Hvad er oversættelsen af " PRINCIPIEL ENIGHED " på engelsk?

• agreement in principle
• agreed in principle

Eksempler på brug af Principiel enighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Principiel enighed i Rådet(almindelige anliggen der) den 6. april.
Agreed by the Council on 6 April.

D EIB's lån til de central- og østeuropæiske lande: principiel enighed.
D EIB loans for projects in Central and East European countries: agreement reached.

Principiel enighed om en fælles holdning punkt 2.1.19.
Agreement in principle on common position-» point 2.1.10.

Forurening forårsaget af titandioxidindustrien: Principiel enighed om et forslag til direktiv punkt 2.1.163.
Pollution caused by the titanium dioxide industry: agreement as to principle of a proposal for a Directive-► point 2.1.163.

Principiel enighed i Rådet om åbning af forhandlin gerne: EF-Bull. 9-1991, punkt 1.3.17.
Council agreement for the opening of nego tiations: Bull.

Men gennemførelse kræver mere end principiel enighed, det kræver, at de nødvendige midler stilles til rådighed.
But implementation needs more than agreement in principle, it requires that the funds that are necessary should be applied to the task.

Principiel enighed i Rådet(almindelige anliggender) den 30. september om åbning af aftalerne.
Council agreement to the opening of negotiations given on 30 September.

HISTORISK TILBAGEBLIK: Indtil sidst i 1970'erne herske de der i EF principiel enighed om Fællesskabets energipo litik og dets energipolitiske mål.
BACKGROUND: Until the late seventies there was fundamental agreement on the Community's energy policy and its objectives.

Principiel enighed i Rådet(økonomi og finans) om finansiel bistand til Bulgarien den 21. marts.
Council agreement to financial assistance Bulgaria given on 21 March.

D Bekæmpelse af bestikkelse, der involverer tje nestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater: principiel enighed.
Fight against corruption involving officials of the European Communities or of Member States of the European Union: Convention agreed.

Punkt 2.1.12• Principiel enighed i Rådet om en fælles holdning: EF-Bull.
EC 7/81989, point 2.1.12 Council agreement in principle on a common position: Bull.

Selv om medlemsstaterne havde delte meninger om nogle af rapportens vigtigste anbefalinger, nåede de i marts 1971 frem til en principiel enighed om den 3-fasede tilgang til ØMU'en.
While the Member States were divided over some of the report's main recommendations, they agreed in principle in March 1971 on a three-stage approach to EMU.

Der er principiel enighed om følgende punkter og de tilsvarende tekniske ordninger.
There is agreement in principle on the following points and the corresponding technical regulations.

På baggrund af de tilsagn, der blev givet inden for rammerne af prisaftalen, nåede Rådet den 21. -22. oktober 1991 til principiel enighed om reformen af støtteordningen i denne sektor.
Following the undertakings given in connection with the agreement on prices, the Council at its meeting on 21 and 22 October agreed in principle to the reform of the support system in this sector.

Principiel enighed i Rådet(det indre marked) om en fælles holdning den 22. februar.
Agreement in principle on a common position adopted by the Council(Internal Mar ket) on 22 February.

Med hensyn til anvendelsen af de nye SOLAS 90-standarder på nuværende skibe var der principiel enighed i IMO's søfartssikkerhedskomité, om at gennemførelsen skulle ske gradvis fra oktober 1994.
Concerning the application of the new'SOLAS 90'standards on existing ships, it was agreed in principle in the IMO Maritime Safety Committee that the implementation should be phased in starting October 1994.

Principiel enighed i Kommissionen om supplerende finansiel bistand til Bulgarien og til Rumænien den 29. marts.
Commission agreement to further financial as sistance for Bulgaria and Romania given on 29 March.

Med Rådets nylige vedtagelse af en afgørelse om liberalisering af infrastrukturerne inden for telekommunikation fra den 1. januar 1998 er der nu principiel enighed om liberaliseringen af hele denne sektor.
With With regard regard to to telecommunications, the recent Council Decision on the liberalization of infrastructure on I January 1998 means that there is now agreement on the principle of liberalization of thewhole sector.

Oprindelig principiel enighed: se den almindelige beretning 2000. nr. 236.(8) EFT C 37 af 3.2.2001 og Bull. 1/22001, punkt 1.3.97.
Initial agreement in principle: 2000 General Report, point 236.(8) OJ C 37, 3.2.2000; Bull.

Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. formand for Kommissionen, det uformelle topmøde i Gent har skabt to positive aspekter, nemlig principiel enighed om et konvent til forberedelse af en forfatningstraktat og de sidste tekniske ændringer i forbindelse med euroen.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, President Prodi, the informal summit in Ghent has shown two positive aspects, namely fundamental agreement on a Convention to prepare a constitutional treaty and the final technical adjustments to the euro.

Kommissionen opnår en principiel enighed om et længere mandat under påskud af at tilpasse sig det parlamentariske mandat.
The Commission secured agreement in principle to a longer period of office, under the pretext of adjusting to the parliamentary term.

Selvom man ikke drager konkurrenceprincippet i tvivl, hvad angår private firmaers brug af jernbaneinfrastrukturen, må man realistisk erkende, at der ud over en principiel enighed heri må være attraktive betingelser til stede for en forretningsmæssig udnyttelse af disse tjenester.
Without questioning the philosophy of free enterprise in the use of rail infrastructures, we have to be realistic and realise that while agreeing in principle, it is vital to have attractive conditions for the exploitation of those services.

Der er tilsyneladende principiel enighed om de to forslag ved førstebehandlingen, og det glæder mig.
It seems that there is a consensus in principle over the two proposals we are expecting in the first reading and I am delighted about that.

Der er opnået principiel enighed om alle nævnte aspekter, om end gennemførelsen af alle nødvendige betingelser kun kan ske gradvist.
An agreement in principle has been reached on all these aspects, although the implementation of all the necessary conditions can take place only gradually.

Det Europæiske Råd når også til principiel enighed om, hvordan man skal håndtere kriseramte banker som led i den kommende bankunion.
The European Council also agrees in principle on the rules to be put in place on how to deal with banks in difficulties, as part of the future banking union.

Der er principiel enighed om spørgsmålet, hvilket jeg bifalder, men medlemsstaterne skal give dette beskedne økonomiske tilsagn, hvis fonden skal komme i gang.
There is agreement in principle on this issue, which I welcome, but the Member States must make this modest financial commitment if the Foundation is to get off the ground.

På rådsmødet om stål den 21. juni i år var der principiel enighed mellem alle medlemsstaterne om nødvendigheden af at forlænge produktionskvotaordningen i medfør af artikel 58 i EKSF-traktaten.
At the Steel Council on 21 June all the Member States agreed in principle on the need to extend the production quota rules pursuant to Article 58 of the ECSC Treaty.

Der er opnået principiel enighed om alle nævnte aspekter, om end gennemførelsen af alle nødvendige betin gelser kun kan ske gradvist.
An agreement in principle has been reached on all these aspects, although the implementation of all the necessary con ditions can take place only gradually.

Rådet nåede den 19. december 1991 frem til en principiel enighed med henblik på fastlæggelse af en fælles holdning til det ændrede forslag til direktiv om anden ge nerelle ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser.
On 19 December the Council reached agreement in principle on the adoption of a common position on the amended proposal for a Directive on a second general system for the recognition of professional education.

Der blev opnået principiel enighed på Rådets møde i juni 1990 om de store træk i forslaget, navnlig om den række prioriteringer, der skulle finansieres inden for rammerne af det pågældende program.
An agreement of principle was reached at the Council meeting in June 1990 concerning the major element of the proposal, in particular on the list of priorities to be financed in the framework of the programme.

Hvordan man bruger "principiel enighed" i en Dansk sætning

I onsdags holdt Bygge- og Teknikudvalget så endnu et møde, og nu er der principiel enighed mellem de to udvalg, således at lokalplanen kan vedtages i Borgerrepræsentationen på næste torsdag.

For det første indeholder dette forslag ændringer af forordningen om ECRIS-TCN, som de to lovgivere for nylig nåede til "principiel enighed om".

Der er i OECD-landene opnået principiel enighed om, at arbejdsudlejesynspunktet bør indfortolkes i artikel 15 om vederlag for personligt arbejde i tjenesteforhold.

Status er, at der er principiel enighed mellem KEA og henholdsvis Niels Brock og Hotel og Restaurantskolen om videreførelse af deres videregående uddannelser.

Der blev opnået principiel enighed om 3 grundlæggende forhold. 1.

Det der står tilbage er forståelse og principiel enighed i intentionerne, men ringe udsigter til, at der kan findes ressourcer i den aktuelle situation.

IMF giver sig Selv om Den Internationale Valutafond (IMF) og EU-Kommissionen i går nåede til principiel enighed om, at den næste lånetranche på 12 mia.

Efter EU og Storbritannien nåede til principiel enighed om tre hovedelementer i udtrædelsesaftalen i december, arbejdes der nu i EU intensivt både på en overgangsordning og en langsigtet aftale med briterne.

At vi nu er nået til principiel enighed med KPC om projektet, sikrer ikke alene et alsidigt og rigt kultur- og konferenceliv i byen.

UK's og EU's forhandlere er allerede nået til principiel enighed om visse dele af udkastet til udtrædelsesaftale, men intet er aftalt, før alt er aftalt.

Hvordan man bruger "agreement in principle, agreed in principle" i en Engelsk sætning

Will an Agreement in Principle affect my credit score?

Both sides apparently agreed in principle to a lease.

There is now an agreement in principle on key elements.

Will the Agreement in Principle search appear on my credit file?

and Korea announced an agreement in principle on the revision.

How long is my Agreement in Principle valid for?

We agreed in principle that this was acceptable.

Yankees: Yankees have agreement in principle with J.A.

The parties reached an agreement in principle on August 30, 2017.

In 1990 a land claims agreement in principle was signed.