Hvad Betyder PROBLEMATISKE SITUATIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• situaciones problemáticas
• situaciones difíciles

Eksempler på brug af Problematiske situationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

To problematiske situationer kan føre til iskæmi.
Dos situaciones problemáticas pueden llevar a isquemia.

Er kontaktperson for patienter i ikke problematiske situationer.
Visitas a demanda de pacientes en situaciones no críticas.

Det er måder at løse problematiske situationer på, et middel til at opnå en ide.
Estas son formas de resolver situaciones problemáticas, un medio para lograr una idea.

Navy SEAL-medlemmer befinder sig ofte i problematiske situationer.
Debemos recordar que los SEAL se meten en muchos problemas.

I problematiske situationer, du kan kontakte dem skontaktówać via live chat eller ved at ringe til dem direkte.
En situaciones problemáticas puede ponerse en contacto con ellos skontaktówać a través de live chat o llamando directamente en ellos.

Hjælpe børn og forældre med at håndtere problematiske situationer.
Ayudar a niños y padres a abordar situaciones problemáticas.

For at komme ud af sådanne problematiske situationer og reparere DOC-fil, er Remo Reparere Word stillet til rådighed for dig.
Para salir de esas situaciones problemáticas y reparación DOC archivo, Remo reparar Word está a su disposición para usted.

Artemis er mere end vant til at håndtere problematiske situationer.
Pero Orellana está habituado a superar situaciones difíciles.

Aktiviteterne bør fokusere på forebyggelse af problematiske situationer, i stedet for at vi forsøger at imødegå specielle begivenheder og problemer, hver gang de optræder.
Las actividades deberán concentrarse en la prevención de las situaciones difíciles, en lugar de intentar resolver casos extraordinarios y problemas puntuales.

I jo højere grad oplysningerne er tilgængelige for kunderne, jo mindre sandsynlighed er der for problematiske situationer.
Cuanto más se comparte la información con los clientes, menos probabilidades hay de que sea problemática.

Pessimister kan passivt acceptere de problematiske situationer, og problemerne vil vokse.
Los pesimistas pueden aceptar pasivamente las situaciones problemáticas, y los problemas crecerán.

Det hjælper indkøberne(og konkurrencemyndighederne) med at identificere problematiske situationer.
Esto ayuda a que los organismos encargados de las adquisiciones(y las autoridades de competencia) identifiquen situaciones problemáticas".

Nogle gange, arbejdsgivere spørge om modstridende eller problematiske situationer, som den anden person havde oplevet under den tidligere job, og ønsker at vide, hvordan han håndterede det.
A veces, los empleadores preguntar sobre situaciones conflictivas o problemáticas, que el otro individuo había experimentado durante el trabajo anterior, y quieren saber cómo lo manejó.

På dette kursus vil du lære at forebygge ulykker såvel som at håndtere problematiske situationer hvis de opstår.
A través de este curso aprenderás a prevenir accidentes, así como a manejar situaciones problemáticas si ocurrieran.

Problematiske situationer kombineret med incitamenter til at gøre en indsats, går sammen om at frembringe de aktiviteter i sindet, sjælen og ånden, der i høj grad bidrager til at nå værdifulde mål for den menneskelige udvikling og højere niveauer af åndelig skæbne.
Las situaciones problemáticas, combinadas con los estímulos del esfuerzo, conspiran para producir esas actividades de la mente, el alma y el espíritu que contribuyen poderosamente al logro de objetivos valiosos de progresión mortal y al alcance de niveles más altos de destino espiritual.

Prøv at udvikle større selvkontrol, for ellers vil du løbe ind i mange problematiske situationer, som kan være yderst vanskelige at løse.
Desarrolle más auto control o se encontrará en muchas situaciones problemáticas que pueden ser muy difíciles de resolver.

Som du kan se, historien handler om en psykoterapeut og hvordan han skal håndtere andre mennesker og deres problemer, og hjælpe dem med at klare deres følelser og deres problematiske situationer korrekt.
Como puedes ver, la historia versa sobre un psicoterapeuta y cómo éste debe tratar con otras personas y con sus problemas, y ayudarles a gestionar de manera correcta sus emociones y sus situaciones problemáticas.

Drømmetydning Vanga hest tolker drømmen, så snart en opløsning på problematiske situationer i hjemmet eller i din karriere, især hvis hingst af en drøm- en fuldblods, skittish, magert.
Interpretación de los Sueños caballo Vanga interpreta el sueño tan pronto como la resolución de situaciones problemáticas en el hogar o en su carrera, sobre todo si el semental de un sueño- un pura sangre, asustadizos, magra.

Canivita" er angivet til dyr itilstanden i top-tilstand giver agenten øjeblikkelig indtagelse af vitaminer i alle stressfulde og problematiske situationer.
Canivita" está indicado para ser aplicado a animales enel estado de la condición superior, el agente proporciona la ingesta inmediata de vitaminas en todas las situaciones estresantes y problemáticos.

Casinoernes ansvar: Den første del af vores kodeks for fair gambling beskriver en række problematiske situationer, der ofte opstår mellem spillere og casinoer, samt hvordan casinoerne kan håndtere dem og i det hele taget undgå dem.
Responsabilidades de los casinos: La primera parte de nuestro código de juego limpio describe situaciones problemáticas que a menudo surgen entre jugadores y casinos, así como aquello que deberían hacer los casinos para tratar estas situaciones y evitar que ocurran.

Ovennævnte problematiske situationer i Word 2007 kan løses ved at installere nyeste Windows-opdateringer på systemet, afinstallere og geninstallere Word-applikation, fastsætte registreringsdatabasen med korrekt metode og nogle gange bare ved at genstarte computeren.
Las situaciones problemáticas antes mencionadas de Word 2007 pueden resolverse instalando las últimas actualizaciones de Windows en el sistema, desinstalando y reinstalando la aplicación Word, corrigiendo el registro con el método apropiado y algunas veces simplemente reiniciando la computadora.

På dette kursus vil du lære at forebygge ulykker såvel som at håndtere problematiske situationer hvis de opstår.
A través de estas clases de buceo aprenderás a prevenir accidentes, así como a manejar problemas en determinadas situaciones si llegaran a ocurrir.

Problematiske situationer kombineret med incitamenter til at gøre en indsats, går sammen om at frembringe de aktiviteter i sindet, sjælen og ånden, der i høj grad bidrager til at nå værdifulde mål for den menneskelige udvikling og højere niveauer af åndelig skæbne.
Las situaciones problemáticas, asociadas con los estímulos para ponerse en acción, se confabulan para producir esas actividades de la mente, del alma y del espíritu que contribuyen poderosamente a la obtención de los objetivos meritorios de la progresión mortal, y a la consecución de los niveles superiores de destino espiritual.

Problemløsning defineres i PISA 2012 som: Et individs kapacitet til at engagere sig i kognitive processer for at forstå og løse problematiske situationer, hvor en metode til løsning ikke er umiddelbart ligefor.
Según aparece en el informe, PISA definió la competencia de resolución de problemas como«La capacidad de un individuo de dedicarse a desarrollar procesos cognitivos para entender y resolver situaciones problemáticas donde la metodología de solución no es obvia o inmediata.

En problematisk situation opstår, når skyer samles over familiens trivsel.
Una situación problemática surge cuando las nubes se juntan sobre el bienestar familiar.

At miste nødvendige kontakter er en problematisk situation for professionelle Outlook-brugere, da det inkluderer kontaktoplysninger som e-mail-adresse, navne, telefonnumre osv.
Perder los contactos necesarios es una situación problemática para los usuarios profesionales de Outlook, ya que incluye detalles de contacto como direcciones de correo electrónico, nombres, números de teléfono,etc.

Nogle gange er mennesker ikke kan finde den skyldige i skabelsen af en bestemt problematisk situation.
Algunas veces las personas no pueden identificar a los responsables de crear una situación problemática.

Forslaget består af en årlig plan, der studerer programmering og udfordrer den studerende til at løse en problematisk situation, når man arbejder med robotter.
La propuesta consta de un plan anual en el que se estudia programación y se desafía al alumno a resolver una situación problemática al trabajar con robots.

Forslaget består af en årlig plan, der studerer programmering og udfordrer den studerende til at løse en problematisk situation, når man arbejder med robotter.
La propuesta consiste en capacitarse en programación y se desafía al alumno a resolver una situación problemática al trabajar con robots.

Selvfølgelig, hvis livet nogen har løst problemer for os, vi ikke engang ved, at vi er i stand til at løse en problematisk situation.
Por supuesto, si toda la vida alguien ha resuelto los problemas por nosotros, ni siquiera sabremos que somos capaces de resolver una situación problemática.

Sådan bruges "problematiske situationer" i en sætning

Selv om vi er godt på vej, vil der i langt de fleste projekter opstå kaotiske eller problematiske situationer undervejs, hvor vi får brug for hjælp.

Styrkelse af troen på egne evner Troen på egne evner er individets selvopfattede evne til aktivt og effektivt at kunne mestre problematiske situationer.

Smerte: Karakteriseret ved intense smerter, der primært kommer frem ved konflikter eller andre problematiske situationer.

Benyt din kollegaer i samme stilling til at spare med hvis du støder på problematiske situationer.

Den uerfarne fugleejer kan let opleve problematiske situationer, der ikke er så lette at håndtere.

Nogle gange begynder det at overkomme disse problematiske situationer med ens egens personlige heling.

Præciser samarbejdet og gør det helst meget konkret, fx i forhold til problematiske situationer, hvor institutionen måske udarbejder en indberetning.

Dem, der tænker meget på sig selv, finder næppe en vej ud af problematiske situationer.

Du kan kontakte dem via live chat eller ved at kalde dem direkte, ved problematiske situationer.

De 11 spil på Casino Grande dækker et hvert husbehov for live casinospil, at de ofte kommer i nogle problematiske situationer senere i hånden.