Hvad Betyder PROGRAMMET TAGER SIGTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programa está dirigido
• programa pretende

Eksempler på brug af Programmet tager sigte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Programmet tager sigte på at uddanne fagfolk inden for atomkraft.
El programa está dirigido a capacitar a profesionales en ingeniería de energía nuclear.

Udnyttelse af økonomiske muligheder; det skal vises, hvorledes programmet tager sigte på at indsnævre kløften mellem udbud af og efterspørgsel efter arbejdskraft.
La explotación de las oportunidades económicas: debería explicarse de qué modo el programa pretende reducir la divergencia entre oferta y demanda de trabajo.

Programmet tager sigte på at tjene penge til sine skabere ved at øge online trafik.
La aplicación está destinada a hacer dinero para sus creadores, aumentando el tráfico en línea.

MBA i Finance programmet tager sigte på at forberede eleverne på vellykkede karriere i finansielle og investeringsbeslutninger.
El programa de MBA en Finanzas está dirigido a preparar a los estudiantes para carreras exitosas en la toma de decisiones financieras y de inversión.

Programmet tager sigte på at fremme dens sponsorer ved at udsætte dig til forskellige annoncer.
El programa está dirigido a la promoción de sus patrocinadores por te expone a varios anuncios.

(4) Programmet tager sigte på at få underskuddet ned under referenceværdien på 3% af BNP i 2006.
(4) El programa está encaminado a reducir el déficit por debajo del valor de referencia del 3% del PIB en 2006.

Programmet tager sigte på de lande, der omfattes af naboskabspolitikken og Rusland, og disse landes forbindelser med EU.
Se dirige a los países incluidos en la PEV y a Rusia, y trata de sus relaciones con la Unión Europea.

Programmet tager sigte på fremragende studerende, der har en meget god beherskelse af engelsk, fransk og tysk.
El programa apunta a estudiantes excelentes que tienen un buen dominio de los idiomas Inglés, francés y alemán.

Programmet tager sigte på at øge din browsing adfærd, men i virkeligheden dette program kan give dig nogle problemer.
El programa está dirigido a mejorar su comportamiento de navegación, pero en realidad este programa puede causar algunos problemas.

Programmet tager sigte på landmænd, medlemmer af landmandsfamilien og tilknyttede virksomheder, fra små og mellemstore virksomheder.
El programa está dirigido a agricultores, miembros de la familia y de empresas asociadas, y empleados agrícolas de pequeñas y medianas empresas.

Programmet tager sigte på at fremme dens sponsorer, så det vil bruge forskellige metoder til at udsætte dig for så meget reklame data som muligt.
La aplicación está destinada a promover a sus patrocinadores, por lo que utiliza métodos diferentes para exponer a tantos datos de publicidad como sea posible.

Programmet tager sigte på at uddanne moderne specialister, der er i stand til at organisere effektivt interstate samarbejde på forskellige områder af samarbejde.
El programa está dirigido a capacitar a especialistas modernos que pueden organizar una cooperación interestatal efectiva en diversas áreas de cooperación.

Programmet tager sigte på at styrke kapaciteten hos interessenterne inden for uddannelse, uddannelse, ledelse, forskning, overvågning og evaluering.
El programa está dirigido a fortalecer las capacidades de las partes interesadas en la provisión de educación y capacitación, gestión, investigación, monitoreo y evaluación.

Programmet tager sigte på at forberede specialister på engelsk og et andet fremmedsprog og kommunikation til specifikke formål(offentlig administration, erhvervsliv og lov).
El programa está dirigido a preparar especialistas en inglés y otra lengua extranjera y comunicación para fines específicos(administración pública, negocios y derecho).

Programmet tager sigte på italiensk computerbrugere, men du skal vide, at der er masser af andre lignende trusler, specielt designet til forskellige lande.
La aplicación está dirigida a los usuarios de computadoras italiano, sin embargo, usted debe saber que hay un montón de otras amenazas similares diseñados específicamente para diferentes países.

Programmet tager sigte på at forberede ingeniører til at udvikle og bruge informationsteknologi værktøjer, for at tilfredsstille den bredeste vifte af applikationer.
El programa tiene como objetivo preparar a los ingenieros para desarrollar y utilizar herramientas de tecnología de la información, con el fin de satisfacer la más amplia variedad de aplicaciones.

Programmet tager sigte på at dyrke studerende med faglig etik, kreativitet, livlige undervisningsmuligheder og et globalt perspektiv for at undervise emnet kinesisk historie i folkeskolen.
El programa apunta a cultivar estudiantes con ética profesional, creatividad, habilidades de enseñanza vivas y una perspectiva global para enseñar la materia de Historia China en las escuelas secundarias.

Programmet tager sigte på at oprette et tværfagligt system af viden, kvalifikationer og integrerede socialpædagogiske, psykologiske og særlige pædagogiske kompetencer med henblik på at integrere mangfoldighed i uddannelsen.
El programa pretende crear un sistema interdisciplinario de conocimientos, capacidades y competencias sociopedagógicas, psicológicas y pedagógicas especiales para integrar la diversidad en la educación.

Programmet tager sigte på nationale og internationale studerende med en bachelorgrad og 90 studiepoeng i psykologi med interesse for at specialisere sig i et af de vigtigste områder inden for moderne anvendt psykologi.
El programa está dirigido a estudiantes nacionales e internacionales con una licenciatura y 90 créditos en psicología, con interés en especializarse en una de las áreas más importantes de la moderna psicología aplicada.

De trusler, som programmet tager sigte på, er ikke begrænset til terrorisme, men omfatter også kriminelle handlinger, naturkatastrofer og andre ulykkesårsager ud fra en metode.
Las amenazas a las que el programa debería responder no se limitan al terrorismo exclusivamente sino que, con un planteamiento global, incluyen las actividades delictivas, los desastres naturales y otras causas de accidentes.

Programmet tager sigte på at uddanne højtuddannede forskere og ingeniører med baggrund og praktisk erfaring inden for teoretisk mekanik, beregningsmekanik, matematisk modellering og simuleringer og distribueret databehandling.
El programa está dirigido a capacitar a científicos e ingenieros altamente profesionales con antecedentes y experiencia práctica en mecánica teórica, mecánica computacional, simulación y modelado matemático y computación distribuida.

Programmet tager sigte på at uddanne højtuddannede forskere og ingeniører med baggrund og praktisk erfaring inden for teoretisk mekanik, beregningsmekanik, matematisk modellering og simuleringer og distribueret databehandling.
El programa está dirigido a la formación de científicos altamente profesionales e ingenieros con la formación y experiencia práctica en mecánica teórica, mecánica computacional, modelización y simulaciones matemáticas, y la computación distribuida.

(7) Programmet tager sigte på at bringe det offentlige underskud tæt på balance inden udgangen af programperioden og derved nå en mellemfristet målsætning på- 0,8% af BNP i samme år.
El programa tiene como objetivo llevar el saldo de las administraciones públicas a una situación próxima al equilibrio de aquí al final del periodo cubierto por el programa, cumpliendo así el objetivo a medio plazo de un déficit equivalente al -0,8% del PIB en ese mismo año.

Programmet tager sigte på at forberede"digitalt indfødte" studerende til rollen som ledere og specialister klar til at drage fordel af internet- og netværksteknologier i at skabe konkurrencemæssige fordele for en virksomhed.
El programa está destinado a preparar a los estudiantes"digitalmente nativos" para el papel de gestores y especialistas listos para tomar ventaja de las tecnologías de Internet y de red en la creación de ventaja competitiva de una empresa.

Programmet tager sigte på at forberede"digitalt indfødte" studerende til rollen som ledere og specialister, der er klar til at udnytte internet- og netværksteknologier til at skabe en konkurrencefordel for en virksomhed.
El programa está destinado a preparar a los estudiantes"digitalmente nativos" para el papel de gestores y especialistas listos para tomar ventaja de las tecnologías de Internet y de red en la creación de ventaja competitiva de una empresa.

Programmet tager sigte på at uddanne specialister til internationalt samarbejde, som vil erhverve omfattende viden om lande og regioner, færdigheder i undersøgelse og analyse af politiske, geopolitiske, økonomiske, sociokulturelle processer, politisk rådgivning, evne til at gennemføre internationale og regionale projekter og internationale forhandlinger.
El programa está dirigido a la formación de especialistas para la cooperación internacional, con amplios conocimientos de países y regiones, habilidades de examen y análisis de procesos políticos, geopolíticos, económicos, socioculturales, consultoría política, capacidad para llevar a cabo proyectos internacionales y regionales, negociaciones internacionales.

Programmet tager sigte på at uddanne specialister til internationalt samarbejde, som vil erhverve omfattende viden om lande og regioner, færdigheder i undersøgelse og analyse af politiske, geopolitiske, økonomiske, sociokulturelle processer, politisk rådgivning, evne til at gennemføre internationale og regionale projekter og internationale forhandlinger.
El programa está dirigido a capacitar a especialistas para la cooperación internacional que adquirirán un conocimiento completo de los países y regiones, habilidades de examen y análisis de procesos políticos, geopolíticos, económicos, socioculturales, consultoría política, capacidad para llevar a cabo proyectos internacionales y regionales, y negociaciones internacionales.

Dette program tager sigte på at styrke elevernes erhvervsmæssige kompetencer og administrative muligheder.
Este programa está dirigido a fortalecer las habilidades comerciales y capacidades administrativas de los estudiantes.

Dette program tager sigte på at træne en ny generation advokater, der er i stand til at arbejde som fagfolk i internationale økonomiske relationer.
Este programa está dirigido a capacitar a una nueva generación de abogados, que pueden trabajar como profesionales en las relaciones….

Hvordan man bruger "programmet tager sigte" i en Dansk sætning

Danida-programmet tager sigte på at skabe en udvikling, der i ordets bedste betydning skal være selvbærende.

Hvordan man bruger "programa está dirigido, programa pretende" i en Spansk sætning

Este programa está dirigido a cuatro tipo de maestros.

Dicho programa pretende ponerse en marcha en el próximo ciclo escolar.

Cada Programa está dirigido por la Especialista MariaEugenia Zuluaga.

El programa pretende llegar a una cobertura de 274.

El programa está dirigido a vendedores, agentes comerciales, visitadores, etc.

El programa está dirigido por Rubén Gil.

Este programa pretende dotar a los profesionales de los.

Este programa pretende garantizar el éxito de.

1 El nombre del programa pretende ser un juego de palabras.

El Programa está dirigido a trabajadores del sector productivo.