Hvad Betyder POLARISERET LYS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• luz polarizada
• polarización de la luz

Eksempler på brug af Polariseret lys på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Polariseret lys er til stede i det normale dagslys.
La luz polarizada ocurre en una luz normal de da.

Dette danner grundlaget for begrebet polariseret lys.
De este hecho se desprende el concepto de polarización de la luz.

Polariseret lys er til stede i det normale dagslys.
La luz polarizada se produce en la luz normal del día.

Når lyset reflekteres af ikke-metalliske overflader, polariseret lys vil opstå.
Cuando la luz refleja en superficies no metálicas, va a surgir la luz polarizada.

Polariseret lys kan have lineær, cirkulær eller elliptisk polarisering.
La luz polarizada puede tener polarización lineal, circular o elíptica.

Når lyset reflekteres af ikke-metalliske overflader, polariseret lys vil opstå.
Cuando la luz es reflejada por una superficie no metálica, se produce una polarización parcial.

Video af polariseret lys udsendt fra en neutronstjerne.
Videos: La polarización de la luz emitida por una estrella de neutrones.

Farve skalaen viser temperaturforskelle i CMB, mens teksturen kortlægger retningen af polariseret lys.
La escala de color muestra las diferencias de temperatura en el CMB, mientras que la textura asigna la dirección de la luz polarizada.

Polariseret lys udsendt fra en neutronstjerne PR Billede eso1641b.
La polarización de la luz emitida por una estrella de neutrones Imagen eso1641b.

Linserne er polariserede og kunne blokere polariseret lys, der kan bære store skader på øjnene.
Las lentes están polarizadas y pueden obstruir la luz polarizada que puede causar grandes daños a los ojos.

Polariseret lys bevæger sig også, men hovedsageligt todimensionalt: horisontalt og vertikalt.
También viaja la luz polarizada, solo que se mueve en base a dos dimensiones: horizontal y vertical.

Nogle arter kan endda opfange polariseret lys, som mange trækfugle bruger til at navigere om natten.
Algunas especies pueden incluso detectar la luz polarizada, que muchas aves migratorias pueden utilizar para la navegación por la noche.

Polariseret lys bevæger sig også, men hovedsageligt todimensionalt: horisontalt og vertikalt.
La luz polarizada también viaja, pero normalmente se mueve en dos direcciones: horizontal y vertical.

De to enantiomere former har samme fysiske egenskaber med undtagelse af interaktion med polariseret lys i et plan.
Propiedades Las dos formas enantiómeras tienen las mismas propiedades físicas excepto la interacción con la luz polarizada en un plano.

Cirkulært polariseret lys bliver omvendt lineært polariseret..
La luz polarizada circularmente sería cambiada a luz polarizada linealmente.

Polaroid film er det fulde navn på polarisator, flydende krystaldisplay imaging skal stole på polariseret lys.
Película Polaroid es el nombre completo del polarizador, pantalla de cristal líquido la proyección de imagen debe contar con luz polarizada.

I dagligdagen bruges polariseret lys for eksempel til at skabe 3D-effekter i biografer[3].
En la vida diaria, por ejemplo, la luz polarizada se usa para crear efectos 3D en el cine.

Mest almindeligt forekommende Magneto-optiske geometrier for lineært polariseret lys og deres nomenklatur er afbildet i figur 1.
Las geometrías magneto-ópticas más comúnmente encontradas para la luz polarizada linealmente y su nomenclatura se representan en la Figura 1.

Polariseret lys reflekteres fra en almindelig motion picture skærmen typisk mister de fleste af sine polarisering.
Luz polarizada que se refleja en una pantalla cinematográfica ordinaria normalmente pierde la mayor parte de su polarización.

Disse er optiske effekter ses, når dobbelt refraktive mineraler ses gennem parallelle flader i konvergerende stråle af polariseret lys.
Estos son efectos ópticos visto cuando los minerales de refracción dobles son vistos a través de caras paralelas en el haz convergente de luz polarizada.

Specielt designet polariseret lys er en ideel løsning til inspektion og arbejde med smykker, ure og ædelsten”.
La luz polarizada especialmente diseñada es la solución perfecta para inspeccionar y trabajar con joyas, relojes o piedras preciosas.

I vand har lys en tendens til at blive polariseret, og fisk har udviklet en evne til at opfatte variationer i polariseret lys.
Bajo la superficie del agua, la luz tiende a polarizarse y muchos peces tienen la capacidad de detectar variaciones en esta luz polarizada.

Specielt designet polariseret lys gør det til en ideel løsning til inspektion og arbejde med smykker, ure eller ædelsten.
La luz polarizada especialmente diseñada es la solución perfecta para inspeccionar y trabajar con joyas, relojes o piedras preciosas.

Da lysbølger har evnen til at vibrere i flere retninger, er det muligt at lukke nogle af disse akser, og dermed producerer polariseret lys.
Debido a que las ondas de luz tienen la capacidad de vibrar en direcciones múltiples, es posible cerrar algunos de estos ejes y así se produce la luz polarizada.

Sommerfugle kan se polariseret lys, så de kan bestemme positionen af solen, selv når den er delvist skjult af sky.
Las mariposas pueden ver la luz polarizada, lo que les permite determinar la posición del sol, incluso cuando está parcialmente oculto por una nube.

En ikke-invasiv evaluering af styrken af præ-tampon-tårfilmen udføres ved hjælp af tiascopy(inspektion i polariseret lys) og måling af tykkelsen af lipidlaget.
Se realiza una evaluación no invasiva de la resistencia de la película lagrimal corneal mediante tioscopia(examen con luz polarizada) y midiendo el grosor de la capa de lípidos.

Polariseret lys er lys, der reflekteres i f. eks. vand eller kølerhjelmen på en bil og sendes vandret videre.
La luz polarizada tiene lugar cuando la luz se refleja sobre algo como el agua o el capó de un coche y desde ahí se emite en horizontal.

Han skrev til Faraday den 6 august 1845 fortæller ham om hans matematiske forudsigelser, at et magnetfelt bør påvirke plane of polariseret lys.
Él escribió a Faraday el 6 de agosto de 1845 que le decía de su predicciones matemáticas de que un campo magnético que afecta al plano de luz polarizada.

Den LDMS hjælper med at identificere parasitter i området 100-1000/ pl blod, hvorimod polariseret lys indfanger de fluorescerende egenskaber af hemozoin.
La LDMS ayuda en la identificación de parásitos en el intervalo de 100-1000/ sangre l, mientras que la luz polarizada capta las propiedades fluorescentes de hemozoin.

Dette er tilgængeligt i forskellige typer som en halvbølgerplade, der skifter polariseringsretningen og kvartbølgerpladen, der ændrer det cirkulært polariserede lys til lineært polariseret lys..
Está disponible en diferentes tipos, como una placa de media onda que cambia la dirección de polarización y la placa de cuarto de onda que transforma la luz polarizada circularmente en luz polarizada linealmente.

Hvordan man bruger "polariseret lys" i en Dansk sætning

Forståelse for at polariseret lys kan drejes af kemiske molekyler med optisk aktivitet.

Det er lidt kompliceret at forklare, men jeg prøver: På LCD og LCOS projektorer arbejder man med såkaldt polariseret lys.

Med tre forskellige filtre, står vi nu med polariseret lys i R-G-B.

Forskellen i absorption mellem venstrehåndet og højrehåndet cirkulært polariseret lys.

Forskellen på dem kan kun ses i laboratoriet hvor polariseret lys vil vise at L(+) vil dreje til højre og D(-) til venstre.

Sammen med Arago fandt han lovene for polariserede strålers interferens, hvorved forklaringen på krystalpladers farver i polariseret lys blev givet.

Knælerrejens specielle øjne gør den i stand til at se polariseret lys - og dermed kræftinficeret væv.

DLP-projektorer arbejder ikke med polariseret lys.

Sangfugle er afhængige af lys fra solen, stjernerne og sollysets vinkel, kendt som polariseret lys.

Hvordan man bruger "luz polarizada, polarización de la luz" i en Spansk sætning

500 facetas y percibe la luz polarizada y los rayos ultravioleta.

El microscopio petrográfico, microscopio polarizador o de luz polarizada es un microscopio.

Finalmente, logré probar que un campo magnético hace girar el plano de polarización de la luz en un vaso.

La modificación de polarización de la luz puede ser leída por la combinación de un microscopio óptico y un polarizador.

La visión bajo luz polarizada lo confirma al demostrar una birrefringencia negativa.

La polarización de la luz emitida por una estrella de neutrones.

La polarización de la luz produce una mayor acutancia de la imagen en los bordes de la muestra.

La luz polarizada vibra en una sola direccin.

Sin embargo, medir la polarización de la luz desde una mancha Lyman-Alfa es una observación muy desafiante debido a su gran distancia.

Estos son giratorios para poder variar el ángulo de polarización de la luz entrante.