Hvad Betyder PROBLEMER I HJEMMET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• problemas en el hogar
• problemas en casa

Eksempler på brug af Problemer i hjemmet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ingen problemer i hjemmet.
No había problemas en casa.

Har dit drikkeri skabt problemer i hjemmet?
¿Su forma de beber ha causado problemas en casa?

Problemer i hjemmet måske?
¿Quizás tenía problemas en casa?

Og store problemer i hjemmet.
Problemas graves en el hogar.

Derudover kan det også skyldes problemer i hjemmet.
Pero también puede deberse a problemas internos.

Vi havde ingen problemer i hjemmet, som er enorme.
No tuvimos ningún problema en la casa, la cual es enorme.

Hun spurgte også, om der var problemer i hjemmet.
También preguntó si había problemas en casa.

Problemer i hjemmet kan komme til at fylde meget i dag.
Los problemas en el hogar pueden ser exigentes en este momento.

Har dit drikkeri skabt problemer i hjemmet?
¿Ha causado tu forma de beber dificultades en casa?

Problemer i hjemmet eller en vanskelig hjem liv er ofte en årsag til forstyrrende børn.
Problemas en casa o una vida familiar difícil son a menudo una razón para niños disruptivos.

Har dit drikkeri skabt problemer i hjemmet?
¿Ha causado su manera de beber dificultades en el hogar?

At arbejde gennem problemer i hjemmet og forbedre kommunikation er også et fokus for behandling.
Resolver problemas en el hogar y mejorar la comunicación también es un enfoque del tratamiento.

Det vil altid være frustrerende, når der er problemer i hjemmet.
Siempre es difícil cuando hay tensiones en el hogar.

Hvis din hund har problemer i hjemmet, med høje lyde.
Si tu perro tiene problemas con los ruidos fuertes generalmente en casa.

Fugt kan være årsag til store problemer i hjemmet.
Las mascotas pueden ser causantes de problemas considerables en casa.

At arbejde gennem problemer i hjemmet og forbedre kommunikation er også et fokus for behandling.
Trabajar a través de los problemas en el hogar y mejorar la comunicación también es un foco de tratamiento.

Har dit drikkeri skabt problemer i hjemmet?
¿Ha ocasionado su modalidad de beber problemas en su hogar?

At arbejde gennem problemer i hjemmet og forbedre kommunikation er også et fokus for behandling.
Trabajar con problemas en el hogar y mejorar la comunicación también uno de los enfoques del tratamiento.

I en familie må en være den vigtigste til at løse eventuelle problemer i hjemmet.
En una familia, alguien debe ser el principal para resolver cualquier dificultad doméstica.

Drikkeriet kan medføre store problemer i hjemmet, i jobbet eller på skolen.
Consumo de alcohol puede causar problemas en el hogar, el trabajo o la escuela.

Forebygge problemer i hjemmet ved at låse døre, vinduer, skabe og garager med låse, som en baby eller buksetrold ikke kan åbnes.
Prevenga problemas en la casa trabando puertas, ventanas, armarios y garajes con cerraduras que un bebé o niño no puedan abrir.

Med tilstrækkelig opmærksomhed, vil PET aldrig tage problemer i hjemmet, vil ikke pakostnichat.
Con suficiente atención, la mascota nunca causará problemas en la casa, no se ensuciará.

Erfarne opdrættere af Fransk Bulldog lærtat løse dette problem på egen hånd og kan løse problemer i hjemmet.
Experimentados criadores de bulldogs franceses han aprendidoResuelva este problema usted mismo y puede solucionar este problema en casa.

Hvis der er problemer i hjemmet, eller hvis arbejde forstyrrer børneopdræt, vil de uforholdsmæssigt lide for det.
Si hay problemas en el hogar, o el trabajo interfiere con la crianza de los hijos, sufrirán desproporcionadamente por ello.

Men det er vigtigt at overveje, at du også vil være den første person til at opdage og reparere problemer i hjemmet.
Sin embargo es importante considerar que también será la primera persona en descubrir y reparar problemas en el hogar.

ADHD kan medføre problemer i hjemmet og i skolen og påvirke dit barns evne til at lære og komme sammen med andre.
El TDAH puede causar problemas en el hogar y en la escuela y, afectar la capacidad de su hijo de aprender y llevarse bien con los demás.

Det viste sig at være en effektiv foranstaltning, især for mænd, der besluttede at løse deres problemer i hjemmet og fuld skøn.
Resultó ser una medida efectiva, especialmente para los hombres que decidieron resolver sus problemas desde la comodidad del hogar y con total discreción.

Årsagen til sådanne stress betingelser kan være en række faktorer- problemer i hjemmet eller på arbejdspladsen, eksamen, død eller alvorlig sygdom hos slægtninge og familiemedlemmer, og mange andre arrangementer.
La causa de estas condiciones de estrés puede ser una variedad de factores- problemas en la familia o en el trabajo, exámenes, la muerte o enfermedad grave de familiares y miembros de la familia, y muchos otros eventos.

Som afhjælpende pædagog, kan du diagnosticere, behandle og hjælpe med at forhindre børneopdragelse og udvikling problemer i hjemmet og/ eller i en institution.
Como pedagogo correctivas, se puede diagnosticar, tratar y ayudar a prevenir la crianza y desarrollo de problemas en casa y/ o en una institución.

Spørgsmålet om gensidig forståelse i familien er meget vigtigt, fordi problemer i hjemmet forårsager uoprettelig psykisk skade for alle familiemedlemmer.
El tema del entendimiento mutuo en la familia es muy importante, porque los problemas en el hogar causan un daño psicológico irreparable a todos los miembros de la familia.

Hvordan man bruger "problemer i hjemmet" i en Dansk sætning

I mange tilfælde skyldes det sociale problemer i hjemmet som alkoholmisbrug og andet misbrug.

Hvor der er sociale problemer i hjemmet er situationen noget anderledes.

De udskiller heller ikke os, dampe eller andre giftstoffer, som kunne give problemer i hjemmet.

Men efterforskere i den tragiske sag, skulle dog have bekræftet, at der havde været problemer i hjemmet, før hele familien blev fundet dræbt.

Tommelfingerreglen siger, at du vedligeholder, når du fikser hverdagsagtige mal-funktioner, nedslidninger eller problemer i hjemmet.

Pædagog Carsten Holst fortæller om, hvordan nogle børn mistrives, uden at pædagogerne kan sætte ord på, om der er konkrete problemer i hjemmet.

Det kan være store identitetsproblemer eller problemer i hjemmet, i skolen eller i fritiden.

Crash overværede lidt problemer i hjemmet hos dyrlægen.

Børn der har problemer i skolen kan også have problemer i hjemmet.

Når der er problemer i hjemmet kommer Husvandværk 10Watt til hjælp.

Hvordan man bruger "problemas en casa, problemas en el hogar" i en Spansk sætning

Muchas veces las ausencias se deben a que tienen problemas en casa que los distraen.

Parece que el consultante tiene algunos problemas en el hogar o tal vez a nivel familiar, y muestra una tendencia a evadirse de dichos problemas (6).

Los problemas en el hogar siempre resultan muy familiares – porque generalmente ocurren en la familia.

Los problemas en casa o de dinero podrían hacer que te olvides de comer.

También durante la noche o en fines de semana se pueden producir problemas en el hogar y la empresa que necesiten una rápida solución.

El 11 de septiembre, en el vuelo final, mucha gente que llamó a la casa or el cell tendría problemas en el hogar (quién no los tiene?

Detection: aquí existen detectores de humos y agua, para de esta forma evitar problemas en el hogar por diferentes riesgos.

com queremos hablarle sobre algunos problemas en casa que puede reparar usted mismo.

A medio/largo plazo me planteo crear una serie de servicios asociados a la resolución de problemas en el hogar y consultoría sobre tareas de bricolaje.

Esto no significa que nunca habrá problemas en el hogar de un pastor calificado.