Eksempler på brug af Raadets på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Raadets samlinger.
Under henvisning til Raadets godkendelse.
Vista la aprobación del Consejo.Raadets sammensaetning.
Composición del Consejo.Beslutningsdygtighed under Raadets samlinger.
Quorum en las reuniones del Consejo.Raadets forordning nr. 49.
Reglamento n º 49 del consejo.
Folk også translate
Udtrykket»Den permanente tekniske Komité«: Raadets permanente tekniske Komité;
Por" Comité técnico permanente": El Comité técnico permanente del Consejo;Raadets befoejelser og funktioner.
Facultades y funciones del Consejo.Denne kontrol foretages i overensstemmelse med Raadets direktiv 77/435/EOEF(1).
Dichos controles se efectuarán de conformidad con la Directiva 77/435/CEE del Consejo(1).Raadets befoejelser og funktioner.
Atribuciones y funciones del Consejo.KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/26/EOEF af 4. juni 1993 om aendring af Raadets direktiv 82/471/EOEF om visse produkter, der anvendes i foderstoffer.
DIRECTIVA 93/26/CEE DE LA COMISIÓN de 4 de junio de 1993 por la que se modifica la Directiva 82/471/CEE del Consejo relativa a determinados productos utilizados en la alimentación animal.Raadets og kommissionens afgoerelse.
Decisión del Consejo y de la Comisión.Artikel 7 Raadets befoejelser og funktioner.
Artículo 7 Facultades y funciones del Consejo.Raadets for de europaeiske faellesskaber har-.
El consejo de las comunidades europeas.Artikel 12 Raadets beslutninger og henstillinger.
Artículo 12 Decisiones y recomendaciones del Consejo.Raadets afgoerelse af denne anmodning skal foreligge inden to uger.
El Consejo decidirá sobre esta petición en un plazo de dos semanas.Om aendring af Raadets direktiv 66/402/EOEF om handel med saedekorn.
Por la que se modifica la Directiva 66/402/CEE del Consejo relativa a la comercialización de semillas de cereales.Raadets forordning(EF) nr. 3680/93 boer derfor aendres-.
KAPITEL III Raadets og Den permanente tekniske Komités opgaver.
CAPITULO III Funcion del Consejo y del Comité técnico permanente.Raadets godkendelse af projekter sker efter foelgende kriterier.
Para la aprobación de proyectos el Consejo se basará en los siguientes criterios.Det forslag til Raadets direktiv om retlig beskyttelse af databaser, som blev vedtaget den 29. januar 1992, giver hjemmel til at paalaegge tvangslicenser.
La propuesta de Directiva del Consejo relativa a la protección jurídica de las bases de datos, adoptada el 29 de enero de 1992, constituye una base legislativa para la imposición de licencias obligatorias.Raadets forordning nr. 3 om social sikring af vandrende arbejdstagere.
El Reglamento n° 3 del Consejo, sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes.Raadets afgoerelser om disse spoergsmaal er endelige og bindende.
Las decisiones del Consejo sobre estas cuestiones serán firmes y tendrán carácter vinculante.Raadets direktiv om uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer.«.
Directiva del Consejo relativa a las sustancias y productos indeseables en la alimentación animal».Raadets formand foranstalter den i aftalens artikel 2 omhandlede notifikation.
El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 2 del Acuerdo.Raadets beslutninger i henhold til denne artikel skal traeffes ved hoejt kvalificeret flertal.
Raadets direktiv af 14. juni 1966 om handel med saasaed aendres som fastsat i foelgende artikler.
La Directiva del Consejo, de 14 de junio de 1966, referente a la comercializacion de las semillas de cereales, se modificara como se estipula en los articulos siguientes.Raadets direktiv 89/392/EOEF af 14. juni 1989 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maskiner(11).
Directiva 89/392/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1989, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas(11);Raadets undersoegelse af et principielt spoergsmaal, som vedroerer den faelles transportpolitik, og som opstaar i forbindelse med en bestemt sag.
Examen por el Consejo de una cuestión de principio relativa a Raadets direktiv 88/378/EOEF af 3. maj 1988 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedskrav til legetoej(8).
Directiva 88/378/CEE del Consejo, de 3 de mayo de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la seguridad de los juguetes(8);Raadets direktiv 87/404/EOEF af 25. juni 1987 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om simple trykbeholdere(7).
Directiva 87/404/CEE del Consejo, de 25 de junio de 1987, relativa a la aproximación de legislaciones de los Estados miembros en materia de recipientes a presión simples(7);
