Eksempler på brug af Planlægger nu på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mange planlægger nu at åbne en lille detailforretning.
Muchos ahora planeando abrir un pequeño negocio de venta al por menor.Han har overtaget centralmasten{\i0}{\i1}og dens krystaller og planlægger nu at føre sin hær af Sleestak{\i0}{\i1}på en rasende færd gennem tid og rum!
Ha tomado el pilón y los cristales… y ahora planea llevar a su ejército… para conquistar el espacio y tiempo!Pfizer planlægger nu et lægemiddelstudie, der kan begynde så tidligt som 2013.
Pfizer ahora está planeando un estudio con el fármaco que podría comenzar en 2013.Rusland, som siges at have modtaget støtte fra EU til multi-billion dollar-projektet, planlægger nu at reducere 40 fragttid på 14 til søs.
Rusia, que se dice que recibió el apoyo de la UE para el proyecto multimillonario, ahora planea reducir el tiempo de envío de 40 en 14 por mar.Ja, børn, Jeg planlægger nu at frelse Mine børn fra mørket.
Sí, hijos, yo ahora me estoy organizando para salvar a Mis hijos de la oscuridad.Efter at astronauterne fra ISS-rumstationen var i stand til at smage"kalvekød kinder med grøntsager i balsamico-eddike sauce" af stjernekokken Harald Wohlfahrt sidste år, planlægger nu et nyt initiativ fra top europæiske kokke at forkæle astronauter med kulinariske højdepunkter. Blandt dem Læs Mere.
Después de que los astronautas de la estación espacial de la EEI pudieron probar"mejillas de ternera con verduras en salsa de vinagre balsámico" por el chef estrella Harald Wohlfahrt el año pasado, una nueva iniciativa de los mejores chefs europeos ahora está planeando mimar a los astronautas con los mejores momentos culinarios.Selskabet planlægger nu at producere 500.000 elbiler hvert år, der begynder i 2018.
La compañía ahora planea producir 500.000 automóviles eléctricos cada año a partir de 2018.Gigalight lancerede dette nye produkt hos CIOE i september 2015, og planlægger nu at skifte generationsprodukterne i første halvdel af 2016.".
Gigalight lanzó este nuevo producto en CIOE en septiembre 2015, y ahora planea cambiar completamente los productos de generación en la primera mitad de 2016".Jeg planlægger nu fedtindtag for at dække alle de nødvendige essentielle fedtsyrer.
Ahora planeo la ingesta de grasas para cubrir todos los ácidos grasos esenciales necesarios.Hr Paulson- efter sandsynligvis at have spildt nogle dyrebare uger- har også ændret kurs, og planlægger nu at købe egenkapital(aktier) snarere end dårlige boliglån/pantebreve(skønt han stadig ser ud til at flytte sig med pinagtig langsommelighed).
Paulson- se podría decir que tras perder varias semanas preciosas- también ha invertido el curso, y ahora planea comprar participaciones del capital en lugar de títulos de hipotecas de mala calidad(aunque aún parece moverse con una lentitud nefasta).Vi planlægger nu at udstede euroobligationer, men vi sammensætter en fornuftig pakke.
Ahora tenemos previsto lanzar euroobligaciones, pero estamos conformando un paquete sensato.Sytten medlemsstater planlægger nu deres tiltag ved hjælp af nationale beskæftigelsesmål.
Diecisiete Estados miembros están planificando actualmente sus medidas con la ayuda de los objetivos nacionales de nivel de empleo.Man planlægger nu at udføre en undersøgelse af finansielle forhold med det formål at finde frem til mere effektive løsninger.
Grüntal gruppen planlægger nu at udstyre flere af deres hjem i Berlin og Ostfriesland med Altro-løsninger.
El Grupo Grüntal planifica ya equipar con soluciones Altro otras de sus residencias de Berlín y Ostfriesland.Jeg planlægger nu at komme tilbage efter mere, dette gang, før situationen bliver kritisk.
Ahora estoy planeando volver a por más, esta vez antes de que la situación se vuelva crítica.Andre nationer, Kina ogIndien i særdeleshed, planlægger nu at tage de store opdagelsesskridt i rummet, planlægger Mars-missioner, programsætter de første landinger på den storslåede platform for opdagelser af galaksen- Månens bagside.
Otras naciones, China eIndia en particular, ahora planean y dan los grandes pasos para el descubrimiento del espacio, y planifican misiones a Marte, y programan los primeros aterrizajes en la gran plataforma de descubrimiento de la galaxia, el lado oculto de la Luna.Nissan planlægger nu at investere i at opsætte yderligere 1.000 opladere over de næste 18 måneder.
Nissan ahora planea invertir en apoyar la instalación de otros 1.000 cargadores durante los próximos 18 meses.Nissan planlægger nu at investere i at opsætte yderligere 1.000 opladere over de næste 18 måneder.
Ahora Nissan tiene planeado invertir en el apoyo a la instalación de 1000 cargadores adicionales durante los próximos 18 meses.Jeg planlægger nu at have regelmæssige gæsteforfattere på hjemmesiden for at fremhæve steder, jeg endnu ikke har været….
Ahora planeo tener escritores invitados regulares en el sitio web para resaltar lugares en los que aún no he estado….Forskerne planlægger nu at undersøge den rolle, hver sans involverer i vores opfattelse af et objekts stabilitet.
Los investigadores ahora planean investigar el papel de cada sentido involucrado en nuestra percepción de la estabilidad de un objeto.Forskere planlægger nu at eksperimentere med at producere mere komplekse kulbrinter(ethan eller butan) ved endnu højere tryk.
Los científicos ahora planean probar la producción de hidrocarburos más complejos(etano y butano) a presiones aún más altas.Astronomerne planlægger nu at kigge på flere af disse objekter for at se om resultaterne for LAB-1 også gælder for andre blob.
Los astrónomos ahora planean observar más manchas gigantes para ver si los resultados obtenidos con LAB-1 se repiten en el resto.De planlægger nu at studere, hvordan dette metaboliske skifte får stamceller til at forbedre deres regenerative evner.
Estos científicos planean ahora estudiar cómo este cambio metabólico provoca que las células madre mejoren sus capacidades regenerativas.Astronomerne planlægger nu at kigge på flere af disse objekter for at se om resultaterne for LAB-1 også gælder for andre blob.
Los astrónomos planean ahora observar más de estos objetos para ver si los resultados obtenidos en LAB-1 son verdaderos para otras burbujas.SDU-biologerne planlægger nu flere forsøg, og de næste fugle, der skal testes, bliver formentlig lomvier og søpapegøjer.
Los biólogos de la SDU estudian ahora realizar más pruebas y probablemente las próximas aves en ser examinadas sean el arao común y el frailecillo.Astronomerne planlægger nu at kigge på flere af disse objekter for at se om resultaterne for LAB-1 også gælder for andre blob.
Los astrónomos ahora planean mirar muchos más de estos objetos para ver si los resultados obtenidos con LAB-1 son ciertos para las otras manchas.Kommissionen planlægger nu at søsætte endnu en pakke med initiativer, der skal bekæmpe skatteunddragelse i EU og resten af verden.
Ahora la Comisión tiene previsto sacar otro paquete de iniciativas para luchar contra la elusión fiscal de las empresas dentro de la UE y a nivel mundial.Vi planlægger nu at dele vores tid mellem Storbritannien og USA og fortsætte med at ære vores pligt over for dronningen, landet og vores projekter.
Ahora planeamos equilibrar nuestro tiempo entre el Reino Unido y Norteamérica, y así seguir honrando nuestro deber hacia la Reina, la Commonwealth y nuestros apoyos.Forskerne planlægger nu at undersøge virkningerne af ekstra jomfruolivenolie i kosten his de samme mus ved 12 måneder, når de allerede har udviklet plak og sammenfiltringer.
El equipo ahora planea investigar los efectos de la introducción de EVOO en la dieta de los mismos ratones a los 12 meses de edad, cuando ya han desarrollado placas y ovillos neurofibrilares.Israel planlægger nu at afholde en ceremoni for Holocaust i det besatte Jerusalem, og som de er vant til, vil hele verden deltage i deres ceremoni, eftersom jødernes holocaust er forfærdelig, mens Israels holocaust mod palæstinenserne, som stadig er i gang, er ubetydelig, smuk, spektakulær og god.
(Israel) está ahora planeando llevar a cabo una ceremonia por el Holocausto en la Jerusalem ocupada, y 
