Eksempler på brug af Punkt vedrører på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mit andet punkt vedrører aspartam.
Dette punkt vedrører en tragedie, hvor en gaseksplosion forårsagede øjeblikkelig død for titusinder af mennesker.
Ese punto se refiere a una tragedia en la que una explosión de gas causó la muerte inmediata de varias decenas de miles de personas.Mit femte og sidste punkt vedrører forfatningen.
El quinto y último punto se refiere a la Constitución.Dette punkt vedrører to erstatningssager mod Kommissionen.
Esta rúbrica se refiere a dos acciones pordaños y perjuicios emprendidas contra la Comisión.Det fjerde og sidste punkt vedrører menneskeskabte nødsituationer.
El cuarto y último punto trata de las emergencias provocadas por el ser humano.
Folk også translate
Første punkt vedrører pålideligheden af det endelige årsregnskab for 2006.
Det fjerde og sidste punkt vedrører bæredygtigt miljø.
El cuarto y último punto se refiere a la sostenibilidad medioambiental de este ámbito de actividad.Mit tredje punkt vedrører den rolle, som De ønsker, at Kommissionen skal spille i forbindelse med gennemførelsen af lovgivningen.
Mi tercer punto trata del papel que les gustaría que la Comisión Europea desempeñara en la aplicación de la legislación.Mit tredje punkt vedrører cyklamaterne.
Mi tercer punto se refiere a los ciclamatos.Mit andet punkt vedrører interoperabiliteten mellem forskellige platforme, i Maltas tilfælde digital jordbaseret og kabel.
Mi segunda observación se refiere a la interoperabilidad de las diferentes plataformas en el caso de Malta, en concreto, la digital terrestre, y el cable.Mit tredje punkt vedrører bevidstgørelse.
El tercer punto trata de la concienciación.Mit tredje punkt vedrører Den Monetære Union, og i den forbindelse vil jeg gerne, ligesom det blev gjort af præsident Giscard d'Estaing, fastholde kravet om en præcis dato.
Mi tercera observación se refiere a la Unión Monetaria y quisiera insistir aquí, como lo ha hecho el presidente Giscard d'Estaign, en la obligación de una fecha.Mit andet punkt vedrører Europa 2020.
El segundo punto está relacionado con Europa 2020.Mit andet punkt vedrører opfordringen i beslutningsforslaget til at vælge en fælles tilgang til kodeksen for god forvaltningsskik.
Mi penúltimo punto trata sobre el llamamiento hecho en la propuesta de resolución relativo a un enfoque común sobre un código de buena conducta administrativa.Mit sidste punkt vedrører genetisk forurening.
El último punto se refiere a la contaminación genética.Mit sidste punkt vedrører planlægningen af datoerne for den formelle procedure.
Mi último punto se refiere a la planificación de las fechas para el procedimiento formal.Dette punkt vedrører både kvinder og mænd.
Este punto se refiere tanto a las mujeres como a los hombres.Mit sidste punkt vedrører det politiske ansvar.
Mi último punto se refiere a la responsabilidad política.Mit andet punkt vedrører handicappede passagerer.
Mi otro punto se refiere a los pasajeros con discapacidad.Mit tredje punkt vedrører forholdet mellem EU og Rusland.
Mi tercer punto se refiere a las relaciones UE-Rusia.Mit andet punkt vedrører beskyttelsen af ofre.
Mi segunda observación se refiere a la protección de las víctimas.Mit andet punkt vedrører sandpumper- og stenfiskerflåden.
Mi segunda observación se refiere a la flota de dragado.Mit andet punkt vedrører Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.
Mi segundo punto trata de Servicio de Acción Exterior común.Mit sidst punkt vedrører det, hr. Tindemans og andre var inde på.
Mi último punto se refiere a lo que el Sr. Tindemans y otros han dicho.Mit andet punkt vedrører den europæiske satellitindustris stilling.
Mi segunda observación se refiere a la posición de la industria de satélites europea.Mit sidste punkt vedrører valutakursen, som en række medlemmer nævnte.
Mi última observación se refiere al tipo de cambio, que han mencionado varios Diputados.Mit andet punkt vedrører en styrkelse af Frontex, hvilket allerede er blevet nævnt.
Mit andet punkt vedrører politikkerne og først og fremmest den fælles landbrugspolitik.
Mi segunda observación se refiere a las políticas y, sobre todo, a la Política Agrícola Común.Mit sidste punkt vedrører erstatningsansvar over for tredjepart i forbindelse med krig og terror.
Mi último comentario se refiere a la cobertura de daños a terceros por actos de guerra o terrorismo.Mit sidste punkt vedrører respekt for brugernes interesser, et emne, som fru Bowles nævnte.
El último punto está relacionado con los intereses de los usuarios, un tema que ha mencionado usted, señora Bowles.
