Hvad Betyder QURAYSH på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• quraysh
• quraish

Eksempler på brug af Quraysh på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogle Quraysh gik hen til ham.
Algunos Quraysh fue a él.

De var fra Bani Hashim klanen fra stammen Quraysh.
Pertenecía al Clan Bani Hashim de la Tribu Quraish.

Som før, med overgangen til Abessinien, Quraysh forsøgte at stoppe udvandring.
Como con la migración a Abisinia, Quraysh intentó parar la emigración.

Hun var en af de bedste ugifte kvinder i Quraysh.
Así que ella es la mujer más noble de todas las mujeres de Quraysh.

I Arabien havde Quraysh magt og rigdom, så nabostammerne adlød dem.
En Arabia, la tribu Quraish tenía poder y riqueza y por eso las tribus vecinas le obedecían.

Det abbasidiske kalifat var arving til efterkommerne af Muhammads onkel og var en del af Quraysh stammen.
El Califato Abasí fue heredero de los descendientes del tío de Mahoma y fue parte de la tribu Quraysh.

Quraysh kavaleriet var ekstremt varsom med ham og undgik at komme ansigt til ansigt med ham.
La caballería Quraysh, sumamente conscientes de él y evitar encontrarse cara a cara con él.

I disse tidlige dage af Islam, var muslimerne forsigtige med ikke at vække følsomheden af Quraysh.
En estos primeros días del Islam, los musulmanes eran cuidadosos de no despertar la sensibilidad de los Quraish.

Quraysh kavaleriet var ekstremt varsom med ham og undgik at komme ansigt til ansigt med ham.
La caballería de Quraish eran extremadamente cuidadoso de él y evitar encontrarse cara a cara con él.

Til sidst lykkedes det manden at blokere Abu Ubaydas(ra) sti og stod som en barriere mellem ham og Quraysh.
Finalmente, el hombre logró bloquear ruta Abu Ubaida y se quedó como una barrera entre él y el Quraysh.

Quraysh havde forfulgt hans tilhængere, forført nogle til at forlade deres religion og forvist andre fra deres land.
Los Quraysh persiguió a sus seguidores, seducir a algunos de su religión y exiliar a otros de su país.

I disse tidlige dage af Islam, var muslimerne forsigtige med ikke at vække følsomheden af Quraysh.
En estos primeros días del Islam, los musulmanes tuvieron cuidado de no despertar la sensibilidad de los Quraysh.

Denne praksis resulterede til sidst i, at de blev angrebet af Quraysh fra Mekka i en række slag, der begyndte med Slaget ved Badr i 624.
Esta práctica dio lugar eventual a su ser atacado por los Quraish de Mecca en varias batallas, comenzando con la batalla de Badr en el año 624.

Til sidst lykkedes det manden at blokere Abu Ubaydas(ra) sti og stod som en barriere mellem ham og Quraysh.
Con el tiempo el hombre logró bloquear el camino de Abu Ubaydah y se quedó como una barrera entre él y el Quraysh.

Quraysh levede af handel med de internationale markeder i områderne, der i vore dage hedder Syrien og Yemen, og var derfor nødt til at sikre deres handelsruter.
La tribu Quraish vivía del comercio con los mercados internacionales en Siria y Yemen, y por eso tenía que proteger sus rutas comerciales.

Ghifar stammens tilværelseseksistens bestod af de ringe offergaver, der blev givet af karavanerne fra Quraysh, der vandrede mellem Syrien og Mekka.
El Ghifar existido en las ofrendas escasos de las caravanas comerciales del Quraysh que navegaban entre Siria y La Meca.

Den 7. år prædike islam, Quraysh indførte boykot af Banu Hashim& amp; Banu Muttalib og tvang dem til at leve i et bjerg slugt uden for byen.
Al séptimo año de predicar el Islam, los Quraish impusieron un boicot a los Banu Hashim y Banu Muttalib y los obligó a vivir al pie un desfiladero de montaña fuera de la ciudad.

Muhammads opsigelse af mekkanske traditionelle religion var især stødende for hans egen stamme, Quraysh, som de var vogtere af Ka'abaen.
La denuncia de Muhammad de Meccan la religión tradicional era sobre todo ofensiva a su propia tribu, Quraysh, ya que eran los guardas de Ka'aba.

Nogle fra Quraysh, urolig og bekymret, gik hen til Talhah(ra) så snart de kunne, for at vænne ham fra hans nye religion, men fandt i ham en bestemt og urokkelig sind så hård som sten.
Algunos de los Quraysh, ansiosa y preocupada, fue a Talhah tan pronto como pudo para apartar a partir de su nueva religión, pero lo encontró firme e inconmovible como una roca.

En lille flok samlet omkring de to som Abū Sufyan fortalte sin onkel,"Kendsgerningerne er Quraysh mødte vores fjende, og vendte ryggen.
Una pequeña multitud reunida en torno a los dos como Abu Sufyan dijo a su tío,"Los hechos son los Quraish se reunió a nuestro enemigo y le dieron la espalda.

Nogle fra Quraysh, urolig og bekymret, gik hen til Talhah(ra) så snart de kunne, for at vænne ham fra hans nye religion, men fandt i ham en bestemt og urokkelig sind så hård som sten.
Algunos de los Quraysh, ansiosa y preocupada, fue a Talha tan pronto como pude para dejar de depender de distancia de su nueva religión, pero lo encontró firme e inconmovible como una roca.

En lille flok samlet omkring de to som Abū Sufyan fortalte sin onkel,"Kendsgerningerne er Quraysh mødte vores fjende, og vendte ryggen.
Una pequeña multitud se reunió alrededor de los dos y Abu Sufian dijo a su tío:"Los hechos son que los Quraish se encontraron con nuestro enemigo y dieron la espalda.

Og polyteisterne fra Quraysh og andre, der var i moskéen, kastede sig ned da de hørte omtalen af deres guder, så alle i moskéen- troende og vantro- kastede sig ned(…).
Los politeístas de Quraish y otros que estaban en la mezquita del mismo modo se postraron debido a la referencia a los dioses que habían oído, de modo que no había nadie en la mezquita, creyente orunbeliever, que no lo hicieron postrarse.

Aisha fortalte: Ashura(dvs. den tiende Muharram) var en dag, på hvilken stammen Quraysh plejede at faste i den før-islamiske periode af uvidenhed.
Narró'Aisha:' Ashura'(es decir, el décimo de Muharram) era un día en el que la tribu de Quraish solía ayunar en el período pre-islámico de la ignorancia.

Ka'b ibn Ashraf, høvding for Banu Nadir, tog til Mekka og reciterede bevægende elegier for de mekkanere, der blev dræbt ved Badr, i et forsøg på at fremprovokere Quraysh til nye fjendtligheder.
Kab ibn Ashraf, el jefe de Banu Nadir, fue a La Meca y recitó elegías conmovedoras en memoria de los hombres asesinados de La Meca en Badr para provocar a la tribu Quraish a nuevas hostilidades.

Abu Talib døde omkring tre år, før han[Muhammed] udvandrede til Medina, og det var da, at Quraysh begyndte at behandle ham på en så fornærmende måde, som de i hans onkels levetid ikke ville have vovet.
Abu Talib murió hace unos tres años antes de emigrar a Medina, y fue entonces que Quraysh comenzaron a tratarlo de una manera ofensiva que no se hubiera atrevido a seguir en la vida de su tío.

Hvis Muhammed faktisk dræbte disse mennesker, så ville det være bedre at blive begravet i jorden man går på det" Muhammed sagde, at Ka'b var i kontakt med fjenden Quraysh af Mekka og bad sine tilhængere til at myrde ham.
Si Mahoma realmente ha matado a esa gente, entonces sería mejor ser enterrado en la tierra que caminar sobre ella."[1] Mahoma dijo que Ka'b estaba en contacto con los enemigos Quraysh de La Meca y pidió a sus seguidores que le asesinen.

Nyheden nåede profetens fæller, der var i Abessinien, hvor det blev fortalt, at Quraysh havde accepteret islam, så at nogle mænd begyndte at vende hjem, mens andre blev tilbage.
La noticia de la postración alcanzó los del mensajero de los compañeros de Dios que estaban en Abisiniay la gente decía:"El Quraysh han aceptado el Islam."Algunos se levantaron para volver, mientras que otros se quedaron atrás.

Da Quraysh blev uforskammede mod Allah og afviste hans nådige hensigt, anklagede Hans profet for at lyve, og mishandlede og eksilerede dem, der tjente Ham og proklamerede Hans enhed, troede på Hans profet og holdt fast ved Hans religion, gav Han sin apostel tilladelse til at kæmpe og at beskytte sig mod dem, der krænkede dem og behandlede dem dårligt.
Cuando Quraysh se convirtió insolente hacia Dios y rechazó su propósito graciosa, acusó a su Profeta de la mentira y malos tratos y exiliado a quienes le sirvió y proclamó su unidad, cree en su Profeta y llevó a cabo rápidamente a su religión, dio permiso a su apóstol a luchar y a protegerse contra aquellos que los agraviados y trataron mal….

Nawfal ibn Khuwaylid, hvis øgenavn var”løven af Quraysh” bandt Talhah(ra) og Abu Bakr(ra) sammen om et reb og overgav dem til den ligeglade og voldelige flok af Mekka for at blive slået og tortureret.
Nawfal ibn Khuwaylid, apodado el león'del Quraysh"Talhah unido con una cuerda y con el misma cuerda ató a Abu Bakr y luego los entregaron a la multitud ciega y violenta de la Meca a ser golpeado y torturado.

Hvordan man bruger "quraysh" i en Dansk sætning

Quraysh fulgte efter muslimerne og vedholdt de voldelige angreb mod dem.

Overleveringen lader os vide, at barndommeni Quraysh-stammen blev tilbragtsom fåre- og gedehyrde med muhammed af skolegang, som var typisk for datidens beduinstammer.

Når de så, at muslimerne ikke kæmpede imod, forstærkede Quraysh deres aggression og tortur.

Ledende medlemmer af Quraysh mente derfor, de måtte gøre en indsats for at stoppe udbredelsen af islam.

De omtalte Quraysh martyriserede nu muslimerne fra det øjeblik, de så dem.

Quraysh opfattede spredningen af islam i Mekka som en trussel, fordi de mente, at dette ville gå imod deres egne interesser og også tiltrække andre stammers fjendskab.

Quraysh så først ud til at betragte Muhammads (ﷺ) profetskab som uvigtigt.

Quraysh’ periode af "verbale angreb" begyndte på den måde.

Mafhum Al-Mukhalafah, som forbyder udpegelsen af en Imam, som ikke er fra Quraysh, gælder således ikke her.

Hvordan man bruger "quraish, quraysh" i en Spansk sætning

Combined opposition of the Quraish and other hostile tribes.

Meanwhile, the Quraish were still in pursuit.

The Quraish were many in number-the Muslims were few.

[14]​ Los Quraysh incluso probaron a sobornar a Abu Tálib.

Pertenecía a la tribu Banu Yum'a de Quraish de La Meca.

"(los jefes de Quraish acostumbraban a reunirse junto a la Ka'ba).

[2] Se ha dicho que el término Quraish significa negocio.

The Quraysh tribe started from Fihr.

There, he invited the Quraysh to join Islam.

He commanded a Quraish contingent at the battle of Uhud.