Examples of using Programa pretende in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En nuestro caso, este programa pretende véase figura 3.
In our case, this program expects: look Figure 3.Este programa pretende que los alumnos de doctorado adquieran.
Abierto a clientes nuevos y existentes, el programa pretende brindar a los traders má….
Open to new and existing clients, the program intends to give traders more trading opportunity.Este programa pretende llegar a todos los niños, estén o no escolarizados.
This programme is meant to reach all children in and out of school.Estas acciones forman parte del abordaje con el que este programa pretende mejorar las condiciones de vida de las familias productoras del grano.
Combinations with other parts of speech
El programa pretende ayudar a cerca de 300 000 personas en los distritos seleccionados.
La Fundación RAIN ha seleccionado esta modalidad porque el programa pretende llegar a las áreas difíciles y a los sectores más empobrecidos.
The RAIN Foundation has chosen such a modality because the program intends to reach difficult areas and the poorest of the poor.El programa pretende emplear REMSAT II en su actual sistema de gestión de emergencias.
The program intends to apply REMSAT II to its existing emergency management systems.Cualquier organización de/para personas con discapacidad que decida otorgar subvenciones ypréstamos debe preguntarse si su programa pretende lograr viabilidad.
An organisation of/for people with disabilities that decides to provide grants andloans should consider whether this programme aims to reach sustainability.El programa pretende que los estudiantes comprendan la utilidad de la tecnología genética.
The program intends that students understand the utility of genetics-based technology.Tomando en consideración los resultados de la evaluación de la fase piloto, el programa pretende ampliarse a otras provincias camboyanas y nuevos países en el sudeste asiático.
Taking the results of a joint evaluation of the pilot stage into consideration, the programme seeks to expand to other Cambodian provinces and to new target countries in Southeast Asia.El Programa pretende formar doctores que lideren procesos investigadores y de mejora psicopedagógica.
The programme looks to form PhDs to lead research and improvement in psychopedagogy.En primer lugar, el programa pretende proporcionar una educación inclusiva con el fin de atender las necesidades de sus estudiantes.
First of all, the program seeks to provide an inclusive education in order to meet the needs of their students.Este programa pretende ayudar a las autoridades a entender las sectas satánicas. Orden público Video informativo sobre Satanismo.
Con vistas a fomentar la tolerancia, el programa pretende reforzar las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos, incluido el Centro de Derechos Humanos de Bujumbura.
With a view to promoting tolerance, the programme aims at strengthening national institutions for the promotion and protection of human rights, including the Bujumbura Centre for Human Rights.Este programa pretende fortalecer los vínculos entre crecimiento sostenido y reducción de la pobreza.
This programme seeks to reinforce the linkages, between sustainable growth and poverty reduction.Este Programa pretende desmontar las construcciones patriarcales que constituyen un obstáculo para el avance de la mujer en la sociedad.
The Programme seeks to dismantle patriarchal constructs that hinder the advancement of women in society.El programa pretende fortalecer la capacidad nacional mediante un enfoque centrado en los derechos humanos y basado en los resultados.
The programme seeks to strengthen national capacity using a human rights- and results-based approach to programming.El programa pretende educar con el ejemplo, a través de un proceso de descubrimiento de uno mismo y de adquisición de confianza para los niños.
The programme intends to educate by example, through a process of self-discovery and confidence building for children.El programa pretende desarrollar una nueva proteína de fusión para el tratamiento de pacientes diabéticos con enfermedad del hígado graso asociada.
The program aims to develop a novel fusion protein for the treatment of diabetic patients with an associated fatty liver disease.El programa pretende ofrecer a los jóvenes filipinos expatriados la oportunidad de adentrarse en sus raíces y descubrir su identidad como filipinos.
The program seeks to provide young Filipino overseas the opportunity to trace their roots and discover their identities as Filipinos.Este programa pretende fomentar el conocimiento de los elementos patrimoniales del entorno con una actitud participativa de la comunidad educativa.
This program aims to promote the knowledge of the heritage elements of the environment with a participatory attitude of the educational community.El programa pretende promover el activismo y la participación de estudiantes para que puedan convertirse en activistas para sus respectivos pueblos.
The program aims to promote activism and engagement of students with the hopes of allowing the students to become activists for their respective peoples.Ese programa pretende aumentar la participación de las minorías étnicas en las instituciones ordinarias de capacitación y reintegración y el aprovechamiento de los instrumentos municipales.
This programme seeks to increase the participation of ethnic minorities in regular training and reintegration institutions and the takeup of municipal instruments.El programa pretende informar y guiar a los niños y adolescentes respecto a cuestiones profesionales, con el objetivo de incrementar su confianza y animarlos a elegir una carrera.
The program aims to inform and guide children and adolescents on career issues with the goal to boost confidence and encourage them as regards career and school grade choice.Este programa pretende mejorar la empleabilidad de los jóvenes en riesgo de exclusión social mediante proyectos formativos innovadores, que incluyen técnicas de coaching y mentoring.
This programme aims to improve the employability of young people at risk of social exclusion through innova- tive training projects, including coaching and mentoring techniques.El programa pretende entregar las herramientas necesarias para la formación de líderes en el sector, preparados para la generación de políticas públicas que sean un real aporte para la sociedad.
The program aims to provide the necessary tools to train leaders in the sector, prepared for the generation of public policies that are a real contribution to society.Ese programa pretende promover el poder económico de la mujer, reforzar las estructuras de la sociedad después del genocidio y facilitar el proceso de reconciliación nacional en el país.
This programme aims at promoting the economic power of women, strengthening social structures in the post-genocide society and facilitating the process of national reconciliation within the country.Este programa pretende contribuir a la mejora de las condiciones de salud de las poblaciones en situación de vulnerabilidad, ofreciendo un servicio de medio plazo en salud básica, en odontología y oftalmología.
This programme aims to get better health conditions for the populations in vulnerability situation, offering a mid-term service in basic health, in dentistery and ophtalmology.El programa pretende fortalecer las capacidades nacionales para mitigar el impacto de los desastres naturales mediante un programa de capacitación en materia de gestión de desastres para toda la región.
The programme aims at strengthening national capacities to mitigate the impact of natural disasters through a region-wide training 
