Eksempler på brug af Problematiske områder på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette er de mest problematiske områder.
Chia bønner- de tilføjer energi,forhindrer fedt i at akkumulere i problematiske områder.
Habas chia- agregan energía, evitan quela grasa se acumule en áreas problemáticas.Mine kolleger har påpeget de problematiske områder meget præcist.
Mis colegas han señalado las áreas de preocupación extremadamente bien.Dermed gør det lettere for kroppen at nedbryde kropsfedt fra disse problematiske områder.
Si lo hace, hace que sea más fácil para su cuerpo para descomponer la grasa corporal de estas áreas problemáticas.Konvektorer skal installeres i problematiske områder med store glaspartier.
Convectores deben instalarse en áreas problemáticas con grandes En blødere tone og en lysere farve på dine læbe vil skjule uperfektheder ogtiltrække mindre opmærksomhed til problematiske områder.
Una sombra más suave y un color más claro en los labios ocultará las imperfecciones yatraerá menos la atención a las áreas problemáticas.Knæ- en af de mest problematiske områder.
Rodillas- una de las áreas más problemáticas.Hun fortæller, atdet føles“forfærdeligt” at være en del af en tendens, hvor“veluddannede, hvide middelklassemænd flygter fra problematiske områder.”.
Ella dice que se siente«horrible» ser parte de una tendencia en la que«la clase media blanca ybien educada huye de áreas problemáticas».Det hjælper med at reducere mængden af problematiske områder af kroppen;
Para reducir el volumen del cuerpo en áreas problemáticas;Dine arme, lår og andre problematiske områder vil ikke synke efter indtagelse Phen375 i flere måneder.
Los brazos, muslos y otras áreas problemáticas no hundirse después de tomar Phen375 durante varios meses.Jeg vil også gerne nævne, at der er nogle problematiske områder.
También quisiera mencionar que hay algunos ámbitos problemáticos.EU har allerede- og vil få flere- problematiske områder inden for sine egne ydre grænser.
La UE ya tiene áreas problemáticas- y tendrá más- dentro de sus propias fronteras exteriores.Påfør mere i længere hår for enden af problematiske områder.
Aplicar más producto al cabello largo en el extremo de las áreas problemáticas.Disse creme kan anvendes direkte på problematiske områder med smerte eller gigt inflammation.
Estas cremas se pueden aplicar directamente a áreas problemáticas de dolor o inflamación de artritis.Hun fortæller, at det føles“forfærdeligt” at være en del af en tendens, hvor“veluddannede, hvide middelklassemænd flygter fra problematiske områder.”.
Dice que se siente«horrible» al ser parte de una tendencia donde las clases medias blancas con estudios huyen de las áreas problemáticas.Ved længere afstande, ellerfor at forbedre modtagelse i problematiske områder, kan tilføjes en eller flere trådløse repeatere.
Para distancias mayores opara mejorar la recepción en áreas problemáticas, agregue uno o más repetidores inalámbricos.Dette år LVC er ved at gennemføre en massiv audit af kvaliteten af de lettiske veje og broer,for at identificere de mest problematiske områder.
En este año de la compra pasa de la escala de la auditoría de calidad de todos los letones de carreteras y puentes,para identificar las áreas problemáticas.Opløsningen af problemer gør det muligt at analysere problematiske områder af individet relateret til indtagelse og fysisk inaktivitet.
La resolución de problemas permite analizar las áreas problemáticas del individuo relacionadas con la ingesta y la inactividad física.Hvilke yderligere omgående foranstaltninger eller projekter planlægges der på baggrund af statusrapportens indhold medhenblik på at overvinde de hindringer, der er opstået på problematiske områder?
A la luz del contenido del informe sobre desarrollo,¿qué tipo de medidas urgentes adicionales oproyectos se han planeado para superar los obstáculos que se interponen en las áreas problemáticas?Påfør som en all-over farve,brug på problematiske områder som en concealer, eller som en highlighter-stift for at skabe en tilpasset kontur.
Aplicar como color integral,centrándose en las áreas problemáticas como un corrector, o utilizar como iluminador en barra para crear un contorno personalizado.Regioner omfatter både dynamiske og problematiske områder.
Las regiones incluyen I små private haver eller i problematiske områder(f. eks. hvor jorden er særlig leret, og/eller hvor der står vand) kan du lufte græsset med en greb.
En pequeños céspedes domésticos en zonas problemáticas(como donde la tierra es muy arcillosa y/o tiene agua permanente), puede airear la hierba con una horquilla.Påfør ganske lidt i din T-zone og andre problematiske områder.
Aplicar una pequeña cantidad Problematiske områder, finansielle informationer, ledelsesrapporter, leverandør evaluering, er vitale oplysninger for at kunne fortage beslutninger der vedrører trykluftsystemet.
Infomración de áreas problemáticas, información financiera, informes På grund af denne proces nedsætter fedt deposition i sådanne problematiske områder som arme og talje.
Debido a este proceso, reduce depósitos de grasa en esas áreas problemáticas como los brazos y la cintura.I øvrigt fremsatte Kommissionen den 18. marts 1998 Rådet et forslag til en rådsforordning med generelle bestemmelser vedrørende strukturfondene,i hvilket der foreskrives strukturstøtte for problematiske områder i byerne.
Por lo demás, la Comisión ha presentado el 18 de marzo al Consejo una propuesta para un reglamento del Consejo con disposiciones generales sobre los fondos estructurales,previendo ayudas estructurales para zonas problemáticas en las ciudades.Hver opbyggelige farve er cremet og let at udjævne og er særligt udviklet til at korrigere og skjule problematiske områder, mens den skaber kontur og fremmer en fejlfri og velformet teint.
Cremoso y fácil de mezclar, cada color construible ha sido especialmente formulado para ayudar a corregir y ocultar las áreas problemáticas, mientras que el contorno de promover un cutis perfecta y esculpida.Se musik De forskellige lydvisualiseringer til dine lydoptagelser gør det endnu nemmere at opdage problematiske områder i frekvens eller lydstyrke.
Visualizar la música Las distintas visualizaciones På den ene sidehilser jeg det velkommen, at hr. Peterles beslutning tydeligt påpeger de mange problematiske områder i Tadsjikistans økonomi og samfund.
Por una parte,acojo con agrado el hecho de que la resolución del señor Peterle señala claramente las muchas áreas problemáticas de la economía y la sociedad de Tayikistán.Den luksuriøse behandling indeholder en nærende blanding af økologiske olier, herunder argan-, kokos-, sød mandel- oghybenolie, og kan anvendes på problematiske områder på mave, hofter, baller og lår for at forbedre hudens tekstur og elasticitet.
Enriquecido con una mezcla nutritiva de aceites orgánicos, incluyendo argán, coco, almendra dulce y rosa mosqueta,el lujoso tratamiento se puede aplicar en las zonas problemáticas del vientre, las caderas, los glúteos y los muslos para mejorar su textura y su elasticidad.
