Hvad Betyder PRIMÆRT RELATERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• principalmente relacionados con
• principalmente relacionadas con
• principalmente relacionada con
• relacionada principalmente con

Eksempler på brug af Primært relateret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Primært relateret til disse data.
Principalmente relacionados con estos datos.

Normalt har du, hvis du har lidt det, problemer og uheld, primært relateret til sundhed.
Usualmente, si has sufrido, es por problemas y desgracias, principalmente relacionadas con la salud.

Svovl er primært relateret til solar plexus chakra.
Azufre se considera que está relacionado principalmente con el chakra del plexo.

Selskabet er kommet op med flere sikkerhedsfeatures Pixel 3, primært relateret til den nyeste Android OS- Oreo.
La compañía ha llegado con múltiples características de seguridad del pixel 3, principalmente relacionado con el último sistema operativo Android- Oreo.

De mest populære, primært relateret til tilgængelighed, er kompakte sedans.
Los más populares, principalmente relacionados con la disponibilidad, son los sedanes compactos.

Atari 1200XL havde fire ekstra taster mærket F1 til F4 med foruddefinerede handlinger, primært relateret til cursor bevægelser.
Atari 1200XL tenía F1 marcado de las cuatro llaves adicionales a través de F4 con acciones predefinidas, principalmente relacionadas con el movimiento del cursor.

Dette retsgrundlag er primært relateret til vores salgs- og markedsføringsformål.
Esta base legal está relacionada principalmente con nuestros propósitos de ventas y marketing.

Denne proces er også godt beskrevet i forbindelse med Transcendental Meditation, men ovenstående overvejelser vedrører primært den praksis af mantrycznej primært relateret til tibetansk buddhisme.
Este proceso también se describe bien en el contexto de la meditación trascendental, pero las consideraciones anteriores se refieren principalmente a la práctica de la mantrycznej principalmente relacionada con el budismo tibetano.

Kravene er primært relateret til spam-lovgivning herunder CAN SPAM-loven i USA.
Las exigencias están principalmente relacionadas con las leyes anti-spam, incluyendo la CAN-SPAM Act en EEUU.

Selskabet er kommet op med flere sikkerhedsfeatures Pixel, primært relateret til den nyeste Android OS- den nougat 7.1.
La compañía ha llegado con múltiples características de seguridad del pixel 3, principalmente relacionado con el último sistema operativo Android- Oreo.

Primært relateret til de kompatible enheder på Which operativsystemet blev installeret.
Principalmente relacionadas con los dispositivos compatibles en Which se instaló el sistema operativo.

Omkring dem kredser en masse myter, primært relateret til indholdet af skadeligt kolesterol.
En torno a ellos gira en una gran cantidad de mitos, principalmente relacionados con el contenido de colesterol dañino.

Com er primært relateret til reklamer for ting på skærmen- de annoncer, som flykaprer genererer tjene penge til udvikleren af den irriterende app.
Com está relacionada principalmente con la publicidad de cosas en tu pantalla- los anuncios que el secuestrador genera ganar dinero para el desarrollador de los molestos aplicación.

Han deler videoer, blog-indlæg og podcasts primært relateret til online markedsføring af e= handels-websteder.
Comparte videos, blogs y podcasts relacionados sobre todo con marketing online de e sitios de comercio.

Virksomheden er primært relateret til olivenhøsten og deres omdannelse til en økologisk ekstra jomfru olivenolie, på en produktion af mere end 1000 oliventræer.
La compañía está principalmente relacionada con la recolección de la aceituna y su transformación en un aceite de oliva virgen extra ecológico, en una producción de más de 1.000 olivos.

Mange universiteter rundt om i verden giver MSc akademiske programmer, og de er primært relateret til naturvidenskab, medicin, eller ingeniørvidenskab.
Muchas universidades de todo el mundo ofrecen programas académicos de maestría, y están principalmente relacionadas con las ciencias, la medicina o ingeniería.

Vanerne var primært relateret til afgrøder og frugtbarhed, Aserne med magt og krig.
Los vanir estaban relacionados principalmente con los cultivos y la fertilidad, los æsir con el poder y la guerra.

Men 5 tilfælde, der viste forbedring i DCE og blev bekræftet af patologi som kræft ikke indgik i DTI analyse på grund af tekniske problemer i fede bryster, primært relateret til feltet uensartethed og utilstrækkelig fedt undertrykkelse medfører forvridninger og artefakter.
Sin embargo, 5 casos que mostraron mejora en DCE y fueron confirmados por patología como el cáncer no se incluyeron en el análisis DTI debido a problemas técnicos en los pechos grasos, principalmente relacionados con la falta de homogeneidad de campo y supresión de grasa insuficiente que resulta en distorsiones y artefactos.

Dens symptomer er primært relateret til dette mål og de er ikke gavnligt for computerbrugere på nogen måde.
Sus síntomas están relacionados sobre todo con este objetivo y no son beneficiosos para los usuarios de computadoras de cualquier manera.

Den Master i Brand Management og Kommunikation Det sigter mod at uddanne en professionel figur, der i virksomheden eller et agentur er i stand til at styre den branding og definere en brand strategi, der kombinerer de håndgribelige værdier for kvalitet og ydeevne af disse immaterielle primært relateret til differentiering, relevans, respekt og berygtet.
La Master en Gestión de Marca y Comunicación Su objetivo es formar una figura profesional que, en la compañía o agencia es capaz de gestionar la marca y definir una estrategia de marca que combina los valores tangibles de la calidad y el rendimiento de esos intangibles relacionados principalmente con la diferenciación, relevancia, respeto y notoriedad.

Faktisk er à, disse sygdomme, primært relateret til stress og mental og fysisk svaghed, meget almindelig og udbredt.
Realmente à, estas enfermedades, principalmente relacionadas con el estrés y debilidad física y mental, son muy comunes y generalizados.

Primært relateret til ægtheden af login af enhederne, resulterer sårbarheden i at forhindre skærmen til auto-lås efter en timeout, hvor den mobile enhed er inaktiv er udløbet.
Principalmente relacionados con la autenticidad de la entrada de los dispositivos, Esta vulnerabilidad se produce en la prevención de la pantalla de bloqueo automático después de un tiempo de espera durante el cual el dispositivo móvil está inactivo ha expirado.

Hos patienter, der gennemgår ART, er risikoen for flerfoldsgraviditet primært relateret til antallet af embryoer, der bliver tilbagelagt, deres kvalitet og patientens alder.
En pacientes sometidas a TRA el riesgo de embarazo múltiple está relacionado principalmente con el número de embriones transferidos, su calidad y la edad de la paciente.

Virksomheden er primært relateret til olivenhøsten og deres forvandling til en meget god ekstra jomfru olivenolie, på en produktion af mere end 2000 oliventræer.
La compañía está principalmente relacionada con la recolección de la aceituna y su transformación en un muy buen aceite de oliva virgen extra, en una la producción de los olivos más de 2000.

Hos patienter der gennemgår ART er risikoen for flerfoldsgraviditet primært relateret til antallet embryo der bliver tilbagelagt, deres kvalitet og patientens alder.
El riesgo de embarazos múltiples en pacientes sometidas a ART se relaciona principalmente con el número de embriones implantados, con la calidad de los mismos y con la edad de la paciente.

Denne støbning metode er primært relateret til den oprindelige liv i planterne sammen: vokse bromeliads epifytiske, det vil sige, de sidder på andre planter- rødderne bruges her primært til vedligeholdelse og ikke den eksklusive vandoptagelse.
Este método de fundición está relacionado principalmente con la forma de vida original de las plantas: Las bromelias crecen epifitases decir, se sientan en otras plantas; las raíces sirven aquí principalmente como apoyo y no como la ingesta exclusiva de agua.

I gang kom de til klinisk praksis, men der er en visse grænser for disse kriterier, primært relateret til variation af sygdommen både fra patient til patient, og fra den samme patient fra dag til dag.
En el tiempo llegaron a la práctica clínica pero hay ciertos límites de estos criterios, principalmente relacionados con la variabilidad de la enfermedad de paciente a paciente y del mismo paciente de día a día.

Pumper til brønde, primært relateret til en stor klasse af vand-løftepumper, og de, som igen er opdelt i to hovedtyper.
Bombas en pozos, principalmente relacionados con una gran clase de bombas de elevación de agua, y que, a su vez, se dividen en dos tipos principales.

Smart indsigt er en markedsføring strategi blog, der deler artikler primært relateret til vederlagsfri kanaler som indhold marketing, optimering, email marketing og sociale medier.
Conocimientos inteligentes es un marketing Estrategia blog que comparte artículos relacionados sobre todo con canales sin pagar como marketing de contenido, optimización, email marketing y redes sociales.

Det menes at være primært relateret til eksterne solen, eksterne hormoner som p-piller, og interne hormonelle ændringer, som ses i graviditeten.
Se cree que es principalmente relacionados con la exposición al sol externa, hormonas externas, tales como las píldoras anticonceptivas, así como los cambios hormonales internos como generalmente se observan en el embarazo.

Sådan bruges "primært relateret" i en sætning

Bekymring om marihuana var primært relateret til frygt for, at hash eller marihuana brug ville sprede sig, som en erstatning for opium.

De problemer, brugerne har på iPhone, er ikke overraskende primært relateret til batteritiden, et problem som Apple har kæmpet med både i iOS 5 og iOS6.

Fasemodellens opbygning og primære aktører i hver fase. 1.1 Fase 1 Initiering af strategisk partnering Denne første fase er primært relateret til ledelsen.

og var primært relateret til ekstraordinært udbytte.

Pallietkjolen kan bruges til forskellige anledninger, primært relateret til fest og farver.

Vores forskning er primært relateret til fødevarekvalitet og fødevaresikkerhed.

Den akutte procedurerelaterede risiko synes derfor i dag primært relateret til mulighed for vellykket stentimplantation, og i mindre grad til ovennævnte læsionsrisici.

Derefter var støvspredning primært relateret til trafik på grusvejen.

i Nedskrivningerne var primært relateret til engagementer inden for ejendomssegmentet.

Ejendomsselskabet besidder en bred portefølje af ejendomme, primært relateret til selskabets aktiviteter – herunder hovedsædet i Jernbanegade og JydskeVestkystens bladhus på Banegårdspladsen i Esbjerg.