímenes de pensiones con cargo al presupuesto.

Respecto a los regímenes de pensiones del Antiguo Sistema y del régimen de […] Auxilio funerario.