Hvad Betyder PROGRAMMET ER FORPLIGTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programa está comprometido
• programa deben

Eksempler på brug af Programmet er forpligtet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ansøgere af programmet er forpligtet til at holde en B. Sc.
Los solicitantes del programa deben tener un B. Sc.

Programmet er forpligtet til både historisk og teoretisk dybde.
El programa está comprometido con profundidad histórica, así como teórica.

For at fjerne program, men det Computer-brugere, der downloader programmet, er forpligtet til at klare forskellige online-annoncer.
Los usuarios de computadoras que descargue el programa están obligados a enfrentar varios anuncios en línea.

Programmet er forpligtet til historiske såvel som teoretisk dybde.
El programa está comprometido con profundidad histórica, así como teórica.

Dem, der ønsker at ansøge om et medlemskab til Global Entry programmet er forpligtet til at bestå en baggrunds-screening og interview.
Quienes deseen solicitar membresía al programa Global Entry son requeridos de pasar una preselección de antecedentes y una entrevista.

Programmet er forpligtet til vigtigheden af at læse med følsomhed og forståelse og for at skrive klart og koncist.
El programa está comprometido con la importancia de leer con sensibilidad y comprensión y de escribir con claridad y concisión.

Alle rejsende til USA(ad luft- eller søvej) under Visa Waiver programmet er forpligtet til at have en gyldig ESTA rejsetilladelse.
Todos los viajeros que entren a los Estados Unidos(por aire o por mar) dentro del Programa de exención de visa deben tener una autorización de viaje ESTA.

Programmet er forpligtet til at udvikle den komplette studerende, der nemt kan fungere i et lokalt eller globalt samfund.
El programa está comprometido a desarrollar al estudiante completo que puede funcionar fácilmente en una comunidad local o global.

Ansøgere af programmet er forpligtet til at besidde en M. Sc.
Los solicitantes del programa deben tener un M. Sc.

Programmet er forpligtet til fremme af brugskunst, datalogi, software programmering og dens rolle i den globale kultur.
El programa está comprometido con el avance de las artes aplicadas, la informática, la programación de software y su papel en la cultura global.

Studerende i programmet er forpligtet til at tage og fuldføre BBA(Hons) Core kurser, Major Required kurser og Major Valgfag kurser.
Los estudiantes en el programa deben tomar y completar los cursos básicos de BBA(Hons), los cursos obligatorios principales y los cursos electivos mayores.

Programmet er forpligtet til at forberede optometriste, der leverer klinisk pleje af højeste standard med yderste integritet og professionalisme.
El programa se compromete a preparar optometristas que brinden atención clínica del más alto nivel con la máxima integridad y profesionalismo.

Programmet er forpligtet til bæredygtig udvikling i akademisk ekspertise og stipendium, fri forskning, ledelse, integritet og service til samfundet.
El programa está comprometido con el desarrollo sostenible en la excelencia académica y la erudición, la libre investigación, liderazgo, integridad y servicio a la sociedad.

Programmet er forpligtet til samarbejde og tværfaglige tilgange både inden for de fire store kunstfagområder og hele kunstakademiet.
El programa está comprometido con la colaboración y los enfoques interdisciplinarios, tanto dentro de las cuatro áreas principales de estudio de bellas artes como en todo el Colegio de Arte y Diseño.

Programmet er forpligtet til at ideen om at skrive- af enhver art- er en kreativ praksis, der kræver fantasi samt gode litterære evner og ekspertviden.
El programa está comprometido con la idea de que la escritura, de todo tipo, es una práctica creativa que requiere imaginación, buenas habilidades literarias y conocimiento experto.

Programmet er forpligtet til en forståelse af både analoge og digitale medier samt et engagement med fotografisk kunsthistorie og moderne kritisk tænkning…[-].
El programa está comprometido con una comprensión de los medios de comunicación, tanto analógicas y digitales, así como un compromiso con la historia del arte fotográfico y el pensamiento crítico contemporáneo…[-].

Programmet er forpligtet til æstetik af Black teater, hvilket skaber en globalt bevidst kunstner, mens identificere, dele og fastholde de højeste standarder muligt.
El programa está comprometido con la estética del teatro Negro, la creación de un artista con conciencia global mientras que la identificación, el intercambio y la perpetuación de los estándares más altos posibles.

Den matematik Programmet er forpligtet til at hjælpe de studerende udmærke fagligt og opnå produktive karriere gennem akademikere, forskning og samfundstjeneste.
El programa de matemáticas se ha comprometido a ayudar a los estudiantes a sobresalir académicamente y lograr carreras productivas a través de los académicos, investigación y servicio a la comunidad.

Vores unikke program er forpligtet til at skabe, udbredelse og anvendelse af tværfaglig viden inden for byplanlægning.
Nuestro programa único se ha comprometido a la creación, difusión y aplicación del conocimiento multidisciplinar en el campo de la planificación urbana.

Kandidater i begge programmer er forpligtet til at have en Bachelor-grad fra en akkrediteret kollegium eller Universitet.
Candidatos en ambos programas se requieren tener una licenciatura de una universidad acreditada o.

Disse programmer er forpligtet til at blive installeret, hvis en computer brugeren ønsker at få adgang til premium spil sektion.
Estos programas están obligados a instalarse, si un usuario quiere acceder a la sección de juegos premium.

Og under betingelser med befolkningsvækst, urbanisering og industrialisering effektive miljøpolitikker og programmer er forpligtet til bæredygtig forvaltning af de naturlige ressourcer.
Y en condiciones de crecimiento de la población, la urbanización y la industrialización políticas ambientales eficientes y programas son necesarios para gestionar de forma sostenible los recursos naturales.

Den første ansøgning dræber eksisterende lus, og nogle af deres æg og et andet program er forpligtet til at dræbe de skraverede nymfer fra de resterende æg.
La primera aplicación mata los piojos y algunos de sus huevos y una segunda aplicación es necesaria para matar a las ninfas eclosionadas de los huevos restantes.

The Waldorf wellness program er forpligtet til uddannelse og fremme af sund livsstil inden Waldorf og det omgivende samfund, gennem udforskning af det hele menneske inkorporerer fysiske, følelsesmæssige, åndelige, intellektuelle, sociale, erhvervsmæssige og miljømæssige velfærd.
El Programa de Bienestar Waldorf está comprometida con la educación y la promoción de estilos de vida saludables en Waldorf y las comunidades circundantes, a través de la exploración de toda la persona que incorpora el bienestar físico, emocional, espiritual, intelectual, social, laboral y medioambiental.

Derfor vil de studerende i dette program være forpligtet til at studere en række almen uddannelse, erhvervsliv, og menneskelige ressourceforvaltning kurser for at opnå en afbalanceret liberale kunst og erhvervsuddannelser.
En consecuencia, se requiere que los estudiantes en este programa para estudiar una serie de estudios de educación general, los negocios y cursos de gestión de recursos humanos para lograr un reparto equilibrado de artes liberales y la educación de negocios.

I henhold til artikel 5 i Kommissionens beslutninger om vedtagelse af RECHAR li-programmerne for Det Forenede Kongerige skal al finansiering under programmerne være forpligtet i december 1997 og alle betalinger være foretaget inden december 1999.
De conformidad con el artículo 5 de la Decisión de la Comisión por la que se adoptaron los programas RECHAR Π para el Reino Unido, todas las ayudas financieras en el marco de dichos programas deberían estar comprometidas en diciembre de 1997 a más tardar y todo los pagos deberían efectuarse antes de finales de diciembre de 1999.

Programmet er fuldstændigt forpligtet.
El programa está completamente comprometido.

For at få indskrevet i ph.d. programmet studerende er forpligtet til at vise deres mastergrad i samme område ellers få optagelse bliver vanskeligt.
Para conseguir inscrito en el programa los estudiantes de doctorado están obligados a mostrar su maestría en el mismo campo de otro modo conseguir la admisión será difícil.

Den biologi og marinbiologi program er forpligtet til at hjælpe de studerende udmærke fagligt og opnå produktive karriere gennem programmer i akademikere, forskning og samfundstjeneste.
El programa de la biología y la biología marina se ha comprometido a ayudar a los estudiantes a sobresalir académicamente y lograr carreras productivas a través de programas en el mundo académico, la investigación y el servicio a la comunidad.

Studerende i naturopathic medicin programmet er også forpligtet til at have optjent en baccalaureate grad.
Los estudiantes en el programa de medicina naturopática también deben tener un título de bachillerato.