Hvad Betyder PRAKSIS I FORBINDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• prácticas relacionadas
• prácticas en materia
• prácticas en relación

Eksempler på brug af Praksis i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Iii udvikle god praksis i forbindelse med formidlingsmetoder.
Iii desarrollar buenas prácticas en relación con los métodos de difusión;

(ES) Fru formand! Ja, jeg tror på, at det er muligt at diskutere bedste praksis i forbindelse med finansielle enheder.
Creo que sí, que es posible perfectamente debatir sobre buenas prácticas en relación con las entidades financieras.

God praksis i forbindelse med bæredygtighed og konkurrenceevne for turismen bør deles.
Conviene compartir las buenas prácticas en materia de sostenibilidad y competitividad del turismo.

En solid grundforbindelse i forskellige teorier og praksis i forbindelse med den globale sundhedspolitik.
Una sólida base en varias teorías y prácticas relacionadas con la política de salud global.

Regler og praksis i forbindelse med genbrug af den offentlige sektors indholdsressourcer er vidt forskellige fra medlemsstat til medlemsstat.
Las normas y prácticas en materia de reutilización de los recursos de contenidos del sector público varían mucho de un Estado miembro otro.

Dette kursus er baseret på den nyeste forskning og bedste praksis i forbindelse med menneskelige ressourcer.
Este curso se basa en las últimas investigaciones y mejores prácticas relacionadas con la gestión de recursos humanos.

Oplysning om vores politikker og praksis i forbindelse med håndteringen af personlig information vil være lettilgængelig for vores kunder.
Cuando se solicite, vamos a responder rápidamente a las solicitudes de información de nuestros usuarios acerca de nuestras políticas y prácticas relativas al manejo de información personal.

Vi er forpligtet til at give dig forståelige og let tilgængelige oplysninger om vores politik og praksis i forbindelse med håndtering af dine personlige oplysninger.
Nos comprometemos a proporcionarle información comprensible y de fácil acceso sobre nuestra política y prácticas relacionadas con la gestión de su información personal.

Udveksling af oplysninger og bedste praksis i forbindelse med aspekter vedrørende bæredygtig udvikling inden for minedrift, og.
Intercambio de información y mejores prácticas en relación con el desarrollo sostenible de las industrias extractivas; e.

Mere end 350-nukleare eksperter fra hele verden samler i Ottawa, Canada, denne uge for at dele ideer og bedste praksis i forbindelse med styringssystemer.
Más de 350 expertos nucleares de todo el mundo se reúnen en Ottawa, Canadá, esta semana para compartir ideas y mejores prácticas relacionadas con los sistemas de gestión.

Programmet udforsker nutidige teorier, metoder og praksis i forbindelse med det brede felt af handicap og inklusion studier.
El programa explora las teorías contemporáneas, metodologías y prácticas relacionadas con el amplio campo de estudios de la discapacidad y de inclusión.

Større viden som grundlag for en bedre politik«(5), og den skal tilrettelægges i overensstemmelse med principper om bedste praksis i forbindelse med risikovurdering.
Fortalecimiento de la base de conocimientos para mejorar las políticas»(5); dicho asesoramiento científico debe organizarse con arreglo a los principios de las mejores prácticas en materia de evaluación del riesgo.

I bilag III findes flere eksempler på bedste praksis i forbindelse med hensyntagen til kønsaspektet i EF's udviklingssamarbejde.
El anexo III da ejemplos adicionales de las mejores prácticas relacionadas con el género en la cooperación comunitaria al desarrollo.

Kommissionen vil efter planen vedtage et sæt retningslinjer for offentlige indkøb og oprette et netværk, hvor bymyndighederne kan udveksle god praksis i forbindelse med energieffektivitet i byområder.
Prevé adoptar directrices sobre contratación pública y crear una red de intercambios entre ciudades sobre buenas prácticas en relación con la eficiencia energética de las zonas urbanas.

Information omkring vores politik og praksis i forbindelse med forvaltningen af personlig information vil være let tilgængelig for kunder.
La información referente a nuestras políticas y prácticas relacionadas al manejo de información personal estarán fácilmente disponible para nuestros clientes.

Vi er forpligtet til at give dig forståelige og let tilgængelige oplysninger om vores politik og praksis i forbindelse med håndtering af dine personlige oplysninger.
Estamos comprometidos a proporcionarle información comprensible y fácilmente disponible acerca de nuestra política y prácticas relacionadas con la administración de su información personal.

Der henviser til, at skadelig praksis i forbindelse med anvendelse af agenter og overførsel af spillere har ført til sager med hvidvaskning af penge, svig og udnyttelse af mindreårige;
Considerando que las malas prácticas relacionadas con agentes y traspasos de jugadores han dado origen a casos de blanqueo de capitales, fraude y explotación de menores;

Læs venligst teksten omhyggeligt for at forstå vores synspunkter og praksis i forbindelse med dine personlige oplysninger og vores behandling af dem.
Por favor, lee el texto cuidadosamente para entender nuestra posición y prácticas respecto a tus datos personales y cómo los trataremos.

Et centralt fokus i programmet er, hvordan man anvender de nyeste forskningsresultater for at kritisk gennemgang, udvikle og forbedre politik og praksis i forbindelse med børn og barndom.
Un enfoque principal del programa es la manera de aplicar los últimos resultados de investigación con el fin de revisar críticamente, desarrollar y mejorar las políticas y prácticas relacionadas con la infancia y la niñez.

Du vil nyde at udforske en række koncepter og praksis i forbindelse med design, branding, reklame og anvende dem til real-life projekt briefs.
Disfrutará explorando una variedad de conceptos y prácticas relacionadas con el diseño, el desarrollo de marcas y la publicidad, y aplicándolos a informes de proyectos de la vida real.

Jeg kunne ikke forstå, hvordan de mennesker, der gentager nogle mantraer kan ikke udvikle nogen specifik erfaring med dette, begyndte jeg at forstå det en smule, når zaangażowałem dybere ind i praksis i forbindelse med tibetansk buddhisme.
No podía comprender cómo las personas que reiteran algunos mantras pueden no desarrollar ninguna experiencia específica con esto, comencé a entenderlo un poco solo cuando zaangażowałem profundizar en las prácticas relacionadas con el budismo tibetano.

Opfordrer medlemsstaterne til at arbejde på at etablere udveksling af bedste praksis i forbindelse med bekæmpelsen af forskelsbehandling på arbejdspladsen;
Pide a los Estados miembros que se esfuercen por que se lleve a cabo un intercambio de buenas prácticas en materia de lucha contra la discriminación en el empleo;

Deltagerne vil også kunne finde ud af om RUFA-uddannelsesmetoder, interagere med lærere, ved at integrere praktiske og teoretiske metoder, udforske begreberne forskning og kunstnerisk produktion og bedste praksis i forbindelse med design…[-].
Los participantes también podrán informarse sobre los métodos de capacitación de RUFA, interactuar con los maestros, mediante la integración de métodos prácticos y teóricos, explorar los conceptos de investigación y producción artística y las mejores prácticas relacionadas con el diseño…[-].

Hvis du vil have flere oplysninger om vores politik og praksis i forbindelse med brug af cookies og browsingoplysninger, skal du klikke her for at se vores cookie-politik.
Si desea más información acerca de nuestras políticas y prácticas respecto al uso de cookies y de la información de navegación, haga clic aquí para consultar nuestra Política sobre cookies.

Det Højere Osteopatiskole blev født i april 1990 af den nuværende administrerende direktør Roger Caporossi Studies, osteopat uddannet fra Teaching Company, Undersøgelser og Techniques af Osteopatisk Research, ekspert uddannelse og praksis i forbindelse med denne disciplin.
La Escuela Técnica Superior de osteopatía nació en abril de 1990 por su actual presidente y director Roger Estudios Caporossi, osteópata se graduó de la Compañía Enseñanza, Estudios y Técnicas de Investigación osteopática, experto formación y prácticas relacionadas con esta disciplina.

BIT er et 120-kredit program, der nedsætter eleverne i de seneste begreber og praksis i forbindelse med manipulation, transmission og lagring af elektroniske data.
BIT es un programa de 120 créditos que sumerge a los estudiantes en los últimos conceptos y prácticas relacionadas con la manipulación, transmisión y almacenamiento de datos electrónicos.

Vi tager ejerskab af vores praksis i forbindelse med beskyttelse af personlige oplysninger på internationalt niveau såvel som i den amerikanske hovedsæde, så vi har åbne kommunikationsformer og afgørelse af tvister med vores kunder, ansøgere og medarbejdere.
Asignamos responsabilidad por nuestras prácticas en materia de privacidad de datos a nivel tanto internacional como de las oficinas centrales mundiales en los Estados Unidos, para brindar una comunicación abierta y una vía para la resolución de disputas a nuestros clientes, candidatos y empleados.

Dette er et instrument, hvor diagnosen af et lands juridiske status er lavet, hvad angår lovgivning og praksis i forbindelse med den offentlige orden specielt med fast ejendom og….
Este es un instrumento con el que se realiza el diagnóstico de estamento jurídico de un país, en cuanto a legislación y prácticas relacionadas con la política pública específicamente con la tenencia y uso de la tierra.

Beskriv og kritisk reflektere over politik og praksis i forbindelse med komplekse uddannelsesspørgsmål og om forbindelsen mellem uddannelse og andre sociale institutioner.
Describa y reflexione críticamente sobre las políticas y prácticas relacionadas con cuestiones educativas complejas y sobre la conexión entre la educación y otras instituciones sociales.

Jeg støttede betænkningen om det europæiske år for frivilligt arbejde i 2011, der har til hensigt at fremme dialog og udveksling af god praksis i forbindelse med frivilligt arbejde mellem myndigheder og interessenter i medlemsstaterne.
He apoyado el informe sobre el Año Europeo del Voluntariado en 2011, destinado a promover el diálogo y el intercambio de buenas prácticas relacionadas con el voluntariado entre las autoridades y las partes interesadas de nuestros Estados miembros.

Hvordan man bruger "praksis i forbindelse" i en Dansk sætning

Skive Tekniske Skole er ikke ansvarlig for indholdet af andre selskabers hjemmesider eller for deres praksis i forbindelse med indsamling af personlige oplysninger.

Du lærer at omsætte regnskabs-teoretisk begreber til konkret praksis i forbindelse med præsentation af virksomhedens regnskabsmæssige information overfor såvel interne som eksterne interessenter.

Efter indenrigsministeriets praksis i forbindelse med godkendelse af vedtægter for kommunale fællesskaber bl.

vejrtrækningsøvelser og andre nærværsøvelser plus undervisning i teori og praksis i forbindelse med mindfulnessprincipperne.

En beskrivelse af praksis i forbindelse med den byggesagsbehandling, der kan ske efter endelig vedtagelse af lokalplanen, er vedlagt høringen.

Kommunerne har forskellig praksis i forbindelse med GPS til borgere med demens.

Ideen med disse retningslinjer er at bedste praksis i forbindelse med en række procedurer beskrives.

Skanderborg Kommune har iværksat en række initiativer, der skal forbedre kommunens praksis i forbindelse med kommunalreformens opgaveflytninger på sundhedsområdet.

Idet vi respekterer din ret til fortrolighed, har vi udviklet dette “Privacy Statement” for at informere om vores praksis i forbindelse med fortrolighed på hjemmesiden.

Miljø- og fødevareminister Esben Lunde Larsen (V) har ikke handlet i strid med reglerne om god videnskabelig praksis i forbindelse med sin ph.d.-afhandling.

Hvordan man bruger "prácticas relacionadas, prácticas en relación" i en Spansk sætning

Contenido: Cuestiones legales y prácticas relacionadas con la Const.

Compartimos experiencias y prácticas en relación a las artes escénicas, profundizando en diferentes temáticas.

Habilidades y destrezas prácticas relacionadas con la química (P1- P6) P1.

En esta guía encontrarás cuatro prácticas relacionadas con las áreas….

Incluso puedes plantearte hacer unas prácticas en relación a tu posgrado o Master.

Objetivo: Realizar prácticas relacionadas con los estudios del becario.

EIP Entrevista Individual con Profesores con buenas prácticas en relación con la biblioteca 7.

¿Podría mencionarnos algún ejemplo de buenas prácticas en relación al turismo chino en España?

), se encuentran citas sobre prácticas relacionadas con las lesiones musculoesqueléticas.

Ofrecieron herramientas prácticas en relación con las distintas etapas de composición, arreglos, preproducción, grabación y mezcla de material discográfico.