Hvad Betyder RAPPORTERE TIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• informar a
• reportarse a
• informe a
• informará a
• comunicar a

Eksempler på brug af Rapportere til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg skal rapportere til Rådet.
Debo reportar al Consejo.

Rapportere til stationen, selvfølgelig.
Informar a la central, naturalmente.

Han skulle rapportere til Hewlett.
Él tenía que informar a Hewlett primero.

De kender området. Jeg skal nok tilbage og rapportere til Buck.
Puede que deba regresar para informar a Buck. Conoces el territorio.

Vi må rapportere til mor.
Tenemos que informar a nuestra madre.

Overholde sikre arbejdsmetoder og rapportere til beboeren.
Adherirse a métodos seguros de trabajo y reportar al residente.

Vi må rapportere til The Clave.
Tenemos que informar a la Clave.

Velkommen til vennerne fra Vegas. De skal bevidne kampen og rapportere til omverdenen.
Han venido unos amigos de Las Vegas para ver el combate e informar a todo el país.

Jeg må rapportere til hovedkvarteret.
Tengo que informar a mi cuartel general.

My Pain Dagbog gør det nemt at spore din kroniske smerter og rapportere til din læge.
Mi Diario de Dolor hace que sea fácil hacer un seguimiento de su dolor crónico y informe a su médico.

Alt personale skal rapportere til deres arbejdsstationer.
Todo el equipo debe reportarse a su estación pre-asignada.

Kommissionen vil derfor fortsat overvåge situationen nøje og jævnligt rapportere til Rådet.
Por lo tanto, la Comisión hará un seguimiento exhaustivo e informará al Consejo con regularidad.

Godt. Du skal jo rapportere til de høje herrer.
Fs72}Eso está bien. Necesita fuerza para informar a los altos cargos.

Virksomheder har ret til at foretage deres egne beregninger og de eneste, de skal rapportere til, er deres aktionærer.
Los negocios tienen el derecho de hacer sus propios cálculos y es la única cosa que deben informar a sus accionistas.

Du skal vel også rapportere til den fordrukne skotte i parken?
Entonces supongo que debe informar a Scot, en el parque?

Ud over disse absurde adfærd, ikke kan lide stedet findes også en knap, som du kan rapportere til embedsmænd.
Además de estas conductas absurdas que no les gusta el sitio también está disponible en un botón que se puede informar a los funcionarios.

Fru Huffman skal rapportere til fængsel inden den 25. oktober.
Ella debe reportarse a la prisión antes del 25 de octubre.

Handle på agenturets vegne i forbindelse med alle aspekter af indsættelsen af holdene og rapportere til agenturet om alle disse aspekter.
Actuará en nombre de la Agencia en todos los aspectos del despliegue de sus equipos e informará a la Agencia sobre todos ellos;

Alle borgere skal rapportere til nærmeste beskyttelses zone straks.
Todos los ciudadanos deben reportarse al refugio más cercano.

At føre tilsyn med skyldners aktivitet under forhandlingerne om en rekonstruktionsplan og rapportere til en judiciel eller administrativ myndighed.
Supervisar la actividad del deudor durante las negociaciones de un plan de reestructuración e informar a una autoridad judicial o administrativa;

Du bør rapportere til en læge, hvis du bemærker nogen usædvanlige tegn efter brug af stoffet.
Debe informar a un médico si observa signos inusuales después de usar la sustancia.

Det er præcis derfor, at jeg må rapportere til min Dronning, at vi har talt sammen.
Es exactamente el motivo por el que debo informar a mi reina que hemos hablado.

De skal rapportere til EU-Kommissionen om gennemførelsen af reglerne hvert tredje år med den første rapportering 18. april 2026.
Deberán informar a la Comisión sobre la implementación de las normas cada tres años, y el primer informe deberá presentarse antes del 18 de abril de 2026.

Kommissionen vil overvåge udviklingen og rapportere til Parlamentet og Rådet, som det er forudset i henstillingen.
La Comisión vigilará las tendencias e informará al Parlamento y al Consejo como se prevé en la Recomendación.

Rapportere til topledelsen vedrørende miljøledelsessystemets præstationer med henblik på gennemgang, herunder at give anbefalinger om forbedringer.
Informar a Gerencia sobre el funcionamiento del Sistema de Gestión Ambiental para su revisión, incluyendo las recomendaciones para la mejora del mismo.

Bivirkninger, som du bør rapportere til din læge eller sundhedspleje hurtigst muligt.
Los efectos secundarios que debería comunicar a su médico o profesional sanitario tan pronto como le sea posible son los siguientes.

Overvåge, at den operative plan gennemføres korrekt, herunder hvad angår beskyttelsen af de grundlæggende rettigheder, og rapportere til agenturet herom.
Supervisará la correcta ejecución del plan operativo, incluido lo relativo a la protección de los derechos fundamentales, e informará a la Agencia al respecto;

Alle menige skal rapportere til, det regionale kontor og blive en del af-.
Todos los hombres y mujeres enlistados deben reportarse a las oficinas regionales militares inmediatamente para formar parte.

Af hensyn til deltagersikkerheden, når en grupperingsindhegning er lukket for adgang, skal sent ankomne deltagere rapportere til den sidste grupperingsindhegning.
Para la seguridad de los participantes, una vez que se cierre el ingreso al corral, los participantes que lleguen tarde podrán reportarse al último corral.

Bivirkninger, som du bør rapportere til din læge eller sundhedspersonale hurtigst muligt.
Los efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas oa su profesional de la salud lo antes posible.