Hvad Betyder PROCEDURENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• del procedimiento
• del proceso
• de los procedimientos
• de el procedimiento
• un procedimiento

Eksempler på brug af Procedurens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Om aftenen forud for procedurens dag.
La noche antes del procedimiento.

Procedurens varighed er 2 timer.
Duración del Procedimiento es de 2 horas.

En stor ulempe er procedurens smertefuldhed.
Uno de los principales inconvenientes es el dolor del procedimiento.

Procedurens varighed er tre timer.
La duración del procedimiento es de tres horas.

Dette er tilladt på grund af procedurens enkelhed.
Esto está permitido debido a la simplicidad del procedimiento.

Hvad er procedurens særegenhed?
¿Cuál es la peculiaridad del procedimiento?

Korrekt forberedelse vil forbedre procedurens effektivitet.
La preparación adecuada mejorará la efectividad del procedimiento.

Procedurens varighed er 8-10 minutter.
La duración del procedimiento es de 8 a 10 minutos.

Hvordan man opstiller et handicap: procedurens egenskaber.
Cómo elaborar una discapacidad: las características del procedimiento.

Procedurens varighed er fra 50-80 minutter.
El procedimiento que dura entre 50 y 80 minutos.

Indehaveren orienteres om tidsplanen ved procedurens begyndelse.
Se informará del calendario al titular al inicio del procedimiento.

Procedurens varighed er ca. 10 minutter.
La duración del procedimiento es de aproximadamente 10 minutos.

Hun gjorde det på trods af gentagne advarsler om procedurens risici.
Lo hizo a pesar de las repetidas advertencias sobre los riesgos del procedimiento.

Procedurens lethed og hastighed, selv hjemme.
La facilidad y rapidez del procedimiento, incluso en casa.

Manglende minder om procedurens forløb hos de fleste patienter.
La falta de recuerdos del curso del procedimiento en la mayoría de los pacientes.

Procedurens varighed bør være fra 5 til 15 minutter;
La duración del procedimiento debe ser de 5 a 15 minutos;

Det er vigtigt at følge procedurens protokol for ikke at blive skuffet over det.
Es importante seguir el protocolo del procedimiento para no desilusionarse.

Procedurens varighed er ikke mindre end 15-20 minutter.
La duración del procedimiento no es inferior a 15-20 minutos.

Næste vil blive betragtet som procedurens egenskaber afhængigt af sæsonen.
A continuación se considerarán las características del procedimiento, dependiendo de la temporada.

Ii procedurens art: begrænset udbud eller udbud efter forhandling.
Ii carácter del procedimiento: restringido o negociado;

Endelig er det tredje formål at inddrage Europa-Parlamentet i alle procedurens etaper.
Por último, el tercer objetivo: incluir al Parlamento Europeo en cada etapa del proceso.

Procedurens minimale varighed- en halv time, maksimum- time.
La duración mínima del procedimiento- media hora, máximo- hora.

Gebyrernes størrelse afhænger af sagens karakter og procedurens kompleksitet.
La cuantía de las tasas depende de la naturaleza del caso y la complejidad del procedimiento.

Procedurens varighed i dette tilfælde afhænger af mængden af arbejde.
La duración del procedimiento en este caso depende de la cantidad de trabajo.

Det siger jeg på baggrund af de perspektiver, der aftegner sig for os i procedurens nuværende fase.
Y lo digo por las perspectivas que se nos presentan en la fase actual del proceso.

Procedurens forskellige etaper fremgår af oversigten på side 44.
En la página 44 figura un cuadro donde se indican las diversas fases del procedimiento.

Kommissionen kan ændre budgetforslaget under procedurens forløb indtil indkaldelsen af det for-.
La Comisión podrá modificar el proyecto de presupuesto durante el procedimiento, hasta la..

Ved procedurens afslutning forkyndes også dommernes afgørelse for parterne.
Al final del procedimiento, las decisiones de los jueces se trasladan a las partes.

Hvis proceduren er blevet overtrådt, må det arbejde, der har ført til procedurens overtrædelse, annulleres.
Si se ha violado el procedimiento sería conveniente que se anulara el trabajo realizado infringiendo un procedimiento.

Disse oplysninger skal omfatte retsafgifter, procedurens hurtighed, effektivitet, brugervenlighed samt de nationale betalingspåbudsprocedurer i medlemsstaterne.
Dicha información incluirá datos sobre las costas, la rapidez del proceso, la eficacia, la facilidad de uso y los procesos monitorios internos de los Estados miembros.

Sådan bruges "procedurens" i en sætning

Der fastsættes et tidsrum til undersøgelsen - normalt mindst et halvt år - forud for procedurens iværksættelse.

Van der Merwe håber, at som nyhedsspread i procedurens succes vil flere penisdonorer blive tilgængelige.

Det skal bemærkes, at procedurens effektivitet afhænger af, om dens gennemførelse er korrekt.

Efter at have udført patientens første diagnose, bestemmer specialisten procedurens struktur: bestem de aktive punkter og hvordan de stimuleres.

Dette skal normalt ske senest 15 måneder efter procedurens iværksættelse.

Tolden skal være pålagt senest ni måneder efter procedurens iværksættelse.

Individuel tilgang til hver enkelt sag vedrørende procedurens tid.

Procedurens begrænsninger Med visse kombinationer af organismer/antimikrobielle stoffer har hæmningszonen muligvis ikke en skarpt afgrænset kant, hvilket kan føre til en forkert tolkning.

Det er ikke nødvendigt at placere turunden med peroxid i øret i lang tid, og procedurens varighed er begrænset.

Præparattyper Dette produkt anvendes til følsomhedstestning af rene kulturer af Haemophilus, som er isoleret fra kliniske præparater (se også Funktionsdata og procedurens begrænsninger).