Eksempler på brug af Problemfri overgang på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Afsluttet, problemfri overgang til brugere.
Din bil venter på dig for en problemfri overgang.
Tu auto te está esperando para una transición perfecta.Overvågede problemfri overgang til EMC disk arrays til at give øget lagerkapacitet.
Transición sin problemas supervisados de los arrays de disco EMC para ofrecer mayor capacidad de almacenamiento.Aktivér din faktureringskonto for at sikre en problemfri overgang.
Habilita tu cuenta de facturación para garantizar una transición sin inconvenientes.Årsagerne til denne problemfri overgang er ikke så mystisk.
Las razones para esta transición sin fisuras no son tan misteriosas.Du kan også flytte ogsync nøglen i dine spor til at matche hinanden til problemfri overgang.
También puede cambiar y sincronizar la llave de sus pistas para quecoincida con uno al otro para realizar la transición sin fisuras.Acrobat PDF-konverteren skaber en problemfri overgang mellem filformater.
El convertidor de Acrobat PDF crea una transición sin problemas entre formatos de archivos.Denne vejledning giver svar på nogle af de mest almindelige spørgsmål for at sikre en problemfri overgang.
Esta guía responde a algunas de las preguntas más frecuentes para que le resulte más fácil realizar una transición sin problemas.I løbet af 10 måneder vil du være rustet til at gøre en problemfri overgang til arbejdsstyrken og vælge mellem en lang række karrieremuligheder.
En 10 meses, estará equipado para hacer una transición sin fisuras en la fuerza de trabajo y elegir entre una multitud de opciones de carrera.Både Gary ogTony vil fortsætte det tætte samarbejde i løbet af de kommende fire måneder for at sikre en problemfri overgang til den nye ledelse.".
Tanto Gary comoTony continuarán trabajando codo con codo durante los próximos cuatro meses para garantizar una transición fluida hacia una nueva dirección”.Dette Fysik En specifikation giver en problemfri overgang til et niveau fra tidligere undersøgelser og udvikler elevernes interesse og begejstring for fysik.
Esta especificación Física A proporciona una transición sin problemas a un nivel de estudios previos y se desarrolla el interés y entusiasmo de los estudiantes de la física…[-].Dette giver mulighed for en virkelig ubesværet spiloplevelse for den left hand, med en problemfri overgang over hele halsen.
Esto permite una experiencia de juego verdaderamente Af logistiske årsager- samt for at sikre en problemfri overgang- ophørte Deutsche Bundesbank og Oesterreichische Nationalbank med at udstede disse sedler den 27. april 2019.
Para asegurar una transición fluida y por motivos logísticos, el Deutsche Bundesbank y el Oesterreichische Nationalbank dejaron de emitir esos billetes el 27 de abril de 2019.Funktionen spillover tillader pedal til bløder rumklange tænderne fra en forudindstilling til den næste,giver en problemfri overgang fra en reverb til næste.
La función de desbordamiento permite el pedal a sangrar el decaimiento de la reverberación de un preset a la siguiente,lo que permite una transición fluida de una reverb a la siguiente.Af logistiske årsager‑ samt for at sikre en problemfri overgang‑ fortsætter Deutsche Bundesbank og Oesterreichische Nationalbank med at udstede sedlerne til og med 26. april 2019.
Para asegurar una transición fluida y por motivos logísticos, el Deutsche Bundesbank y el Oesterreichische Nationalbank continuarán emitiendo los billetes hasta el 26 de abril de 2019(incluido).Indtil da kan vi også hjælpe dig med at fortsætte med at bruge Project online på de bedste måder for at sikre en problemfri overgang til Project til internettet på et senere tidspunkt.
Hasta entonces, también le ayudaremos a seguir usando Project online de la mejor manera de garantizar una transición sin problemas a Project para la web en el futuro.Af logistiske årsager‑ samt for at sikre en problemfri overgang‑ fortsætter Deutsche Bundesbank og Oesterreichische Nationalbank med at udstede sedlerne til og med 26. april 2019.
Para garantizar una transición sin problemas y por razones logísticas, el Deutsche Bundesbank y el Oesterreichische Nationalbank continuarán emitiendo las notas hasta el 26 de abril de 2019(inclusive).Kommercielle kunder, som ønsker at skifte tilet tilbud til nonprofitorganisationer, skal tale med kundesupport om de muligheder, der findes for dem, og for at sikre en problemfri overgang.
Los clientes comerciales que quieran cambiar a una oferta de ONG tienen quehablar con el servicio de atención al cliente para comprender las opciones disponibles y garantizar una transición sin problemas.Af logistiske årsager‑ samt for at sikre en problemfri overgang‑ fortsætter Deutsche Bundesbank og Oesterreichische Nationalbank med at udstede sedlerne til og med 26. april 2019.
Para asegurar una transición fluida y por motivos logísticos, el Deutsche Bundesbank(Alemania) y el Oesterreichische Nationalbank(Austroa) solicitaron el derecho a continuar emitiendo los billetes hasta el 26 de abril de 2019.Nogle af disse tilføjelsesprogrammer er designet til at fungere med eksisterende funktioner i Excel, ognogle er beregnet til at muliggøre problemfri overgang, når du bruger et tredjepartsprogram.
Algunos de estos complementos están diseñados para trabajar con las características existentes de Excel yotros están pensados para permitir una transición sencilla cuando se usa un producto de otro fabricante.Hvis Microsoft skal kunne tilbyde en opdatering så hurtigt som muligt, så der sikres en problemfri overgang til de nye politikker for sommertid og tidszoner, anbefaler Microsoft, at regeringer stiller følgende oplysninger til rådighed.
Con el fin de que Microsoft proporcione una actualización lo antes posible y garantice una transición sencilla a nuevas directivas de DST y TZ, Microsoft recomienda que los gobiernos suministren lo siguiente.Atlas Copco vil også bruge messen til at give virksomheder vejledning om Stage V-motorregulativer, oghvordan dets udstyr giver en problemfri overgang til overholdelse af de nye krav.
También aprovecharemos la feria a modo de foro para proporcionar orientación a empresas con respecto a la norma sobre motores Stage V,a cómo sus equipos permitirán una transición fluida hacia el cumplimiento de dicha norma y mucho más.Canadian Adventure Company tager kunderne i en problemfri overgang fra det forreste land til backcountry med alle de nødvendige redskaber, viden og ekspertise til at gøre at komme ind i backcountry lettere end nogensinde før.
Canadian Adventure Company lleva a sus clientes en una transición sin problemas del campo a la ciudad, con todo el equipo, conocimiento y experiencia necesarios para hacer que la entrada al campo sea más fácil que nunca.Med denne unikke sæt op,kan akkorder spilles på tværs af begge dele af gribebrættet, med en glat og problemfri overgang mellem de to afsnit for en alsidig lyd, der vil skille sig ud på noget tidspunkt.
Con este montaje único,acordes pueden ser jugados a través de ambas secciones del diapasón, con una transición sin fisuras entre las dos secciones para un sonido versátil que se destacan en cualquier escenario.For at sikre en problemfri overgang til euroen og for at gøre det lettere for brugerne at acceptere møntsystemet var det nødvendigt at sikre, at det var nemt at kende forskel på mønterne gennem visuelle og taktile karakteristika.
Con el fin de garantizar una transición fluida hacia el euro y de facilitar la aceptación de los sistemas de acuñación por parte de los usuarios, es necesario garantizar distinciones sencillas entre las monedas a través de características visuales y táctiles.Vi tilbyder en vifte af vurderingsservices samt offentlige og interne kurser, der alle tager sigte på at bidrage til at sikre, atorganisationer verden over har en problemfri overgang til de nye standarder.
Ofrecemos una amplia gama de servicios de evaluación, así como cursos de capacitación públicos e internos, todo ello para ayudar a asegurar quelas organizaciones en todo el mundo tengan una transición sencilla a las nuevas normas.Med en hævet platform seng og store glasskydedøre, der gør en problemfri overgang fra indersiden til ydersiden, dette rum appellerer til kunstneren, eventyrer og dem, der søger en one-of-a-kind oplevelse.
Con una cama de plataforma elevada y grandes puertas correderas de cristal que hacer una transición sin problemas desde el interior al exterior, este espacio hace un llamamiento a la artista, aventurero y aquellos que buscan una experiencia única en su tipo.Dette program også udstyre studerende med livslang læring færdigheder, der lægger vægt på industri praksis,ledelsesevner og forskning kompetencer for at forberede dem til en problemfri overgang til arbejdsmarkedet.
Este programa también equipa a los estudiantes con habilidades de aprendizaje de por vida que hacen hincapié en las prácticas de la industria, las habilidades de gestión ylas competencias de investigación para prepararlos para una transición sin problemas al mundo laboral.Mange VoIP-udbydere har funktioner, der giver en problemfri overgang fra fastnet til VoIP, herunder evnen til at sende dit eksisterende telefonnummer, flere udvidelser, faxfunktionalitet, viderestilling af evner og e-mail eller tekstmeddelelse, når du modtager nye meddelelser.
Muchos proveedores de VoIP tienen características que proporcionan una transición fluida de teléfono fijo a VoIP, incluyendo la capacidad de transferir su número de teléfono existente, múltiples extensiones, la funcionalidad de fax, reenvío de llamadas capacidad, y el correo electrónico o una notificación de texto cuando reciba nuevos mensajes.På bare få timer kan de automatiserede søgeværktøjer vurderekonfigurationen af dine arbejdsbelastninger, hvilket resulterer i en detaljeret valideringsplan, som muliggør en problemfri overgang for et vilkårligt antal arbejdsbelastninger.
En tan solo unas horas, la herramienta de detección automática evalúa la configuración de cargas de trabajo,lo que se concreta en un plan de validación pormenorizado que permite efectuar la transición perfecta de cualquier cantidad de cargas de trabajo.
