Eksempler på brug af Programmet sigter på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Programmet sigter mod at.
El programa tiene como objetivo.Programmet sigter på at korrigere det uforholdsmæssigt store overskud senest i 2007.
El programa se propone corregir el déficit excesivo en 2007 a más tardar.Programmet sigter mod at uddanne forskere uddannet til at reagere på sociale krav på følgende.
El Programa se propone formar investigadores capacitados para responder a las siguientes demandas sociales.Programmet sigter på at producere kompetente kandidater, der er i stand til at arbejde i industri eller undervisning.
El programa tiene como objetivo producir graduados competentes que puedan trabajar en la industria o la docencia.Programmet sigter mod at opbygge strategisk vision, tillid, teamwork og hands-on lederevner…[-].
El programa tiene como objetivo la construcción de la visión estratégica, la confianza, el trabajo en equipo y habilidades prácticas de gestión…[-].
Folk også translate
Programmet sigter på at udvikle og uddybe elevernes viden og færdigheder inden for området for anvendt kulturel analyse.
El programa tiene como objetivo desarrollar y profundizar los conocimientos y las habilidades de los estudiantes en el campo de análisis cultural aplicada.Programmet sigter mod at øge den aktive deltagelse i undersøgelsen, som forventes at generere løsninger på sociale, stat og virksomhedernes problemer.
El programa tiene como propósito dinamizar la participación activa en la investigación, de la cual se espera que genere soluciones a los problemas sociales, estatales y corporativos.Programmet sigter mod at undervise i fundamentet af det italienske moderne konditori i sine regionale variationer med teori, demonstrationer og træningskurser.
El programa tiene como objetivo la enseñanza de los fundamentos de la pastelería moderna italiana en sus variaciones regionales con la teoría, demostraciones y clases de entrenamiento.Programmet sigter mod at udvikle nøglekompetencer for alle fagfolk, der udøver eller ønsker at undervise på højere uddannelsesniveau i ansigt til ansigt og virtuelle miljøer.
El programa tiene como propósito desarrollar competencias claves para todos los profesionales que ejercen o desean ejercer la docencia a nivel de educación superior en ambientes presenciales y virtuales.Programmet sigter på at udvikle studerende med effektive menneskelige, tekniske og konceptuelle færdigheder, sammen med komplette kendskab til de centrale funktionelle områder af ledelsen.
El programa tiene como objetivo desarrollar estudiantes con habilidades humanas, técnicas y conceptuales efectivas, junto con un conocimiento completo de las áreas funcionales básicas de la administración.Programmet sigter på at give de studerende med de vitale færdigheder, der kræves for at arbejde i ekspertstillinger i små og mellemstore virksomheder, der er involveret i international business.
El programa tiene como objetivo proporcionar a los estudiantes con las habilidades vitales necesarias para trabajar en puestos de expertos en las pequeñas y medianas empresas que participan en el negocio internacional.(5) Programmet sigter på at nedbringe underskuddet til under referenceværdien på 3% af BNP i 2007 i overensstemmelse med Rådets henstilling i henhold til artikel 104, stk. 7, af 5. juli 2004.
(5) El programa se propone reducir el déficit por debajo del valor de referencia del 3% del PIB en 2007, de conformidad con la recomendación formulada por el Consejo el 5 de julio de 2004 en virtud del artículo 104, apartado 7.Programmet sigter specifikt på kapacitering, innovation og lederskab i den konkurrencedygtige og bæredygtig udvikling af turismen baseret på anerkendelse af dens økonomiske, sociale og kulturelle kompleksitet og betydning.
El programa apunta específicamente a la capacitación, la innovación y el liderazgo en el desarrollo competitivo y sostenible del turismo, basado en el reconocimiento de su complejidad e importancia económica, social y cultural.-.Programmet sigter specifikt på kapacitering, innovation og lederskab i den konkurrencedygtige og bæredygtig udvikling af turismen baseret på anerkendelse af dens økonomiske, sociale og kulturelle kompleksitet og betydning.
El programa pretende especialmente desarrollar la capacidad de innovación y liderazgo para el desarrollo competitivo y sostenible de la actividad turística, a partir del reconocimiento de su complejidad y trascendencia económica, social y cultural.Programmet sigter især på at tilvejebringe en god avanceret træning, der udvider og styrker elevernes kendskab til international relations tilgang til historiske, politiske, økonomiske og politiske fagområder…[-].
En particular, el programa tiene como objetivo proporcionar una formación sólida y avanzada, ampliando y fortaleciendo el conocimiento de los estudiantes sobre el enfoque de las relaciones internacionales en áreas históricas, políticas, económicas y politológicas…[-].Programmet sigter mod at fremtidige fagfolk erhverver avanceret og tværgående viden inden for økonomi og ledelse og udvikler analytiske og bløde færdigheder, der giver dem mulighed for at støtte organisationer i deres beslutningsprocesser, innovation og strategi.
El programa pretende que los futuros profesionales adquieran conocimientos avanzados y transversales en economía y gestión y desarrollen habilidades analíticas y blandas que les permitan apoyar a las organizaciones en sus procesos de toma de decisiones, innovación y estrategia.Programmet sigter mod en specialiseret ingeniør inden for el teknik og vedvarende systemer til at forsyne markedet med kandidater, der har høje akademiske og tekniske evner til at håndtere forskellige situationer, problemer, tjene deres samfund og redde miljøet.
El programa apunta hacia un ingeniero especializado en el campo de la ingeniería eléctrica y sistemas renovables para proveer el mercado con los graduados que tienen altas capacidades académicas y técnicas para manejar diferentes situaciones, problemas, servir a sus sociedades y salvar el medio ambiente.Dette program sigter på at tilnærme den britiske økonomi til de kriterier, der er indeholdt i MaastrichtTraktaten.
Este programa tiene como objetivo aproximar la economía británica a los criterios contenidos en el Tratado de Maastricht.Denne programmer sigter mod at producere sikkerhedsrelaterede problemer på din pc og popup vil forklæde sig som en rapport.
Este programa tiene como objetivo la producción de los problemas relacionados con la seguridad en su PC y emergente se disfrazarse Dette program sigter mod uddannelse højt kvalificerede fagfolk, der er i stand til kritisk aftale med Landskab og interiør-rumdesign, New Interiors og Ephemeral/ Midlertidige rum.
Este programa tiene como objetivo la formación de profesionales altamente cualificados, que son capaces de manera crítica acuerdo con el paisaje y el diseño de interiores-espacial, nuevos interiores y espacios efímeros/ temporales.Denne programmer sigter på at give viden om de grundlæggende principper for it-strategisk planlægning, IT implementering og organisatorisk ledelse.
Este programa tiene como objetivo proporcionar el conocimiento de los fundamentos de la planificación estratégica de TI, implementación de TI y de gestión de la organización.Dette program sigter mod at opdrage en ny generation af fagfolk til den hurtigt voksende hotel sektor i Hong Kong såvel som i regionen.
Este programa busca nutrir a una nueva generación de profesionales para el sector hotelero en rápido desarrollo en Hong Kong y en la región.Dette program sigter mod at opnå en fornem farmaceutisk uddannelse håndtere moderne udvikling i erhvervet, både lokalt og regionalt, mod en uddannet farmaceut i forskellige områder af apotekspraksis, som afspejler omfattende kvalitetskontrol praksis.
Este programa tiene como objetivo lograr una educación farmacéutica distinguida hacer frente a los modernos desarrollos en la profesión, tanto a nivel local Endvidere tager programmet sigte på at forberede eleverne til at tilegne sig færdigheder, der er nødvendige for at forbedre effektiviteten i generel rådgivning og rådgivning relateret til andre karrierer, herunder uddannelse, Pastorat, human resource management, medicin og korrektion centre.
Además, el programa tiene como objetivo preparar a los estudiantes a adquirir las habilidades que se requieren para mejorar la eficacia en la orientación general y en el asesoramiento en relación con otras carreras Ved at udforske de grænser, billeder og politikker i Europa,tager programmet sigte at give de studerende et indgående kendskab til moderne europæisk historie, kultur og integration.
Al explorar las fronteras, imágenes ypolíticas de Europa, el programa tiene como objetivo proporcionar a los estudiantes con un conocimiento profundo de la historia moderna, la cultura y la integración europea.Med udgangspunkt i stigende grad stærke forbindelser mellem fysik, kemi og biovidenskab,tager programmet sigte på at fremme den kvantitative og molekylær forståelse af livsprocesser, mens på samme tid på at udforske nye grænser for fysik.
Basándose en I dette program sigter vi mod at tilføre værdi til din karriere(kommunikation, teamwork, rapportering, analytisk tilgang, offentlige præsentationer, professionel modenhed, etc.), og vi har til hensigt at udvikle din iværksætterområdet talent, både til at anvende det i starten af nye forretningsprojekter, så det bliver din unikke ledelsesstil.
En este programa nos proponemos poner en valor tu carrera profesional(comunicación, trabajo en equipo, reporting, enfoque analítico, presentaciones en público, madurez profesional,etc.) y Dette program sigter mod»inddragelse«, dvs. at det især yder støtte til unge, derellers ikke ville have en chance for at komme til udlandet på grund af vanskelige personlige forhold eller problemer i deres hjemland.
El programa busca la participación, en particular, de jóvenes que de otro modono tendrían la oportunidad de desplazarse al extranjero a causa de circunstancias difíciles en sus vidas o su país de origen.Dette program sigter mod at give viden om ens egne problemer i vores region, ud over de spørgsmål i Argentina, åbne øjnene af disse slag af kultur, historie, økonomi, kunst og politik, der er grundlæggende dele af vores identitet.
Este programa busca aportar el conocimiento de la problemática propia de nuestra región, más allá de los temas de Argentina, abriendo la mirada a aquellos trazos de la cultura, la historia, la economía, las artes y la política que constituyen partes fundamentales de nuestra identidad.På den anden, tager programmet sigte på at fremme forskning færdigheder gennem(a) overvågning af specifikke kvantitative og kvalitative forskerkurser,(b) lille skala undersøgelser i de forskellige kurser og/ eller udarbejdelse Speciale, og(c) deltagelse i seminarer/ konferencer indhold forskning.
Por otro, el programa tiene como objetivo fomentar las habilidades de investigación a través de(a) el seguimiento de los cursos específicos de investigación cuantitativos y cualitativos,(b) las investigaciones a pequeña escala en los diferentes cursos y/ o elaboración de Tesis de Maestría, y(c) la participación en seminarios/ conferencias contenido de la investigación.
