Eksempler på brug af Projekter skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Projekter skal styrke.
Alle aflæsninger, diskussion og projekter skal pege på færdiggørelsen af afhandlingen.
Todas las lecturas, discusión y los proyectos deben apuntar a la realización de la tesis.Projekter skal have et formål.
Estos proyectos deben tener un propósito.Bottom line: som sædvanlig,for nogle gode projekter skal betale, så spillet The Bug Butcher var et sådant eksempel.
En pocas palabras: comode costumbre, para algunos buenos proyectos tienen que pagar, por lo que el juego The Bug carnicero era un ejemplo de ello.Projekter skal opfylde nedenstående kriterier.
I retningslinjerne præciseres det også, at det ved samtlige foranstaltninger og projekter skal påvises, hvilke fordele den tværeuropæiske metode har.
En las orientaciones también se establece que en todas las medidas y proyectos debe quedar demostrado el valor añadido de la estrategia transeuropea.Alle projekter skal være sat i gang i 2015.
Todos los proyectos deberán ejecutarse en el año 2015.Det har haft enutrolig virkning i Nordirland, og en af grundene til dette er, at projekter skal være enten på tværs af samfund eller grænser.
Sus repercusiones han sido increíbles en Irlanda del Norte, yuna de las causas por las que ha Opgaver og projekter skal afleveres til den aftalte tid.
Las tareas y proyectos deben entregarse en la fecha indicada.Derfor mener vi i Gruppen DeGrønne/Den Europæiske Fri Alliance, at kontrollen med store projekter skal styrkes snarere end begrænses, som det kræves i forslaget.
Por este motivo,en el Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea pensamos que las comprobaciones de grandes proyectos deberían aumentarse, en lugar de reducirse como se indica en esta propuesta.Opgaver og projekter skal afleveres til den aftalte tid.
La entrega de tareas y proyectos deberán de hacerse en el día establecido.Projekter skal leve op til høje og målbare standarder for at kvalificere sig til EarthSmart-designation.
Los proyectos deben cumplir altos estándares mesurables para optar a la designación de EarthSmart.Over hver og alle,der producerer udstyr til sådanne projekter skal opnå et sådant dokument, fordi det er, ifølge de oplysninger der er nødvendige for salg af sådanne produkter.
En primer lugar, perotodos los que producen equipos para tales proyectos deben obtener dicho documento, ya que, de acuerdo con el principio, es necesario vender dichos productos.Projekter skal planlægges og udføres effektivt for at sikre, at den anvendte teknologi kan levere den løsning, som kunden forventer. Globale serviceydelser.
Los proyectos deben ser planificados y ejecutados efectivamente para asegurar que la tecnología siendo desplegada sea capaz de entregar la solución anticipada por el cliente. Servicios globales.Over hver og alle, der producerer udstyr til sådanne projekter skal opnå et sådant dokument, fordi det er, ifølge de oplysninger der er nødvendige for salg af sådanne produkter.
Sobre todo, cualquier persona que fabrique equipos para dichos proyectos debe suministrar dicho documento, ya que, de acuerdo con la información, es necesario para vender dichos productos.Projekter skal indeholde nyskabende energiteknologier, som klart nedbringer det specifikke energiforbrug og samtidigt medvirker til en væsentlig miljøforbedring.
Los proyectos deberán incluir tecnologías energéticas innovadoras, con un claro impacto sobre la reducción del consumo específico de energía, así como una mejora importante sobre el impacto medioambiental.Først og fremmest, men enhver, der fremstiller udstyr dedikeret til sådanne projekter skal opnå et sådant certifikat, som det er, sammen med princippet nødvendig for salg af sådanne produkter.
En primer lugar, y todos los que producen equipos para tales proyectos deben obtener dicho documento, ya que es, junto con el principio necesario para vender dichos productos.Disse projekter skal være et eksempel for andre naturområder.
Estos proyectos deben constituir un ejemplo para otras zonas naturales.Næsten alle projekter skal planlægges fra en kendte startdato.
Casi todos los proyectos deben programarse desde la fecha de comienzo.Alle projekter skal kunne bevise, at de har været aktive i skoleåret 2017-2018.
Todos los proyectos deben demostrar que estaban activos en el curso académico 2017-18.De potentielle væsentlige virkninger af projekter skal ses i relation til de kriterier, der er anført under punkt 1 og 2, og navnlig under hensyn til.
Disse projekter skal være understøttet af data og kunne frembringe målbare resultater.
Todos los proyectos deberán estar respaldados por datos y generar resultados medibles.Næsten alle projekter skal planlægges fra en kendt startdato.
Casi todos los proyectos deben programarse a partir de una fecha de inicio conocida.Disse projekter skal være understøttet af data og kunne frembringe målbare resultater.
Los proyectos deberán estar respaldados por datos y ser capaces de producir resultados comprobables.Et ikke ubetydeligt antal projekter skal forvalte en forholdsvis begrænset mobilitet(3 til 8 personer årligt).
Un buen número de proyectos debe gestionar una movilidad relativamente limitada(de 3 a 8 personas por año).Alle projekter skal opfylde den gældende fællesskabslovgivning, herunder miljø- og konkurrenceregler og regler for offentlige indkøb.
Todos los proyectos deben adecuarse a la legislación comunitaria vigente, especialmente a las normas relativas a la competencia, el medio ambiente y la adjudicación de contratos públicos.Jeg mener, at alle projekter skal gennemføres i deres naturlige omgivelser, det vil sige inden for emneprogrammerne.
Creo que todos los proyectos deben llevarse a cabo en un entorno natural, es decir, dentro de los programas temáticos.Disse projekter skal normalt omfatte mindst to institutioner og/eller organisationer fra mindst tre deltagerlande.
Estos proyectos deben asociar generalmente al menos dos centros y/u organizaciones de al menos tres países participantes.Alle foranstaltninger og projekter skal forberedes og gennemføres i systematisk samråd med repræsentanter for gøglersektoren(de faglige organisationer).
Durante la preparación y realización de todas las acciones y proyectos deben llevarse a cabo consultas sistemáticas con los representantes del sector de las ferias(organizaciones profesionales).Alle projekter skal omfatte planer om evaluering og udbredelse af projektresultater.
Todos los proyectos deben incluir planes de evaluación y difusión de resultados de 
