Hvad Betyder PRINCIPIEL ENIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• acuerdo de principio

Eksempler på brug af Principiel enighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Principiel enighed i Rådet(almindelige anliggen der) den 6. april.
Acuerdo de principio del Consejo(Asuntos Generales), el 6 de abril.

Forebyggelse af hvidvaskning af penge: principiel enighed(-» punkt 1.3.10).
Prevención del blanqueo de capitales: acuerdo de principio(-* punto 1.3.10).

Principiel enighed i Rådet(forskning) om en fælles holdning den 21. december.
Acuerdo de principio del Consejo(Investigación) sobre una posición común, el 21 de diciembre.

Værdighed på arbejdspladsen: principiel enighed om en erklæring(-> punkt 1.2.169). 1539. samling.
Dignidad en el trabajo: acuerdo de principio sobre una declaración(-* punto 1.2.169).

D Indgåelse af rammekonventionen om klimaændringer: principiel enighed(* punkt 1.2.106).
D Conclusión del convenio marco sobre el cambio climático: acuerdo de principio(* punto 1.2.106).

Punkt 1.3.89.• Principiel enighed i Rådet om en fælles holdning: EF-Bull.
CE 7/8-1990, punto 1.3.89• Acuerdo de principio del Consejo con vistas a la adopción de una posición común: Bol.

D Rom fra Fællesskabet, AVS-staterne og OLT: Principiel enighed om Kommissionens forslag.
D Ron comunitario, de los Estados ACP y de los PTU: acuerdo de principio sobre las propuestas de la Comisión.

Principiel enighed i Rådet om åbning af forhandlingerne: EF-Bull. 9-1991, punkt 1.3.17.
Acuerdo de principio del Consejo sobre la apertura aj de las negociaciones: Bol. CE 91991, punto punto 1.3.17.

Offentlige bygge- og anlægskontrakter: Principiel enighed om en fælles holdning(punkt 2.1.19).
Contratos de obras públicas: acuerdo de principio sobre una posición común(-» punto 2.1.19);

Principiel enighed i Rådet(økonomi og finans) om finansiel bistand til Bulgarien den 21. marts.
Acuerdo de principio del Consejo(Economía y Hacienda) a propósito de la ayuda financiera que se concederá a Bulgaria, el 21 de marzo.

Forurening forårsaget af titandioxidindustrien: Principiel enighed om et forslag til direktiv(punkt 2.1.163).
Contaminación provocada por la industria del dióxido de titanio: acuerdo de principio sobre una propuesta de directiva(»■ punto 2.1.163).

Der var principiel enighed om, at det var nødvendigt at styrke det regionale samarbejde mellem landene i Det indiske Ocean.
El necesario fortalecimiento de la cooperación regional en el Océano Indico fue también objeto de un acuerdo de principio.

På Kommissionens møde den 20. december 1995 blev der nået principiel enighed om dette direktiv efter artikel 90, stk. 3.
En su reunión del día 20 de diciembre de 1995, la Comisión dio su acuerdo de principio a esta directiva, basada en el apartado 3 del artículo 90.

Principiel enighed i Kommissionen om supplerende finansiel bistand til Bulgarien og til Rumænien den 29. marts.
Acuerdo de principio de la Comisión sobre la concesión de asistencia financiera suplementaria a Bulgaria y Rumania, el 29 de marzo.

Næstformand Andriessen sluttede af med at påpege, at der var principiel enighed om at etablere et kommissionskontor i Hongkong i 1991.
Por último, el vicepresidente Andriessen recordó el acuerdo de principio para la apertura, en 1991, de una«oficina» de la Comisión en Hong Kong.

Der er opnået principiel enighed om alle nævnte aspekter, om end gennemførelsen af alle nødvendige betingelser kun kan ske gradvist.
Ha sido concluido un acuerdo de principios sobre todos los aspectos antedichos, aunque la aplicación de todas las condiciones requeridas sólo puede efectuarse de forma progresiva.

Hvis premierministeren inden udgangen af den 21. januar 2019 tilkendegiver, at der ikke kan opnås principiel enighed, skal regeringen atter tilkendegive, hvilken fremgangsmåde den foreslår.
Si, antes del 21 de enero de 2019, el Primer Ministro declara que no es posible alcanzar un acuerdo de principio, el Gobierno deberá, una vez más, exponer qué propone sobre el particular.

Og IMO-arbejdsgruppen nåede til principiel enighed. Der er blot nogle spørgsmål, der skal præciseres, men det er allerede sket for de flestes vedkommende.
Y el grupo de trabajo de la OMI ha concluido un acuerdo de principio; quedan ciertos aspectos por aclarar, pero la mayoría están ya claros.

På baggrund af de tilsagn, der blev givet inden for rammerne af prisaftalen, nåede Rådet den 21. -22. oktober 1991 til principiel enighed om reformen af støtteordningen i denne sektor.
A consecuencia de los compromisos contraídos en el marco del acuerdo sobre los precios, el Consejo llegó los días 21 y 22 de octubre de 1991 a un acuerdo de principio sobre la reforma del régimen de apoyo en este sector.

Der er endvidere opnået principiel enighed om vigtige nyskabelser, særlig vedrørende udvidelsen af Europa-Parlamentets rolle i EF-beslutningsprocessen.
Han sido objeto de un acuerdo de principio relativo; en particular, la importancia creciente del papel desempeñado por el Parlamento Europeo en el proceso de decisión comunitaria.

Det er i denne ånd, der efter de uformelle kontakter i tilknytning til Den Paritetiske Forsamlings samling i Arusha(navnlig på Det Økonomiske og sociale Udvalgs initiativ) blev opnået principiel enighed på samlingen i AVS-EØF-Ministerrådet den 14. -15. maj 1987 om snart at holde det første af disse konsultationsmøder.
(en particular, a iniciativa del Comité Económico y Social), en el que se logró un acuerdo de principio en la sesión del Consejo de Ministros ACP-CEE de los días 14/15 de mayor de 1987 para proceder, en breve plazo, a la primera de las reuniones de consulta.

Jeg kan bekræfte, at vi er nået til principiel enighed om at træne og udruste syriske oppositionsgrupper, siger talskvinden for det amerikanske udenrigsministerium, Jen Psaki.
Hemos llegado a un acuerdo de principio para entrenar y equipar a grupos de la oposición siria", ha anunciado este martes la portavoz del Departamento estadounidense de Estado, Jen Psaki.

Før udløbet af USA's frist til at efterlevepanelrapporten nåede EU og USA til principiel enighed om en midlertidig løsning for at dække de tab, som de berørte rettighedsindehavere i EU havde haft.
Antes de que expirara el periodo concedido a los EE.UU. para aplicar el informe del Grupo Especial, la UE y los Estados Unidos llegaron a un acuerdo de principio sobre una soluciónprovisional para compensar las pérdidas de los titulares de derechos de la UE afectados.

Til trods for principiel enighed om betydningen af det foreslåede program opstod der på Det Europæiske Råd af Miljøministre den 16. og 28. juni 1988 to hindringer for en endelig afgørelse.
A pesar del acuerdo de principio sobre la importancia del programa propuesto, persistían dos obstáculos para la decisión final en las sesiones del Consejo de Ministros del Medio Ambiente de 16 y 28 de junio de 1988.

Under en offentlig forhandling blev Rådet desuden enigt om en generel indstilling(dvs. principiel enighed i afventning af Europa-Parlaments udtalelse) vedrørende et udkast til en forordning om indførelse af et EU-patent.
En sesión pública, el Consejo también ha acordado una orientación general(i.e. un acuerdo de principio pendiente del dictamen del Parlamento Europeo) sobre un proyecto de Reglamento relativo a la patente de la UE.

Juni til principiel enighed om grundlaget for Kommissionens forslag om fastsættelse af en række minimumssatser for mineralolier, cigaretter og øl8, idet de øvrige målsatser, som Kommissionen har foreslået, bibeholder deres karakter af referenceværdier.
El Consejo llegó el 24 de junio a un acuerdo de principio basado en las propuestas de la Comisión en lo que se refiere a la fijación de un determinado número de tipos mínimos de los impuestos especiales sobre los hidrocarburos, los cigarrillos y determinadas bebidas alcohólicas, 4constituyendo valores de referencia los tipos objetivo propuestos por la Comisión.

Hvis premierministeren inden den 21. januar 2019 erklærer, at der ikke kan opnås principiel enighed, skal regeringen atter tilkendegive, hvilken fremgangsmåde den foreslår, og fremlægge dette forslag for begge Det Forenede Kongeriges parlaments kamre.
Si el Primer Ministro declara, antes del 21 de enero de 2019, que no es posible alcanzar un acuerdo de principio, el Gobierno del Reino Unido deberá, una vez más, exponer qué propone sobre el particular y presentar esta propuesta ante las dos Cámaras del Parlamento del Reino Unido.

Det Europæiske Råd er nået til principiel enighed om et flerårigt program og om at afsætte yderligere midler i størrelsesorden 300 mio. ECU til støtte til bysanering og sanering i landdistrikter ne, beskæftigelse, grænseoverskridende udvikling, samfundsmæssig integration og investeringsfremme.
El Consejo Europeo ha llegado a un acuerdo de principio sobre un programa plurianual y sobre la habilitación de 300 millones de ecus como recursos adicionales de apoyo en los ámbitos del saneamiento urbano y rural, del empico, del desarrollo transfronterizo, de la integración social y del fomento de las inversiones.

Der blev også opnået principiel enighed, som vil blive iværksat, når Europa-Parlamentet har af givet udtalelse, om de særlige foranstaltninger til fordel for Grækenland*.
Un acuerdo de principio, se consiguió igualmente sobre una serie de medidas específicas en favor de Grecia(4), el cual será aplicado una vez el Parlamento Europeo haya emitido su dictamen.

Hvordan man bruger "principiel enighed" i en Dansk sætning

Desuden blev der tilsyneladende opnået en principiel enighed om, at Rusland overdrager til Ukraine en del af det tidligere Sovjetunionens ejendom i udlandet.

På konferencen deltog de tre folketingspolitikere Marianne Jelved (R), Frode Sørensen (S) og Allan Niebuhr (K) i en paneldebat, og de tilkendegav alle principiel enighed i tankerne om decentralisering.

Det lykkedes at opnå principiel enighed om lokalplanens muligheder for placering af nyt byggeri, stiforbindelser og hegning omkring arresten.

Der blev opnået principiel enighed den 7.

FC Midtjylland og Jess Thorup har længe haft en principiel enighed om at fortsætte parløbet.

Endelig er der under den igangværende forhandlingsrunde i den internationale samhandelsorganisation GATT opnået principiel enighed bl.a.

Der er ligeledes nået til principiel enighed i Rådet den 27.

Der var principiel enighed om, at weekendmedarbejdere kun undtagelsesvis arbejder på ugens 5 første dage og kun efter godkendelse i organisationerne.

Dermed er der principiel enighed om at udfase tilslutningspligten.

Med hensyn til reglerne om antagelse af boghandlere er der tillige principiel enighed om, at det eksisterende regelsystem bør opretholdes.

Hvordan man bruger "acuerdo de principio" i en Spansk sætning

Estados Unidos y México anunciaron este mes un acuerdo de principio sobre el pacto.

El Parlamento Europeo ha llegado a un acuerdo de principio para una normativa de.

La UE y Japón alcanzan un acuerdo de principio sobre el.

Es consecuencia de un acuerdo de principio alcanzado por los.

" [¿Estás en favor del acuerdo de principio sobre la AOW y las pensiones?

El consejo sindical determinará si Abvakabo FNV podrá aceptar el acuerdo de principio [.

Las conversaciones, iniciadas con un acuerdo de principio en 1974, se prolongaron hasta junio de 1978.

Para hacer una oferta primero debe tener un acuerdo de principio para su hipoteca.

¡Bush habrá cumplido con su acuerdo de principio con Putin!

Estoy de acuerdo de principio a fin con lo que has escrito.