Eksempler på brug af Programmet tager sigte på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Programmet tager sigte på at hjælpe.
Desværre, de infektioner, som programmet tager sigte på at slette er sandsynligvis fiktiv.
Malheureusement, les infections que le programme vise à supprimer sont très probablement fictives.Programmet tager sigte på at uddanne fagfolk inden for atomkraft.
Le programme vise à former des professionnels à l'ingénierie de l'énergie nucléaire.På baggrund af ovenstående vurdering konstaterer Rådet, at programmet tager sigte på at holde inflationen tæt på EU-gennemsnittet og samtidig opererer med en gradvis finanspolitisk tilpasning.
Compte tenu de l'évaluation qui précède, Programmet tager sigte på at fremme udviklingen i de græske landdistrikter med to mål for øje.
Le programme vise à promouvoir le développement des zones rurales helléniques en misant sur deux objectifs.Programmet tager sigte på en afbalanceret, miljøvenlig og diversificeret udvikling.
Le programme a pour objectif d'assurer un développement équilibré et diversifié, tout en tenant compte de l'environnement.Programmet tager sigte på fremragende studerende, der har en meget god beherskelse af engelsk, fransk og tysk.
Le programme vise à d'excellents étudiants qui ont une très bonne maîtrise des langues anglaise, française et allemande.Programmet tager sigte på at sætte skub i den økonomiske udvikling i to regioner, der er alvorligt ramt.
Ce programme vise la relance du développement économique dans deux régions gravement affectées par le déclin de l'industrie textile.Programmet tager sigte på at uddanne præ-service lærere, der vil kunne undervise i geografi pensum i gymnasiet.
Le programme vise à former des enseignants en formation qui pourront enseigner le Programmet tager sigte på at øge din browsing adfærd, men i virkeligheden dette program kan give dig nogle problemer.
Le programme vise à rehausser votre comportement de navigation, mais en réalité ce Programmet tager sigte på at sikre ensartet beskyttelse i medlemsstaterne samt i alle EU's institutioner, organer og agenturer.
Ce programme vise à assurer une protection équivalente dans les États membres et dans l'ensemble des institutions, organes et agences de l'Union.Programmet tager sigte på at mindske afhængigheden af ohe for øerne i Ægerhavet gennem udvikling af alternative energikilder.
Ce programme vise la diminution de la dépendance pétrolière des îles de la mer Egée, par le bjais du développement de sources alternatives d'énergie.Programmet tager sigte på at skabe betingelserne for en selvbærende vækst i de danske regioner med strukturproblemer.
Le programme vise à créer les conditions d'une croissance auto-entretenue dans les régions du Danemark qui doivent faire face à des difficultés structurelles.Programmet tager sigte på at styrke kapaciteten hos interessenterne inden for uddannelse, uddannelse, ledelse, forskning, overvågning og evaluering.
Le programme vise à renforcer les capacités des parties prenantes dans la fourniture, la gestion, la recherche, le suivi et l'évaluation de l'éducation et de la formation.Programmet tager sigte på at uddanne førskolelærere, som vil kunne undervise i erhvervs-, regnskabs- og økonomistudierne i gymnasiet.
Le programme vise à former des enseignants en formation qui pourront enseigner le Programmet tager sigte på at give dig med særlige tilbud, der matcher dine interesser, men vi anbefaler, at din Fjern programmet, så snart du kan.
Le programme vise à vous fournir avec des offres spéciales correspondant à vos intérêts, mais nous recommandons que votre supprimer le Programmet tager sigte på at forberede ingeniører til at udvikle og bruge informationsteknologi værktøjer, for at tilfredsstille den bredeste vifte af applikationer.
Le programme vise à préparer les ingénieurs à développer et à utiliser des outils de technologie de l'information, afin de satisfaire la plus grande variété d'applications.Programmet tager sigte på at forberede specialister på engelsk og et andet fremmedsprog og kommunikation til specifikke formål(offentlig administration, erhvervsliv og lov).
Le programme vise à préparer des spécialistes en anglais et une autre langue étrangère et à communiquer à des fins spécifiques(administration publique, entreprises et droit).Programmet tager sigte på at forberede ingeniører til at udvikle og bruge informationsteknologi værktøjer, for at tilfredsstille den bredeste vifte af applikationer.
Le programme vise à préparer Programmet tager sigte på at bidrage til udviklingen af de videregående uddannelsessystemer i partnerlandene og deres samspil med det civile samfund og erhvervslivet.
Le Programme a pour objectif de contribuer au développement des systèmes d'enseignement supérieur dans Programmet tager sigte på at forsyne regionen med den infrastruktur, som den i høj gTad har brug for for at kunne styrke sit økonomiske grundlag og muliggøre etableringen af nye, jobskabende virksomheder.
Le programme vise à doter la région de l'infrastructure dont elle a un grand besoin afin de renforcer sa base économique et de permettre l'implantation de nouvelles entreprises créatrices d'emploi.Programmet tager sigte på at give et indgående indblik i et omfattende udvalg af filosofiske problemer og at udvikle de karakteristiske overførbare færdigheder, der stammer fra en avanceret filosofisk uddannelse.-.
Le programme vise à fournir un aperçu complet d'une gamme complète de problèmes philosophiques et à développer Programmet tager sigte på nationale og internationale studerende med en bachelorgrad og 90 studiepoeng i psykologi med interesse for at specialisere sig i et af de vigtigste områder inden for moderne anvendt psykologi.
Le programme vise les étudiants nationaux et internationaux avec un baccalauréat et 90 crédits en psychologie, avec un intérêt à se spécialiser dans l'un des domaines les plus importants de la psychologie appliquée moderne.Programmet tager sigte på at forberede"digitalt indfødte" studerende til rollen som ledere og specialister, der er klar til at udnytte internet- og netværksteknologier til at skabe en konkurrencefordel for en virksomhed.
Le programme vise à préparer les étudiants«numériquement natifs» pour le rôle des gestionnaires et des spécialistes prêts à tirer parti des technologies Internet et réseau pour créer un avantage concurrentiel d'une entreprise.Programmet tager sigte på at forberede"digitalt indfødte" studerende til rollen som ledere og specialister klar til at drage fordel af internet- og netværksteknologier i at skabe konkurrencemæssige fordele for en virksomhed.
Le programme vise à préparer les étudiants«numérique natif» pour le rôle de gestionnaires et de spécialistes prêts à tirer parti des technologies de l'Internet et de réseau à créer un avantage concurrentiel d'une entreprise.Programmet tager sigte på at oprette et tværfagligt system af viden, kvalifikationer og integrerede socialpædagogiske, psykologiske og særlige pædagogiske kompetencer med henblik på at integrere mangfoldighed i uddannelsen.
Le programme a pour objectif de créer un système interdisciplinaire de connaissances, de qualifications et de compétences intégrées spéciales en matière de pédagogie, de sociopédagogie et de psychologique Programmet tager sigte både på udveksling af god praksis, der allerede findes i medlemsstaterne, og på fremme af udformning af ny praksis og nye politikker til bekæmpelse af forskelsbehandling, herunder forskelsbehandling baseret på flere faktorer.
Le programme vise tant à l'échange des bonnes pratiques déjà en vigueur dans Dette program tager sigte på at styrke elevernes erhvervsmæssige kompetencer og administrative muligheder.
Ce programme vise à renforcer les compétences commerciales et les capacités administratives des étudiants.Dette program tager sigte på at træne en ny generation advokater, der er i stand til at arbejde som fagfolk i internationale økonomiske relationer.
Ce programme vise à former une nouvelle génération d'avocats capables de travailler en tant que professionnels des relations économiques internationales.Nærværende program tager sigte på at opstille prioriterede mål med henblik på virkeliggørelse af et europæisk retsområde.
Le présent programme vise à établir des priorités en vue de la réalisation d'un véritable espace judiciaire européen.
