Hvad Betyder PRETS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• prets

Eksempler på brug af Prets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg takker dog fru Prets for hendes arbejde.
No obstante, doy las gracias a la señora Prets por su trabajo.

Fru Prets spurgte mig, hvordan det ser ud med hensyn til budgettet.
La Sra. Prets me ha preguntado acerca de la posición con respecto al presupuesto.

Jeg ønsker at takke fru Prets for hendes betænkning.
Quiero expresar mi agradecimiento a la señora Prets por su informe.

Fru formand, fru Prets' betænkning er virkelig en enestående, fuldstændig og integreret betænkning.
Señora Presidenta, el informe de la señora Prets es realmente excepcional, completo e integrado.

Jeg vil gerne takke ordføreren, fru Prets, for hendes betænkning.
Quisiera dar las gracias a la señora Prets por su informe.

Og som fru Prets helt klart gjorde opmærksom på, er det indlysende, at et ligeværdigt forhold mellem mænd og kvinder er en del af en sådan dialog.
Y como hizo justamente notar la Sra. Prets, es evidente que la igualdad entre mujeres y hombres está incluida en ese diálogo.

Hr. formand, jeg vil rette en særlig tak til fru Prets for spørgsmålet.
Señor Presidente, quiero dar las gracias a la Sra. Prets en particular por la pregunta.

Jeg vil ligeledes takke fru Prets for kvaliteten af hendes arbejde som stedfortrædende ordfører.
También doy las gracias a la Sra. Prets por la calidad de su trabajo como ponente virtual.

Det glæder mig at lykønske ordføreren Christa Prets med en rettidig og oplysende betænkning.
Me complace felicitar a la ponente, Christa Prets, por un informe ilustrativo y oportuno.

Derfor støtter jeg fuldt ud Prets' betænkning, hvori Kommissionen og Rådet opfordres til at fastsætte et klart retsgrundlag, der gør det muligt at bekæmpe denne form for vold.
Por eso, apoyo plenamente el informe Prets, en el que se insta a la Comisión y al Consejo a establecer un marco legal claro que permita luchar contra esta forma de violencia.

Under forhandlingen under ét i formiddags erklærede fru Rühle og fru Hieronymi det, vores kollega hr. Prets har netop understreget det, og jeg mener, at vi alle sammen burde være enige.
Rühle y Hieronymi, lo acaba de subrayar nuestra colega Prets, y creo que todos deberíamos estar de acuerdo.

Jeg lykønsker ordførerne fru Pack og fru Prets med deres grundige arbejde med de vigtige spørgsmål om EU's politik vedrørende ungdom, almen uddannelse og erhvervsuddannelse.
Felicito a las ponentes, la Sra. Pack y la Sra. Prets, por su riguroso trabajo sobre las importantes cuestiones de la política europea en los ámbitos de la juventud, la educación y la formación.

Hr. formand, fru kommissær, jeg vil også lykønske de tre ordførere, fru Pack, fru Prets og fru Iivari, med de betænkninger, som vi forhandler om i aften.
Señor Presidente, Señora Comisaria, yo también quisiera felicitar a las tres ponentes de los informes que estamos debatiendo esta noche, a la Sra. Pack, la Sra. Prets y la Sra. Iivari.

Jeg roser fru Iivari, Prets og Pack for deres betragtelige indsats for dette handlingsprogram, hvis afgørende karakter de fuldt ud har forstået.
Quisiera dar las gracias a la Sra. Iivari, a la Sra. Prets y a la Sra. Pack por la cuantiosa labor que han llevado a cabo en torno a estas medidas, cuyo carácter crucial conocen muy bien.

Næste punkt på dagsordenen er en kort forelæggelse af betænkning af Prets for Kultur- og Uddannelsesudvalget om mediekendskab i en digital verden.
El siguiente punto del orden del día es una breve presentación del informe de la señora Prets, en nombre de la Comisión de Cultura y Educación, sobre la alfabetización de los medios de comunicación en un mundo digital.

Til fru Prets, der ligesom mange andre talere under forhandlingen har givet et meget værdifuldt bidrag, vil jeg sige, at det er blevet aftalt med Rådet, at vi kan tilføje en bestemmelse i retsgrundlaget om at tillade tilbagevirkende kraft for finansiering af driftstilskud for modtagere fra januar 2004 og fremefter.
A la Sra. Prets, quien junto con otros muchos oradores ha hecho una valiosa contribución a este debate, le diré que hemos acordado con el Consejo que podríamos añadir una cláusula en el fundamento jurídico para permitir la aplicación retroactiva de la financiación de ayudas al funcionamiento de los beneficiarios a partir de enero de 2004.

Jeg håber, at disse lege, som fru Prets sagde, vil finde sted i en ånd af tolerance og fred.
Como ha dicho la Sra. Prets, espero que estos Juegos se desarrollen en una atmósfera de tolerancia y paz.

Jeg vil gerne tage tråden op fra hr. Mauro og fru Prets og i al ubeskedenhed nævne, at vi er ret langt fremme med de nye teknologier i uddannelsen i Danmark, hvor 70% af grundskolerne, 81% af folkeskolens højere klasser og gymnasiet og 92% af de faglige og tekniske ungdomsuddannelser daglig er på internettet.
Quiero retomar el discurso por donde el Sr. Mauro y la Sra. Prets lo han dejado y, modestamente, diré que en Dinamarca hemos recorrido un largo camino en el ámbito de las nuevas tecnologías educativas, ya que un 70% de las escuelas primarias, un 81% de las escuelas secundarias y un 92% de los cursos de formación profesional y técnica destinados a jóvenes, tienen acceso diario a Internet.

Jeg vil gerne takke og give udtryk for min taknemmelighed over for fru Sanders-Ten Holte, men min største tak går til fru Prets, selv om hun ikke er til stede, for hendes fremragende arbejde på denne betænkning, som viser en stor forståelse for de unge ngo'ers behov og mål.
Deseo expresar mi agradecimiento y gratitud a la Sra. Sanders-Ten Holte, pero sobre todo a la Sra. Prets, aunque no esté presente, por su excelente trabajo en este informe, que demuestra una gran comprensión de las necesidades y objetivos de las ONG juveniles.

Hr. formand, kære kolleger, vi hilser ligeledes kommissionsforslaget og den betænkning, som fru Prets fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder har udarbejdet, velkommen, også selv om vi er meget kede af, at både denne betænkning og kommissionsforslaget slet ikke levede op til forventningerne, og selv om vigtige områder som f. eks. uddannelse, medier og reklamer desværre ikke er indeholdt heri.
Señor Presidente, Señorías, también nosotros aplaudimos la propuesta de la Comisión y el informe que ha elaborado la Sra. Prets en nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades, aunque lamentamos mucho que ninguno de ellos haya estado a la altura de lo esperado, puesto que han dejado al margen ámbitos tan importantes como la educación, los medios de comunicación y la publicidad.

Vi har tre betænkninger, som fru Prets allerede har nævnt, og jeg kan tilslutte mig meget af det, hun sagde.
Tenemos tres informes, que la Sra. Prets ha mencionado, y estoy de acuerdo con gran parte de lo que ha dicho.

Fru formand, jeg vil lykønske ordføreren, Christa Prets, både med hendes egen initiativbetænkning og hendes følsomhed over for et socialt emne med globale proportioner.
Señora Presidenta, quiero felicitar a la ponente, Christa Prets, tanto por su informe de propia iniciativa como por la sensibilidad demostrada hacia un problema social de proporciones mundiales.

B5-0172/2003 af Karamanou, Gröner, Ghilardotti, Prets, Veltroni og Swoboda for PSE-Gruppen om Amina Lawal, der er dømt til døden ved stening for utroskab(Nigeria);
B5-0172/2003 de la Sra. Karamanou, la Sra. Gröner, la Sra. Ghilardotti, la Sra. Prets, el Sr. Veltroni y el Sr. Swoboda, en nombre del Grupo PSE, sobre el caso de Amina Lawal, condenada a muerte por lapidación, en Nigeria, por adulterio;

Hvordan man bruger "prets" i en Dansk sætning

Vi vinder vinder med hele 32-21 i prets første kamp i en fantsatisk kulisse i VIBOCOLD Arena.

Felter markeret Læs mere Christa Prets Ligebehandling af kvinder og mænd i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser 25.

Hvordan man bruger "prets" i en Spansk sætning

Acheve, et je desapprouve de meme tout ce que nos poneys soient prets a huit heures la meilleure partie de ses soldats.

Prenez BENEFICIER nous Prets à partir de 3000 € 50.

The new menu items will be available at the Soho and Shoreditch Veggie Prets from tomorrow (3 October).

Today, we have over 350 Prets worldwide with shops in the UK, USA, Paris, Hong Kong and Shanghai.

There are tonnes of Starbucks, Costas, Prets and other mainstream chains, which are great when you want something filling on the fly.

The fashion of printed prets seems to be increasing.

Alors nous sommes prets ….il nous manque simplement le soleil !

Turned out she was doing a story about the upcoming influx of Prets around the city for The New York Sun.

Acerca de Les Prets a Camper du Camping Tadoussac Este establecimiento se encuentra en el centro de Tadoussac y ofrece a sus huéspedes un alojamiento cómodo y funcional, ubicado cerca de Capilla de Tadoussac.

Pret A Manger: I’ve really grown to rely on the Prets around London.