Eksempler på brug af Programa pretende på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El programa pretende ser capaz de eliminar todas las infecciones del sistema.
Me preguntaba por qué el programa pretende utilizar un enfoque científico?
Jeg spurgte mig selv, hvorfor programmet hævder at anvende en videnskabelig metode?El programa pretende aumentar su tráfico y página de ranking en los resultados de búsqueda.
La explotación de las oportunidades económicas:debería explicarse de qué modo el programa pretende reducir la divergencia entre oferta y demanda de trabajo.
Udnyttelse af økonomiske muligheder;det skal vises, hvorledes programmet tager sigte på at indsnævre kløften mellem udbud af og efterspørgsel efter arbejdskraft.Este programa pretende desarrollar los asuntos económicos y políticos de Europa.
Dette program søger at udvikle Europas økonomiske og politiske anliggender.Combinations with other parts of speech
En primer lugar, por lo que se refiere a los objetivos de un programa como el discutido en el litigio principal, se desprende del comunicado de prensa que dicho programa pretende salvaguardar tanto la adecuada transmisión de la política monetaria como la unicidad de dicha política.
Hvad for det første angår målene med et El programa pretende que los estudiantes comprendan la utilidad de la tecnología genética.
Programmet tilsigter, at eleverne forstår anvendeligheden af genetikbaseret teknologi.En otras palabras, este programa pretende convencerte de que hay muchos errores en tu PC que tienen que ser fijo.
Med andre ord, dette program har til formål at overbevise dig, at der er mange fejl på din PC, der skal fastsættes.Programa pretende ofrecer un conocimiento sistemático y profundo de la Ciencia Política y de la Administración a graduados interesados en una especialización en esas materias, sea con fines académicos o profesionales.
Programmet sigter mod at give en systematisk og grundig viden om statskundskab og administration kandidater interesseret i speciale i disse sager, enten akademiske eller professionelle formål.Respaldado por la publicidad programa pretende proporcionarle“Información básica” sobre cualquier otra persona, sin embargo le recomendamos que quitar TriedReviews.
Reklame understøttet program hævder at give dig grundlæggende oplysninger om enhver ny dog anbefales det for at fjerne TriedReviews.El programa pretende que los estudiantes comprendan la utilidad de la tecnología genética.
Programmet har til formål at eleverne forstår nytteværdien af genetikbaseret teknologi.El programa pretende ser lo más inclusivo posible, con arreglo a las siguientes orientaciones.
Programmet sigter mod at være så inkluderende som muligt og følger disse retningslinjer.El programa pretende que los estudiantes entiendan la utilidad de la tecnología basada en la genética.
Programmet tilsigter, at eleverne forstår anvendeligheden af genetikbaseret teknologi.El programa pretende que los estudiantes entiendan la utilidad de la tecnología basada en la genética.
Programmet har til formål at eleverne forstår nytteværdien af genetikbaseret teknologi.Nuestro programa pretende encapsular lo mejor de ambos teórica, así como instrucción práctica.
Vores program har til formål at indkapsle det bedste fra både teoretisk og praktisk undervisning.El programa pretende estimular la colaboración en materiade I+D entre los centros de investigación y la industria.
Programmet har til formål at stimulere F& U-samarbejde mellemforskningscentre og erhvervsliv.Este programa pretende contribuir al éxito de empresas europeas, incluyendo las PYME, en los mercados japonés y surcoreano.
Programmet skal hjælpe europæiske virksomheder, herunder SMV'er, på det japanske og det sydkoreanske marked.Aunque el programa pretende ser una herramienta útil que puede ayudar en la fijación de errores, recuperación de archivos,etc.
Selv om programmet hævder at være et nyttigt redskab, der kan hjælpe med at rette fejlene, gendannelse af filer osv.El Programa pretende formar economistas que asuman una posición de liderazgo en la investigación que se realiza en México y América Latina.
Programmet sigter mod at uddanne økonomer, der vil gå til ledende forskningsstillinger i Mexico og Latinamerika.Este programa pretende ser altamente integrado en el contexto y práctico al permanecer cerca de la práctica comercial real.
Dette program har til formål at være yderst integreret i kontekst og praktisk ved at forblive tæt på den egentlige forretningspraksis.Este programa pretende ser altamente integrado en el contexto y la práctica al permanecer cerca de la práctica empresarial real.
Dette program sigter mod at blive yderst integreret i kontekst og praktisk ved at forblive tæt på den egentlige forretningspraksis.El programa pretende ampliar aún más sus acciones de movilidad en el futuro, habiéndose fijado el objetivo de alcanzar 3 millones de estudiantes Erasmus para 2012.
Programmet søger at udvide sine mobilitetsaktioner og sigter mod at nå op på 3 mio. Erasmus-studerende i 2012.El programa pretende desarrollar las habilidades culinarias artísticas y científicas de los estudiantes para comenzar una carrera prometedora como chef.
Programmet har til formål at udvikle de studerendes kunstneriske og videnskabelige kulinariske færdigheder El programa pretende construir una figura académica y profesional que combine el conocimiento avanzado en el campo de la física con una formación de alto nivel en ciencia de datos.
Programmet har til formål at opbygge en akademisk og professionel figur, der kombinerer avanceret viden inden for fysik med høj uddannelse i datalogi.El programa pretende ser capaz de ayudarle a ahorrar tiempo y dinero que le proporciona las mejores ofertas y cupones que están disponibles en una tienda en particular.
Selve programmet hævder at være i stand til at hjælpe dig med at spare tid og penge ved at give dig de bedste tilbud og Kuponer, der er tilgængelige på en bestemt butik.El programa pretende ser un editor de texto y una herramienta de codificación, pero la versión gratuita no incluye resaltado de sintaxis y solo admite HTML y CSS.
Programmet har til formål at være et tekstredigeringsprogram og et kodningsværktøj, men den gratis version indeholder ikke syntaxbelysning, og den understøtter kun HTML og CSS.El programa pretende proporcionar una idea de las prácticas de gestión deportiva internacionales y europeas actuales y su aplicación en el mercado deportivo chipriota…[-].
Programmet har til formål at give indsigt i den nuværende internationale og europæiske sportsforvaltningspraksis og deres anvendelse på det cypriotiske sportsmarked…[-].El programa pretende proporcionar a los estudiantes con un conocimiento interdisciplinario de las dinámicas políticas, económicas y culturales clave, tanto a nivel nacional y transnacional.
Programmet søger at give de studerende en tværfaglig viden om centrale politiske, økonomiske og kulturelle dynamik, både på nationalt og tværnationalt plan.El nuevo doctorado programa pretende crear una comunidad real de investigación de los académicos, cuyo trabajo es supervisado y guiado por los mejores estándares internacional….
Den nye Ph.D. Programmet sigter mod at skabe en reel forskning fællesskab af forskere, hvis arbejde overvåges og styres af de bedste internationale standarder på området.-.El programa pretende ayudarles a aprovechar estas oportunidades, de modo que se beneficien de la transición al entorno digital, creen más puestos de trabajo y den paso a carreras profesionales internacionales.
Programmet søger at hjælpe sektorerne med at udnytte disse muligheder, så de får gavn af det digitale skift og skaber flere arbejdspladser og muligheder for en international karriere.
