Hvad Betyder PRESSION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• presión
• presiones

Eksempler på brug af Pression på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Pression af enhver slags.
Presiones de todo tipo.

Myndighederne bruger løgn og pression.
Usa las mentiras y la presión.

Pression af enhver slags.
Existen presiones de todo tipo.

Men aldrig på grund af offentlig pression.
Nunca por presiones externas.

International pression og solidaritet.
Presión y solidaridad internacional.

Som led i politisk eller økonomisk pression.
Ejercer presión política o económica.

Nu blev denne pression ophævet.
Esas medidas de presión fueron suspendidas.

Som led i politisk eller økonomisk pression.
Medio de presiones políticas o económicas.

Kan udøve pression, dem der har magt.
La presión la ejerce quien tiene poder.

Nu skal jeg fortælle, hvordan pression fungerer.
Déjeme explicar cómo funciona la presión.

Dette tager pression fra arrangøren, som alt er organiseret for dig.
Esto lleva la presión de la organización, como todo está organizado para usted.

Som led i politisk eller økonomisk pression.
Como grupos de presión políticos o económicos.

De er sig selv og uden pression fra interessenter.
Sin presiones, de las partes interesadas.

Vi kan dog ikke slække på vores pression.
No debemos, sin embargo, cejar en nuestra presión.

Jeg opfatter det som politisk pression mod et statsligt medie.
Creemos que es una presión política por parte del Estado.

De må ikke længere være udsat for konstant pression.
No deben seguir expuestos a presiones continuas.

Jeg synes ikke, at snakken om pression hænger sammen.
No creo que se pueda hablar de presión.

Drøft tingene fornuftigt: giv efter for principper, ikke for pression.
Se razona y se cede ante los principios no ante las presiones.

Der er stor forskel på alle lobbyernes pression og så fornærmelserne og truslerne!
Hay mucha diferencia entre las presiones de todos los lobbies en su conjunto y las ofensas y las amenazas!

Drøft tingene fornuftigt: giv efter for principper, ikke for pression.
Razone y manténgase abierto a los razonamientos; ceda ante principios, no a la presión.

Om: Pression vedrørende øjeblikkelig ophævelse af OTE's monopol inden for telekommunikation.
Asunto: Presiones para la inmediata eliminación del monopolio de la OTE en las telecomunicaciones.

Det var et resultat af Kvindeligt Arbejderforbunds pression gennem år.
Son el resultado de la presión de los grupos de personas año tras año.

De skal heller ikke tøve med at udøve ensidig pression, sådan som Frankrig og Spanien så klogt gjorde ved Malaga.
Tampoco deben vacilar en ejercer presiones unilaterales, como han hecho de forma pertinente Francia y España en Málaga.

Matisyahu er selvfølgelig ikke den første jøde, der udsættes for denne form for pression.
Naturalmente, Matisyahu no es el primer judío que sufre este tipo de presiones.

Det forsøger Vesten at gøre gennem internationale aftaler, økonomisk pression og kontrol med overførslen af våben og våbenteknologi.
Occidente pretende hacerlo mediante acuerdos internacionales, presiones económicas y controles sobre la transferencia de armas y tecnología de armamentos.

Derudover mener jeg ikke, det er Parlamentets opgave at etablere denne form for pression.
Por otra parte, creo que no es misión de este Parlamento establecer este tipo de presiones.

De har brugt pression og intimidering i et forsøg på at knække oppositionsbevægelsen, som nu har flertal i parlamentets underhus.
Han utilizado la presión y la intimidación en intentos de quebrar el movimiento de la oposición, que ahora cuenta con una mayoría en la cámara baja del parlamento.

Det eneste, vi beder Dem om, hr. kommissær, er, at De anvender Deres pression for at undgå disse drab.
Por lo tanto, señor Comisario, lo único que les pedimos es que utilicen su presión para evitar las muertes.

Denne pression bør vedrøre tekniske forbedringer og overførsel af teknologi, al den stund ulandene har foruroligende høje ulykkestal.
Estas presiones deben afectar a las mejoras técnicas y a las transferencias de tecnología, ello es cierto hasta tal punto que los países con retraso en su desarrollo tienen una tasa de accidentes e incidentes preocupante.

Det negative økonomiske miljø, som næsten har ført os ud i en afmatning, har skabt meget pression.
El ambiente económico tan negativo, que nos ha llevado casi a la depresión económica, ha creado una gran presión.

Hvordan man bruger "pression" i en Dansk sætning

Afsløringen af tallene fra ECB er kommet efter pression fra Positive Money Europe og EU-Parlamentet.

Traditionen i Schweiz dokumenterer, at vælgerne træffer velgennemtænkte valg, og mulighederne for korridorpolitik, pression og manipulation begrænses.

Denne forskel behøver ikke være medfødt – det kunne være, at sociale vaner og pression straffer kvinder hårdere for at falde uden for normen.

Man kan kun håbe på, at det omsider er slut med løgne, fortielser og pression.

Det økonomiske magtmiddel som pression lader sig vanskeligt anvende i oprørsbekæmpelse henset til oprørerens tilstedeværelse blandt civilbefolkningen.

Embedsmændenevar eller følte sig som aristokrater, der så ned på finansverdenen, og som derfor ikke uden videre var modtagelige for pression.

Bloc de plongee mono 15 litres acier pression de service 232 bars.

Toyota Aygo 1,0 VVT-i x-pression 5d - 66 brugte til salg på Bilbasen Dab+ 15" Alufælge, Airc., Fjernb.

I stedet mener de, at Odeon udøver selvcensur og har været udsat for pression fra det kinesiske styre.

Som pression har tyrkerne endda meddelt, at man ikke længere vil bremse flygtninge, som ønsker at komme til Europa.

Hvordan man bruger "presiones, presión" i en Spansk sætning

También las presiones del canal Fox.

Presión 8,5 bar, ORIENTACIÓN 9200 MTG.

ante crecientes presiones sociales del proletariado.

Ejercer presión como grupo financiero vs.

Esperamos que dichas presiones cesen pronto.

¿Cuáles son las presiones que enfrentan?

Créeme, esto libera mucha presión interna.

¿Tienes diabetes, presión alta, colesterol elevado?

¿La vasculitis causa presión arterial alta?

Las presiones son como las brujas.